sous-titre avec mpc ne s´affichent pas

[babushka]

Bonjour,
je n´arrive pas à lire les sous-titres avec media player classic, ni les sous-titres inclus dans les mkv, ni ceux d´un fichier .srt.
Lorsque je lis un film, je peux sélectionner un sous-titre depuis Navigation->Langues des sous-titres, mais aucun sous-titre n´apparait.
Lorsque je veux charger un fichier .srt en cliquant sur Fichier->Charger des sous-titres , j´obtiens le message d´erreur suivant:

To load subbtitles you have change the video renderer type and reopen the file.
-DirectShow: VMR7/VMR9 renderless or Haali´s
-RealMedia...



Pourtant dans Affichage->options->lecture->sortie->Video DirectShow j´ai bien choisi "VMR9(sans rendu)".
Quelqu´un aurait une idée comment résoudre ce problème?

P.S.: si ca peut aider, en cliquant sur lecture->filtes, je peux voir que les filtres suivants sont actifs:
Reclock Audio Renderer
Video Renderer
AC3Filter
CoreAVC Video Decoder

A propos est-ce normal d´avoir "Video Renderer" et "CoreAVC" actifs en meme temps?

[babushka]

Bon alors, j´ai réussi à afficher les sous-titres embarqués (dans le mkv) en changeant la priorité du filtre externe DirectVobsub. Desormais le filtre est actif quand je lance la vidéo.

Mais lorsque je veux charger des sous-titres externes (fichier .srt) j´obtiens toujours le message d´erreur "To load subtitles..." (voir message précédant).
Dans Affichage->options->lecture->sortie->Video DirectShow, c´est "VMR9(sans rendu)" qui est sélectionné. Le filtre "Video Render" est actif, lorsque la vidéo est lancée.

Par contre lorsque je choisis "VMR7(sans rendu)", j´arrive bien à charger les sous-titres externes et les sous-titres s´affichent, mais pas la vidéo! A ce moment là le filtre "Video Mixing Render 7 (Renderless)" est actif.

Comment faire pour avoir la vidéo et le texte??
Je précise que je suis sous Windows 2000.

[princedeuphore]

Change d'OS déjà ..... XP ou 7