|
Le letterbox
Le but: Préserver l'intégrité de l'image originale en
laissant des bandes noires en haut et en bas de l'écran. Ce principe s'appelle le
"letterboxing" (ou le "videoscoping" d'après Criterion), et préserve
l'information visuel mais n'exploite pas la totalité de la résolution.
Image au cinéma |
Letterbox |
|
L'image est entre 2 barres noires. Une partie de la
définition est perdu mais le point du vue du réalisateur est gardé. |
En d'autres termes on s'attache à préserver
l'intégrité de l'image, et de ce fait le travail de mise en scène, ce qui est de plus
en plus la norme. Le laserdisc et le DVD sont quasiment toujours au format respecté (le
DVD offre souvent le choix entre la version recadré et la version Pan & Scan), la VHS
et les diffusions à la télévision respectent parfois le format.
L'immense majorité des metteurs en scène considèrent la version Letterbox
(ou format respecté) comme la seule et unique version, la seule capable de
présenter le film comme il doit être vu. De plus, les barres noires peuvent
également servir à mettre des sous-titres lorsque le film est vu en VO. Le
seul défaut de cette méthode, c'est qu'elle n'exploite pas la totalité de
la résolution. La solution à ce problème: le 16/9
|
