Quelle box pour mon utilisation ?

[hifiii]

Pas besoin de connexion au net, ni de dd....une simple liaison par usb me convient.

Je veux juste lire des mkv qui sont sans sous titres par defaut (je crois que les sst sont en .ssa)
Les dit sous titres s'activent par exemple sous mpc avec navigate >subtitle > choix de la langue.
Actuellement j'essayais de lire les mkv sur ma freebox
le resultat c'est que
certains passent (c'est configuré par defaut tout seul dans la boite de parametres , avec le sous titres francais
certains passent sans sous titres (sous titres sur aucun que je change en francais sans resultat
certaines ne passent pas du tout (ecran noir avec parfois le son)
Mettre un .sub ou un .srt du meme nom ne marche pas

le son n'est meme pas ma priorité vu que je n'ai pas d'ampli et en fait rarement des videos
Bref mon principal argument est in très faible prix etq ue cela fonctionne pour tous les mkv pas comme la fb

ps j'ai aussi testé avec sub ou srt du même nom, sans succès !