ModĂ©rateurs: Staff Home-CinĂ©ma, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: olivierQC, serial2016 et 18 invitĂ©s

Tous les lecteurs Multimédia intégrés type Media Center, Box opérateurs, NMT.
Règles du forum
Avant de poster, merci de prendre connaissance des règles du forum : à lire avant de poster

[HDI DUNE] Traduction Firmware 110511_2007_beta

Message » 15 Mai 2011 7:37

Comme Ă  mon habitude, je vous fourni la traduction du dernier firmware en date...

Avec cette traduction, vous aurez votre interface 100% français.


Téléchargement du firmware:

- Téléchargez le firmware dédié à votre platine ici.


Procédure d'installation du fichier de langue:

- Téléchargez l'archive contenant la traduction française: ici.

- DĂ©zippez le contenu de l'archive Ă  l'aide de Winrar.

- Copiez le fichier "dune_language_french_110511_2007_beta.txt" sur une clé USB, ou le disque dur interne de la Dune, voir même sur un de vos disques réseaux.

- Sur la Dune, parcourez les fichiers et lancez le fichier "dune_language_french_110511_2007_beta.txt".

- Validez ensuite la demande d'installation et votre interface sera entièrement francisée.

- Si les paramètres ne sont pas pris en compte, redémarrez la Dune.


Changements du Firmware 110511_2007_beta:

* Nouvelle interface graphique complète.
• Nouvelle image de fond, nouvelles icônes, des graphismes plus avancées pour touts les éléments de l'interface (dialogues, contrôles, OSD, etc).
• Effets d'animation.
- NOTE: Il est recommandé d'utiliser le mode vidéo 50/60Hz par défaut en vue d'assurer une animation fluide.
- NOTE: Les effets d'animation peuvent être désactivés dans "Paramètres / Apparence".
• Amélioration de l'affichage du texte.
- L'espace entre les caractères et la largeur des caractères blancs ont été optimisé.
• Possibilité de créer et d'installer des thèmes personnalisés pour l'interface.
- Plus d'informations: http://dune-hd.com/support/skins
• Possibilité de changer l'interface graphique à la volée.
- Les thèmes personnalisés peuvent être activés via dans "Paramètres / Apparence / Thème", ou par la touche "B"de la télécommande sur l'écran principal (et aussi par la touche "ZOOM" depuis n'importe quel écran).
- Plusieurs thèmes sont inclus dans le firmware.

* Nouvelle interface du menu principal basée sur des onglets.
• Tous les éléments du menu principal sont maintenant regroupés dans les dossiers de niveau supérieur suivants:
- "Sources": Les périphériques de stockage connectés localement, les dossiers réseaux, et la fonction "Navigateur Réseau".
- "TV": Les services de télévision (si disponible).
- "Favoris": Raccourcis vers les éléments favoris (anciennement connu sous le nom "éléments ajoutés à l'écran principal").
- "Applications": Toutes les autres applications et services.
- "Paramètres": Les paramètres du lecteur.
• Par défaut, tous les dossiers de niveau supérieur sont maintenant représentés comme des "onglets" en haut de l'écran.
- Dans le menu "Paramètres / Apparence", l'utilisateur peut basculer entre les styles du menu principal suivants:
- "Classement par onglets": le style par défaut du nouveau menu, système par onglets.
- "Classements par dossiers": affiche tous les dossiers de niveau supérieur en tant que dossiers classiques sur l'écran principal.
- "Sans classement": ne pas regrouper les éléments dans des dossiers sur l'écran principal (le même que dans les versions précédentes du firmware).

* Ajout de widget pour afficher les conditions météo et la date et heure actuelles.
• Le widget est affiché dans le coin en haut à droite de l'écran (dans les principaux menu, et non pendant la lecture).
• Le widget peut être configuré ou désactivé via "Paramètres / Applications / Widget".
- NOTE: Lorsque aucune information n'est disponible (par exemple lorsque la connexion Internet n'est pas disponible), le widget affiche le logo Dune HD.

