C'est parce qu'il y a une erreur communément commise sur les descriptions qui arrangent bien le marketing en effet, c'est que la taille des disques est toujours exprimée en octets, et en multiples de milliers, qui s'écrivent KiB, MiB, GiB, TiB, c'est à dire Kibibyte, Mebibyte, Gibibyte, Tebibyte.
Donc ce que tu achètes est un disque de 10 TiB, soit 10 Tebibyte, ou 10'000'000'000'000 octets.
Or le système d'exploitation exprime la taille en KB, MB, GB, TB, c'est à dire Kilobyte, Megabyte, Gigabyte, Terabyte, qui sont des multiples de 1024 (soit une puissance de 2, puisqu'on repose sur des bits, 2 valeurs : 0 et 1). Les KB, MB, GB et TB sont les équivalents de nos Ko, Mo, Go et To français.
Donc, pour convertir les octets en téraoctets, on divise par 1024 :
10'000'000'000'000 octets
= 9'765'625'000 Kiloctets
= 9'536'743,16 Mégaoctets
= 9'313,23 Gigaoctets
= 9,09 Téraoctets
C'est ainsi depuis que le disque dur existe. C'est juste que plus la capacité augmente, plus la "perte ressentie" augmente, proportionnellement, et perdre 1 To par rapport à ce qu'on espérait, ça fait mal au c*l. Mais bon, à l'époque, quand on achetait un disque dur de 20Mo et qu'on n'en avait que 19, ça faisait tout autant mal au c*l ...