Je prépare une critique des versions (multicanales) de la 4ème symphonie de Brückner que je possède
A partir de la 4ème on entre dans les symphonies les plus jouées et les plus connues de Brückner. Il l'a surnommée lui-même "romantique".
C'est une symphonie qu'il a également beaucoup modifiée, trois versions dont deux avec plusieurs variantes !! La version originale est de 1874 mais la plus enregistrée, de loin, est celle de 1878-80 (Nowak, trois premiers mouvements modifiés en 1878, finale modifié en 1880). Le scherzo est totalement nouveau et beaucoup plus réussi dans cette version modifiée.
L'introduction des cors est magnifique. La 4ème et la 7ème symphonie sont les plus recommandées pour qui veut se familiariser avec la musique de Brückner.
BRÜCKNER / Symphonie No 4 (vers. 1878-80 Nowak) - Blomstedt/Gewandhaus Leipzig / QUERSTAND / 1 SACD
Multicanal : Oui (5.1) / PCM stéréo + multicanal
Enregistrement : Live / 7 & 8 octobre 2010 au Gewandhaus Leipzig.
Interprétation, qualité de la musique enregistrée : C'est la version de 1878-80. Superbe interprétation de Blomstedt qui trouve encore une fois les tempos justes, un bel équilibre. Je suis heureux que Blomstedt n'ai pas choisi la version originale où le scherzo est bien moins intéressant.
Les caractéristiques techniques sont régulières sur l'ensemble de l'intégrale pour l'instant.
1. Bewegt, nicht zu schnell, 18'39"
2. Andante, quasi allegretto, 15'04"
3. Scherzo, bewegt, 11'11"
4. Finale, 22'11"
Acoustique 8/8 : Acoustique neutre du Gewandhaus, réverbération idéale.
Distance 8/8 : Très bien.
Spatialisation 7,5/8 : Image précise de l'orchestre. Bonne profondeur. L'étagement est excellent.
Tonalité 5,5/6 : Bonne assise de basses. Timbres naturels.
Balance 6/6 : Multicanal discret. La stéréo est bien équilibrée. Bonne répartition des masses.
Dynamique 6/6 : Dynamique sans remarque. Pas de compression audible. Niveau normal.
Présence, impression générale 8/8 : C'est un enregistrement public mais on ne s'en rend pas compte avant la fin (applaudissements). Enregistrement de qualité.
Note :
4,90http://www.amazon.fr/dp/B00713Y2YO/-----------
BRÜCKNER / Symphonie No 4 (vers. 1878-80 Nowak) - Janowski/Orch. de la Suisse romande / PENTATONE / 1 SACD
Multicanal : Oui (5.0) / DSD stéréo + multicanal
Enregistrement : Studio / octobre 2012 au Victoria Hall Genève.
Interprétation, qualité de la musique enregistrée : C'est également la version 1878-80 qui est ici enregistrée. Les tempos sont comparables à ceux de Blomstedt sauf le dernier mouvement un peu plus (trop?) rapide.
1. Bewegt, nicht zu schnell, 18'15"
2. Andante, quasi allegretto, 15'30"
3. Scherzo, bewegt, 10'53"
4. Finale, 18'46"
Acoustique 7,5/8 : Très bonne, neutre, douce avec une réverbération assez bien maitrisée.
Distance 8/8 : Oui, parfaite.
Spatialisation 7,5/8 : Image large manquant un peu de profondeur. L'étagement est correct mais pas idéal.
Tonalité 5,5/6 : Timbres naturels. Basses présentes. Percussions manquant un peu de précision, d'impact.
Balance 6/6 : Multicanal excellente. Acoustique bien rendue. Bon équilibre droite-gauche.
Dynamique 6/6 : R.A.S. Dynamique large (DSD). Niveau d'enregistrement normal. Aucune compression.
Présence, impression générale 7,5/8 : Enregistrement de qualité. Bonne présence et les cuivres sont bien dosés et ne couvrent pas le reste de l'orchestre.
Note :
4,80http://www.amazon.fr/dp/B00CZ9COA8/----------
BRÜCKNER / Symphonie No 4 (vers. 1878-80 Nowak) - van Zweden/Netherlands Radio P.Orchestra / EXTON / 1 SACD
Multicanal : Oui (5.0) / DSD stéréo + multicanal
Enregistrement : Studio / avril 2006 au studio du Netherlands Radio Philharmonic Orchestra.
