Recharge de l'Ipod sur dock Kef ?

[Mangemanche]

Bonjour à tous. J'ai un ensemble Picoforte de Kef, une station d'accueil avec deux enceintes 3001 et lorsque je branche mon Ipod nano (il doit être de 4è ou 5è génération) dessus, l'ipod m'affiche "la recharge via Firewire n'est pas pris en charge" or j'aimerais que le dock recharge l'ipod (c'est censé être un de leurs avantages) mais ce n'est pas le cas. Je n'ai rien trouvé sur le site d'Apple, j'ai recherché une éventuelle mise à jour mais rien... quelqu'un peut-il m'aider ? D'avance merci.