* Diverses autres améliorations de l'interface utilisateur.
• Ajout de plus de modes d'affichage des icônes pour les dossiers: 3x2, 3x3, 4x2, modes d'affichage avec le panneau de droite.
- Le mode d'affichage "Liste étendue" a été renommé en "Liste avec panneau de droite".
• Ajout de la possibilité de basculer rapidement entre les modes d'affichage en appuyant sur la touche "A" de la télécommande.
- La fonction debug (qui était précédemment disponible en appuyant 3 fois sur la touche "A" de la télécommande) est maintenant disponible en appuyant 3 fois sur la touche "PAUSE" de la télécommande.
• "Ajouter aux favoris" peut être rapidement utilisé via la touche "D" de la télécommande.
• Les fonctions "Copier"et "Coller" peuvent être rapidement utilisé via les touches "B" et "C" de la télécommande.
• La ligne d'aide en bas de l'écran indique les raccourcis de touches disponibles ("A", "B", "C", "D", "POP UP") et leurs fonctions.
• Lors du lancement de la lecture, la touche "ENTRER" de la télécommande fonctionne désormais par défaut comme la touche "PLAY", c'est à dire qu'une playlist est réalisée et est composée de tous les éléments du dossier courant et commence la lecture de l'élément actuellement sélectionné. Ce qui améliore donc la commodité lorsque le dossier contientplusieurs éléments (photos, fichiers musicaux, des séries, des liens Internet de stations de radio, des liens vers les chaînes de télévision, etc). L'ancien mode (jouer juste l'élément sélectionné) peut être restaurée via le menu "Paramètres / Avancé / Navigateur de fichiers".
• Le chemin du dossier en cours en haut de l'écran est maintenant toujours affiché sur une seule ligne (avec défilement lorsque le chemin est trop long).
• Correction: La touche "TOP MENU"de la télécommande ne fonctionnait pas sur certains écrans de configuration.

* Ajout du support pour les fichiers playlist cue-sheet.
• Lors de la lecture d'un fichier audio, si un fichier cue-sheet associé au fichier audio (doit avoir le même nom que le fichier audio, mais avec l'extension ".cue") est présent, le fichier CUE-sheet est automatiquement utilisé.
• Les touches "PREV" / "NEXT" de la télécommande permettent de changer de piste.
• Le menu OSD (touche "POP UP MENU"de la télécommande) permet de voir la liste des pistes et de passer à la piste désirée.
• Lorsque la playlist contient plusieurs fichiers audio, les fichiers cue-sheet sont également détectés et utilisés pour chaque fichier audio (la détection est effectuée quand un fichier audio est joué pour la première fois). Le menu OSD regroupe tous les morceaux par les fichiers correspondants.
• Ajout également du support des fichiers cue-sheet pour les fichiers FLAC, APE et WavPack.

* Ajout du support des chapitres dans les fichiers MKV.
• Les touches "PREV" / "NEXT" de la télécommande permettent de basculer entre les chapitres.
• Le menu OSD (touche "POP UP MENU"de la télécommande) permet de voir la liste des chapitres et de passer au chapitre désiré.
• Lorsque la playlist contient plusieurs fichiers MKV, les chapitres sont également détectés et utilisés pour chaque fichier MKV (la détection est effectuée quand un fichier MKV est joué pour la première fois). Le menu OSD regroupe tous les chapitres par les fichiers correspondants.

* Nouvelle version du moteur DVD.
• La nouvelle version du moteur DVD ajoute le support de la fonction multi-angle et améliore le support pour les disques DVD-Video ayant un menu avancé et des fonctionnalités interactives.
• Si nécessaire, l'ancienne version du moteur DVD peut être choisi dans le menu "Paramètres / Divers / Système / Moteur DVD".