Interprétation, qualité de la musique enregistrée : Là encore l'édition de 1878-80 édition Nowak. Les tempos sont assez retenus notamment sur le final. J'ai trouvé le cor pas très beau au début.
1. Bewegt, nicht zu schnell, 20'51"
2. Andante, quasi allegretto, 17'13"
3. Scherzo, bewegt, 10'26"
4. Finale, 23'05"
Acoustique 8/8 : Très bien, bonne réverb. (2,5 à 3 sec.), assez neutre.
Distance 8/8 : Distance parfaite pour moi.
Spatialisation 7,5/8 : Image bien large et étagée.
Tonalité 5,5/6 : Timbres naturels. Belles basses. Les "forte" passent pas mal du tout.
Balance 6/6 : Multicanal excellente. Acoustique bien rendue.
Dynamique 6/6 : R.A.S. Dynamique très large (100% DSD). Niveau d'enregistrement assez bas. Aucune compression.
Présence, impression générale 7,5/8 : Pas de bruits parasites. Excellent enregistrement.
Note :
4,85http://www.amazon.fr/dp/B000GI3XO6/----------
BRÜCKNER / Symphonie No 4 (vers. orig. 1874) - S. Young/Philharmoniker Hamburg / OEHMS / 1 SACD
Multicanal : Oui (5.1) / PCM stéréo + multicanal
Enregistrement : Live / décembre 2007 au Laeiszhalle Hamburg.
Interprétation, qualité de la musique enregistrée : Cet enregistrement est intéressant car il permet de connaitre la version originale de 1874 qui a été fortement modifiée par Brückner (en bien) en 1878-80. Le 3ème mouvement a même été remplacé en entier et de nombreux passages sont différents.
1. Allegro, 19'54"
2. Andante quasi allegretto, 18'28"
3. Sehr schnell - Trio, 12'45"
4. Finale, 18'53"
Acoustique 8/8 : Acoustique bien maitrisée.
Distance 8/8 : Bien.
Spatialisation 7,5/8 : Largeur et profondeur correctes. Les cordes ne sont pas noyées par les cuivres.
Tonalité 5,5/6 : Basses équilibrées. Cuivres puissants couvrant un peu les cordes.
Balance 6/6 : Multicanal bien dosé. Acoustique bien rendue.
Dynamique 6/6 : R.A.S. Plage dynamique importante. Niveau d'enregistrement normal.
Présence, impression générale 7/8 : Très peu de bruits parasites (live). L'enregistrement est très bon, de meilleure facture que la 2ème.
Note :
4,75http://www.amazon.fr/dp/B0021JLQRY/----------
BRÜCKNER / Symphonie No 4 (vers. 1878-80 Nowak) - Jansons/Royal Concertgebouw Orchestra / RCO / 2 SACD (avec la 3ème symphonie)
Multicanal : Oui (5.0) / PCM 88.2Khz stéréo + multicanal
Enregistrement : Live / août 2008 au Concertgebouw Amsterdam
Interprétation, qualité de la musique enregistrée : C'est aussi ,la version la plus utilisée de Nowak (1953) que l'on retrouve sur cet enregistrement. Jansons y est excellent avec des tempos vifs, ça ne traîne pas en route. Excellente version.
1. Bewegt, nicht zu schnell, 19'19"
2. Andante, quasi allegretto, 16'20"
3. Scherzo, bewegt, 10'46"
4. Finale, 20'26"
Acoustique 8/8 : Acoustique excellente du Concertgebouw pour la musique symphonique mieux rendue sur cette 4ème symphonie (par rapport à la 3ème).
Distance 8/8 : Parfaite pour moi. Sera peut-être un peu près pour d'autres.
Spatialisation 8/8 : Superbe image en profondeur et largeur. De l'aération entre pupitres. Bon mixage.
Tonalité 6/6 : Timbres naturels et neutres. Cuivres superbement rendus.
Balance 6/6 : Très belle balance stéréo et multicanale.
Dynamique 5,5/6 : Belle dynamique. "Fortes" presque parfaits.
Présence 7,5/8 : Pas de bruits parasites. Le public est inaudible. L'orchestre du Concertgebouw est excellent. Impressions de concert, on y est. Enregistrement vivant.
