Forçage de sous-titres dans structure DVD VIDEO_TS

» 16 Fév 2010 23:01

Bonjour,
Je suis en train de dématérialiser toutes mes galettes.
J'en ai fini des BluRay, ça c'était facile, j'ai utilisé AnyDVDHD pour les ripper, Clown_BD pour refaire une structure BR avec juste le film, la piste VO et les sub VO et FR, puis Correct_BD pour forcer le sous-titres que je veux.

Maintenant j'aimerais faire la même chose pour mes DVD. Je les ai rippés avec AnyDVDHD, suis en train d'essayer DVDfab pour ce qui concerne la structure épurée, mais je ne trouve pas comment forcer les sous-titres dans ma structures.

Des idées?

Je ne sais pas si j'ai posté au bon endroit, mais je n'ai pas trouvé d'autre section pouvant correspondre à ma question, désolé d'avance si je me suis trompé.

» 18 Fév 2010 0:15

Bonjour Djoele,

Je ne connais qu'un produit sous Windows nommé DVDSubedit. Il permet de retoucher la partie sous-titres sans avoir à décomposer/recomposer les fichiers VOB. Je n'ai pas trouvé l'équivalent sur MacOSX ni sur Linux.

Patrick.

» 18 Fév 2010 23:29

Bonsoir,
Merci pour le tuyau, apparemment DVDSubEdit ne sait pas forcer une piste de sous-titres mais j'ai trouvé en lisant la doc que PGCEdit saurait le faire.
Je vais essayer ça, je te remercie!