* Ajout de paramètres permettant la sélection de la langue, de la piste audio et des sous-titres préférés du menu du disque.
• Voir "Paramètres / Lecture / Langue".
• Supporte les images/disques et fichiers des Blu-Ray et DVD-Vidéo.
- NOTE: La valeur par défaut de ces paramètres de langue est "English". Donc, s'il y a plusieurs pistes audio et sous-titres, la langue anglaise sera sélectionnée automatiquement même si ce n'est pas la langue par défaut.
• Ajout d'un nouveau paramètre (voir "Paramètres / Lecture / Sous-Titres") qui permet d'activer les sous-titres par défaut, non seulement pour les fichiers, mais aussi pour les disques/images DVD-Vidéo.

* Diverses améliorations de lecture.
• Améliorations générales de la lecture audio des flux HTTP (tels que les stations de radio Internet).
• Amélioration de la lecture des CD-Audio: démarrage plus rapide et lecture gapless.
• Amélioration de la fonction autoframerate: les framerates non-standards entre 23.976Hz et 24Hz sont maintenant traités comme 23.976Hz (plutôt que 24hz).
• Correction: l'affichage des photos à partir d'une source UPnP ne fonctionnait pas (le problème qui s'était introduit dans les versions précédentes du firmware).
• Correction: non pris en charge de la commande REW (retour rapide) pour les fichiers TS etait traité à tord comme une avance rapide, plutôt que de l'ignorer.
• Correction: la fonction shuffle playlist pouvait utiliser une séquence aléatoire précédemment utilisée, dans certains cas.
• Correction: les fichiers MP3 comportants une très grande cover ne pouvaient pas être joués.
• Correction: les fichiers MP3 avec des tags ID3 spécifiques ne pouvaient pas être joués.
• Correction: les fichiers ". mts" étaient traités à tort comme des fichiers audio.
• Correction: une pause sur les fichiers M4A pause pouvait dans certains cas causer l'arrêt de la lecture.
• Correction: les fichiers playlist .M3U/.PLS avec une en-tête "BOM UTF8" ne pouvaient pas être joués.
• Correction: les fichiers TS spécifiques (telles que les enregistrements de diffusion spécifique) pouvaient ne pas être lus correctement.
• Correction: les fichiers MKV spécifiques ne pouvaient pas être joués.

* Ajout des applications "SHOUTCast"et "RadioTime" (accès gratuit à des milliers de stations radios Internet).

* Ajout de l'application "Russia.ru" (accès gratuit au service de vidéos "Russia.ru").

* Améliorations mineures pour l'application "IVI.ru".
- Ajout montrant des informations sur les films répertoriés dans le panneau droit.

* Un grand nombre de nouvelles fonctionnalités et améliorations pour l'application "Kartina.TV".
• Intégration de la nouvelle fonction "Videoteka" basée sur le nouveau mécanisme "Dune VOD" (prévu pour être utilisé avec les autres services de VOD).
- Les films peuvent être filtrés par catégories (y compris le filtrage par catégories multiples).
- Les films peuvent être recherchés par titre (avec un clavier virtuel à l'écran).
- Lorsque vous parcourez la liste des films, différents modes d'affichage sont disponibles.
- Des informations détaillées sur les films peuvent être affichées.
- Les films avec séries sont pris en charge (y compris la sélection des séries avant et pendant la lecture du film).
• Améliorations du mécanisme "Dune TV":
- Ajout de la possibilité de changer de mode d'affichage lors de la navigation de la liste des chaînes de télévision.
- Ajout des indications sur les possibilités d'utiliser les touches "B", "C", "D" de la télécommande pour gérer les chaînes de télévision préférées.
- Ajout de la reprise automatique de la lecture après extinction/allumage.
- La chaîne de télévision regardée pour la dernière fois est gardée en mémoire. Quand on relance la lecture (automatiquement après extinction/allumage, ou lors du lancement de l'application via la touche "PLAY" de la télécommande), la chaîne de télévision est relancée.
- Affiche désormais le jour de la semaine en plus de la date dans le menu EPG.
- Augmentation de la taille de la police dans le menu EPG. Ajout d'un nouveau paramètre permettant de changer la taille de la police dans le menu EPG.
• Ajout du support pour les canaux "bas débit".
• Amélioration du traitement de la fonction "Time Shift" dans certains cas.
• Ajout de l'option buffer "0,5 secondes" (pour les personnes avec une très bonne connexion Internet).
• Amélioration de la stabilité et des performances de communication avec les serveurs.
• Ajout d'un message d'attente de l'adresse IP lorsque l'application est démarrée et que l'adresse IP n'est pas encore attribuée.

