Doublages et doubleurs, les voix du cinéma

» 13 Juil 2008 18:16

et le gars qui fait souvent (voire toujours) la voix off des bandes annonces?

» 14 Juil 2008 14:41

Il s'agit de Richard Darbois, un incontournable dans le millieu, il est la voix entre autre d'Harrison Ford, on le retrouve dans la trilogie "Retour vers le futur" dans le role de Biff.
Dans cette mega trilogie, le doublage Francais est une vrai perle, on y retrouve :
- Pierre Hatet, "le Doc"
- Cecile Montserra, "Lorraine McFly", elle est la voie attitrée de Julia Roberts,
- Luq Hamet, "Marty McFly"

Nous avons en France de très grande voix :

- Jean Claude Michel doublait Sean Connery et Clint Eastwood,
- Daniel Gall doublait "Actarus" dans Goldorak, Bill Bixby dans "Hulk"
- Pascal Renwick, double Larry Fishburn entre autre,
- Med Hondo, l'incroyable voie d'Eddy Murphy, l'ane dans Schrek.....
- Roger Carel, C3PO, c'est lui!!!!
- Jacques Frantz, voie de DeNiro et Mel Gibson
- Daniel Berreta, voie de Swatchzzeneger
- Michel Gatineau, c'était la voix de "Charles Ingalls" et du professeur "Procion" dans goldorak
- ..............

On peut voir dans quelques series les acteurs qui doublent, en ce moment dans "plus belle la vie" on peut entendre la voie francaise de Morgane Freeman, il y a eut également Jean Barney dans le serie.

J'ai quelques fichiers, j'éttoferais la liste....... :wink:

» 03 Sep 2008 10:06

Don LaFontaine, la voix des bandes annonces US, est mort.

http://www.youtube.com/v/EBG7dgamWLw

» 03 Sep 2008 12:49

C'est vraiment un pan de l'histoire du cinema qui s'effondre. Dur de le remplacer tant on était habitué à sa voix très "cine".

» 03 Sep 2008 13:05

Effectivement

.
C'est en regardant le lien ci dessus que je me rend compte que la quasi totalité des bandes annonces de grands films sont à son actif.
Un grand monsieur du cinéma qui nous quitte .

» 04 Sep 2008 10:01

OUI ce post prend de plus en plus d'intérêt !

Mais QUI était donc la voix des actualités (Pathé, Gaumont etc ...) ou de la publicité (logo Jean Mineur, ou "cinéma et publicité présente" par exemple) ???
QUI était la voix des commentaires de films "industriels" destinés à présenter au grand public des grands chantiers (construction de barrages par exemple) ou grandes entreprises ???

» 16 Sep 2008 10:40

et personne n a parlé du doubleur de stallone!? il a une voix assez grave aussi!

» 17 Sep 2008 10:28

Le comédien francais qui double Stallone, Nick Nolte entre autres, est Alain Dorval.

» 17 Sep 2008 10:38

papi a écrit:Le comédien francais qui double Stallone, Nick Nolte entre autres, est Alain Dorval.

merci

» 20 Sep 2008 23:47

J’aimerai quant à moi savoir qui est la voix française de VADOR qui est en fait doublé par James Earl Jones dans STAR WARS ; je ne suis pas sur, mais il m’a sembler reconnaître cette voix dans le film MESRINE (1983), de André Génovès par l’acteur jouant le rôle, Nicolas Silberg , la voix est très proche de celle de VADOR et cela ma mis le doute. Si quelqu’un peu m’aider sur cette énigme, merci.
mich

» 01 Déc 2008 13:38

Non en France, Dark Vador (Darth Vader) a été doublé par François Chaumette dans l'épisode 4 et par Georges Aminel dans les épisodes 3, 5 et 6.

De courtes séquences de "L'empire contre-attaque" (épisode 5) ont étés doublées par Robert Guilmard et Said Amadis (doubleur régulier de Michael Clark Duncan)

:wink:

» 08 Mai 2009 17:18

Oui, certes, certes, mais on ne parle pas des loupés :

la voix de Robert Redford dans Brubaker : je me demande si ce n'est pas Francis Lax ?

Et la voix de Eddy Murphy...c'est ce qui m'a convaincu que les doublages étaient beaucoup trop "colorés" dans le sens HI-FI du terme : trop typés.

La voix de Eddy Murphy c'est la même que celle de Ben Kingsley...mais dans quel film me direz vous : Gandhi !

Vous imaginez le gag de la vraie vie :

je me suis adressé au Pape c'est Bigeard qui m'a répondu...

Bref, le doublage c'est marrant pour les séries, animer ce topic mais autrement c'est à vous détourner du cinéma.

Tom Cruise/Richard DREYFUS/ Bruce Willys ont parfois les même voix...Je me demande si ce n'est pas le cas pour Kevin Kostner également.

» 09 Mai 2009 22:43

yijing a écrit:Tom Cruise/Richard DREYFUS/ Bruce Willys ont parfois les même voix...

Yes

yijing a écrit:Je me demande si ce n'est pas le cas pour Kevin Kostner également.

Non,celle de KK est plus typée.

» 09 Mai 2009 22:58

La voix de Steve Austin : il en a eu une ou deux ?

Oscar Goldman, il avait une scansion très particulière...

» 09 Aoû 2009 23:34

Au Canada, ils ont un site sympa: http://www.doublage.qc.ca/news2.php
Il n'en existe apparemment pas de semblable chez nous (?)

Lee Majors était doublé par Dominique Paturel pour le rôle de Steve Austin, et par Marc de Géorgi pour L'homme qui tombe à pic.
Richard Anderson (Oscar Goldman) était quant à lui doublé par Jacques Deschamps
:wink: