SEM a écrit:Snatcher a écrit:Tu sembles découvrir qu'il y a des contradictions dans Wikipedia, et même parfois à l'intérieur d'un même article.
Que l'allemand soit la langue maternelle la plus parlée en Europe, peut-être bien en y incorporant tous les dialectes. Mais ça n'en fait pas la langue la plus parlée. Heureusement qu'on ne communique pas qu'avec sa langue maternelle avec les étrangers.
Bien évidemment !
Mais pour en revenir à mon sujet de départ (utilité du dialecte alsacien), et en rappelant que ma langue maternelle c'est l'alsacien, et que le français je l'ai appris à l'école, et l'allemand peaufiné en collège/lycée, je fais le constat suivant:
si je trace depuis mon domicile un cercle de pas loin de 1000km de diamètre (je triche un peu, notamment pour l'italie), j'arrive à m'entretenir avec quasiment tout le monde en utilisant mes 2 langues, et sans avoir besoin d'utiliser l'anglais (que je parle aussi, mais beaucoup moins bien que les 2 autres langues précitées).
et pour la bonne bouche ( ) j'ai même eu la surprise, en regardant le film "Witness", de comprendre ce que disent les amish du film...
Encore plus fort:
Un de mes collègues, africain du sud et qui causait l'afrikaans, nous a servi d'interprète lors d'une réunion chez un fournisseur à ....Eindhoven.
C'était pratique mais on a quand même continué en anglais.
A+