* Ajout de nouvelles possibilités de personnalisation de l'interface et pour les auteurs des applications basées sur le mécanisme "dune_folder.txt".
• Ajout de nouveaus paramètres dune_folder.txt:
- Animation:
animation_enabled = yes|no (valeur par défaut est yes)
- Disposition des éléments:
item_layout = center|left|right (valeur par défaut es center)
- IcĂ´nes badge:
paint_icon_badge_box = yes|no
icon_badge_box_dx = N
icon_badge_box_dy = N
icon_badge_box_height = N
icon_badge_box_width = N
- Visualisation du cadre de sélection:
icon_selection_box_dx = N
icon_selection_box_dy = N
icon_selection_box_height = N
icon_selection_box_width = N
- Visualisation de l'icĂ´ne:
icon_margin_bottom = N
icon_margin_left = N
icon_margin_right = N
icon_margin_top = N
icon_sel_margin_bottom = N
icon_sel_margin_left = N
icon_sel_margin_right = N
icon_sel_margin_top = N
- Visualisation de la légende:
item_caption_dy = N
item_caption_sel_dy = N
item_caption_width = N
item_caption_wrap_enabled = yes|no (valeur par défaut est no)
- Détails de visualisation de l'élément (dans le panneau de droite):
zoom_detailed_icon = yes|no (valeur par défaut est no)
paint_item_info_in_details = yes|no (valeur par défaut est yes)
item_detailed_info = TEXT
item_detailed_info_font_size = normal|small (valeur par défaut est normal)
item_detailed_info_rel_y = N
- Visualisation des marques:
mark_scale_factor = N.N
- Type des petites icĂ´nes (pour l'affichage par liste):
folder_small_icon_name = {small_icon_name}
item_small_icon_name = {small_icon_name}
Ici, {small_icon_name} peut ĂŞtre: video_file|audio_file|image_file|folder|disc_folder
• Ajout d'un nouveau type de media_url: "http://audio_stream:// ...". Permet un traitement spécial de l'URL HTTP, qui est souvent utile lors de la lecture de flux audio (comme les flux des radios Internet).
• Correction: les chemins relatifs ne fonctionnaient pas correctement lorsqu'ils étaient utilisés avec des éléments virtuels dans le dune_folder.txt.
• Lorsque la platine communique avec une application externe via le protocole "dune_http://", l'application peut maintenant déterminer diverses informations sur la platine (ID du produit, version du firmware, numéro de série, langue de l'interface actuelle) en utilisant les en-têtes "X-Dune-..." dans les requêtes HTTP. Un "User-Agent" particulier est donc maintenant utilisé pour les requêtes HTTP.

* Ajout de nouvelles possibilités pour les auteurs d'applications FlashLite.
• De nouvelles opérations ajouté à l'API Dune FlashLite:
- requestFilePlayerOnExitWithReturn()
- requestWebBrowserOnExitWithReturn()
- getFirmwareVersion()
- getProductId()
• Quelques autres corrections mineures/améliorations.

* Amélioration de configuration du réseau.
• Amélioration: lorsque les paramètres réseau sont envoyés, une fenêtre pop-up "Attente de l'adresse IP" est affichée et le système attend que l'adresse IP soit attribuée.
• Correction: la configuration réseau "Automatique + DNS manuel" ne fonctionnait pas correctement dans certains cas.
• Ajout: possibilité d'utiliser un mot de passe vide pour les connexions réseaux PPPoE.

* Ajout du support pour commander les fonctions de la platine via un clavier et souris USB.
• Les diverses touches du clavier (comme un GAUCHE, DROITE, HAUT, BAS, ENTRER, BACK, PageUp, PageDown, etc) sont traitées de la même façon que celles de la télécommande.
• Les mouvements de la souris sont traitées comme les actions des touches GAUCHE, DROITE, HAUT, BAS de la télécommande.
• Le clic gauche de la rouris est traité comme la touche ENTRER de la télécommande.
• Le clic droit de la souris est traité comme la touche RETURN de la télécommande.
- NOTE: la saisie de texte à l'aide d'un clavier (dans les champs de texte) dans les menus de paramètres et le navigateur de fichier n'est pas supporté pour le moment.

* Ajout du support pour le périphérique "Dune HD Qwerty" (clavier sans fil compact + touchpad + télécommande avec un dongle USB RF).
- NOTE: Le support est préliminaire, bien que la plupart des fonctions fonctionnent, certains d'entre elles potentielles ne fonctionnent pas encore.

* Amélioration de la gestion des commandes à distance et les signaux IR.
• Tous les codes IR exceptés ceux des télécommandes Dune HD doivent maintenant être ignorés dans tous les cas (l'appui sur n'importe quelle touche d'une autre télécommande ne doit pas interrompre l'écran de veille) (sauf quand les autres télécommandes utilisent les mêmes codes que les télécommandes Dune HD).
• Ajout d'une option de configuration pour désactiver la compatibilité avec les anciens types de télécommandes Dune HD (Paramètres / Divers / Avancé / Support de l'ancienne télécommande). (Peut être utile si certaines télécommandes utilisent les mêmes codes IR que les anciennes télécommandes HD Dune).
• D'autres améliorations dans le décodage et le traitement du signal IR.

* Amélioration de l'affichage du panneau frontal.
• Amélioration: lors de la lecture d'un contenu n'ayant pas de durée connus (tels que les flux de radios Internet), le titre de l'élément joué s'affiche à la place de la durée.
• Ajout du support de l'affichage des caractères de certaines langues européennes.

* Ajout du support pour utiliser les favoris, sans système de stockage.
• Lorsque le système de stockage n'est pas branché, la liste des favoris est stockée (sans les icônes associées) dans la mémoire flash interne (la même mémoire que celle utilisée pour stocker tous les paramètres de la platine).
- NOTE: Si certains favoris sont ajoutés lorsque le système de stockage n'est pas branché, et qu'après celui-ci est branché, la mémoire flash interne sera utilisée pour stocker la liste des favoris.

* Amélioration des performances du navigateur web.
• Augmentation de la quantité de mémoire disponible pour le navigateur web (et d'autres applications). Cela conduit à une augmentation des performances du navigateur web et la capacité de fonctionner avec plus de sites web complexes.

* Diverses autres améliorations.
• Correction: ajout de raccourcis (favoris) ne fonctionnait pas lorsque le nom du fichier contenait un caractère spécial.
• Certains caractères précédemment manquants ont été ajouté aux polices.
• Certaines langues de l'interface ont été ajouté / mises à jour.
• D'autres améliorations / corrections.
Dernière édition par Guilouz le 16 Mai 2011 20:14, édité 22 fois.
Guilouz
 
Messages: 125
Inscription: 12 Juin 2009 14:49
  • offline

Annonce

Message par Google » 15 Mai 2011 7:37

Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 15 Mai 2011 9:39

Merci Ă  toi,comme d'hab,pour le travail. :)

Ce qui serait encore plus sympa,c'est la traduction commune des nouvelles caractéristiques du (des)firms

pour que chacun apprécie pleinement les évolutions.

Si c'Ă©tait possible :wink:
johnmarcus11
 
Messages: 710
Inscription: 06 FĂ©v 2010 19:03
Localisation: Vers le Sud
  • offline

Message » 15 Mai 2011 12:22

top, merci beaucoup :)
TV: Loewe Bild 5.65 Oled /Ampli: Pioneer SC-LX801/ Sources: Oppo 203 + Zappiti 4K HDR Mini + PS4 Pro + AppleTV 4K + Pioneer DJM 500 + 2xTechnics MK2 + Bluesound Node2/ Enceintes: Yamaha NS1000X + Focal Chorus CC800V + SR700V + Velodyne CHT-8R
Avatar de l’utilisateur
workingsergio
Membre HCFR
Membre HCFR
 
Messages: 1083
Inscription: 19 Avr 2008 11:48
Localisation: Paris

Message » 15 Mai 2011 13:39

Merki :ohmg: :wink:
haribo
 
Messages: 1664
Inscription: 01 Jan 2009 23:52
Localisation: Grenoble
  • offline

Message » 15 Mai 2011 16:15

Merci pour la traduction on ne peux plus rapide :thks:
D@rk @cid
 
Messages: 327
Inscription: 05 Avr 2006 17:49
Localisation: Saint-Malo
  • offline

Message » 15 Mai 2011 17:32

J'ai essayé une MAJ directe depuis la Dune et j'ai une "Read fail". Serait-ce dû à une surcharge serveur chez Dune (le téléchargement via le PC comme indiqué ci-dessus est d'une lenteur...) ?

D'autres que moi ont-ils eu ce pb ?
fredhot1
 
Messages: 137
Inscription: 22 Mai 2002 12:31
  • offline

Message » 15 Mai 2011 17:42

Je me réponds à moi-même : ça doit bien être un pb réseau ou serveur chez Dune car quand on fait l'install manuelle, tout fonctionne !
fredhot1
 
Messages: 137
Inscription: 22 Mai 2002 12:31
  • offline

Message » 15 Mai 2011 18:54

merci pour cette traduction!!!

IOULA
boubou42
 
Messages: 189
Inscription: 24 AoĂ» 2010 16:30
Localisation: loire
  • offline

Message » 15 Mai 2011 20:48

Super :D Merçi pour la traduction; top boulot :ohmg:
labefanou
 
Messages: 48
Inscription: 30 DĂ©c 2007 17:35
  • offline

Message » 17 Mai 2011 13:01

johnmarcus11 a Ă©crit:Merci Ă  toi,comme d'hab,pour le travail. :)

Ce qui serait encore plus sympa,c'est la traduction commune des nouvelles caractéristiques du (des)firms

pour que chacun apprécie pleinement les évolutions.

Si c'Ă©tait possible :wink:

Merci Ă  toi.
Je vois que tu as édité pour le rajout du changelog en français. :)
johnmarcus11
 
Messages: 710
Inscription: 06 FĂ©v 2010 19:03
Localisation: Vers le Sud
  • offline

Message » 18 Mai 2011 4:44

De rien ;)
Guilouz
 
Messages: 125
Inscription: 12 Juin 2009 14:49
  • offline

Message » 20 Mai 2011 0:07

Top !

:thks:
Lohengrin
Membre HCFR
Membre HCFR
 
Messages: 7610
Inscription: 11 Juil 2002 14:30
  • offline

Message » 23 Mai 2011 10:31

Serait ce abuser de ta bonté,si tu pouvais te pencher sur la traduction du sujet skins publié par Hdland :oops:
Merci :)
johnmarcus11
 
Messages: 710
Inscription: 06 FĂ©v 2010 19:03
Localisation: Vers le Sud
  • offline

Message » 23 Mai 2011 11:15

Merci pour la traduction ! :D
talonkarde
 
Messages: 27
Inscription: 05 Sep 2006 21:14
  • offline

Message » 23 Mai 2011 12:11

talonkarde a Ă©crit:Merci pour la traduction ! :D


Merci
tiens un autre talon ???
rann
 
Messages: 6840
Inscription: 10 Juil 2009 16:58
  • offline



Retourner vers Lecteurs et Box Multimedia

 
  • Articles en relation
    Dernier message