Note :
4.90http://www.amazon.fr/dp/B002D5Z9EW/----------
BRÜCKNER / Symphonie No 4 (vers. 1878-80 Nowak - Wand/Berliner Philharmoniker / RCA / 1 SACD
Multicanal : Oui (5.0) / PCM stéréo + multicanal
Enregistrement : Live / janvier & février 1998 au Concertgebouw Amsterdam
Interprétation, qualité de la musique enregistrée : Encore une version de 1878-80. Gunther Wand s'est fait une belle réputation dans l'interprétation de Brückner (et Schubert). C'est une version équilibrée aux tempos vifs comme Jansons. L'enregistrement date de 1998 et a été remixé en multicanal chez RCA (Japon) et malheureusement c'est pas tout à fait au niveau des plus récents. Si vous êtes fan des Brückner de Wand, on trouve encore ce disque sur Amazon mais cher !
1. Bewegt, nicht zu schnell, 19'09"
2. Andante, quasi allegretto, 15'58"
3. Scherzo, bewegt, 11'14"
4. Finale, 21'50"
Acoustique 7/8 : Acoustique qui parait un vaste et réverbérante.
Distance 8/8 : Parfaite pour moi. Sera peut-être un peu près pour d'autres.
Spatialisation 7,5/8 : Belle image orchestrale.
Tonalité 5/6 : Tonalité générale qui pâtit un peu de l'acoustique. Les contrebasses par exemple sont un peu "boomy". Les trompettes un peu dures. Les "forte" sont un peu brouillons pour cette même raison.
Balance 5,5/6 : Belle balance stéréo. Remastérisation multicanale correctement réalisée.
Dynamique 5,5/6 : Ce n'est pas précisé sur la pochette mais sans doute du 16b/44 khz remixé en DSD.
Présence 7,5/8 : Peu de bruits parasites (quelques toux). Malgré tout c'est un enregistrement de qualité correcte pour 1998.
Note :
4.60http://www.amazon.fr/dp/B000J10DP2/----------
BRÜCKNER / Symphonie No 4 (vers. 1878-80) - Barenboim/Staatskapelle Berlin / ACCENTUS / 1 blu-ray audio/video / 1080i
Multicanal : Oui (5.1) / PCM stéréo et DTS HD MA 48khz pour la version multicanale
Enregistrement : Live / 20 juin 2010 à la Philharmonie Berlin.
Interprétation, qualité de la musique enregistrée : Ici aussi version traditionnelle de 1878-80. Accentus publie progressivement les symphonies de "maturité" de Brückner (4ème à 9ème) par Barenboim. C'est un projet superbe car artistiquement et techniquement c'est superbe (Accentus est aussi en train de publier une intégrale Mahler/Chailly/ Leipzig de très haut vol !). Barenboim a pour mon goût les bons tempos.
1. Bewegt, nicht zu schnell, 17'42"
2. Andante, quasi allegretto, 15'04"
3. Scherzo, bewegt, 10'57"
4. Finale, 22'48"
Acoustique 8/8 : Acoustique neutre et bien reproduite de l'auditorium berlinois.
Distance 8/8 : Perfection. En concert, il y a intérêt à être assez près pour écouter Brückner car la sonorité de ses symphonies étant très cuivrée si vous être trop loin les cuivres couvrent en partie les cordes et c'est dommage.
Spatialisation 8/8 : Image orchestrale excellente. Largeur et profondeur impeccable. Du relief !
Tonalité 6/6 : Timbres instrumentaux très naturels. Les cuivres (superbes) ne recouvrent pas tout et on entend tout. Les contrebasses sont belles (pas boum-boum).
Balance 6/6 : Très belle balance stéréo et multicanale. Le mixage est excellent.
Dynamique 6/6 : Belle dynamique. "Fortes" nets, parfaits.
Présence 7,5/8 : Peu de bruits parasites. Superbe enregistrement. Je ne mets pas 5/5 ayant peur d'être influencé par le fait d'avoir l'image avec le son. Avec du volume, en fermant les yeux on a l'impression d'être au concert.
Note :
4.95http://www.amazon.fr/Mature-Symphonies-Symphony-4-Blu-ray/dp/B00AA9QJII/L'image HD est très bonne (1080i) avec des plans assez bien éclairés pour un concert.
Comme d'habitude chez Accentus, une réalisation exemplaire sans gadgets. Gros plans judicieux, plans larges de qualité.
Barenboim dirige sans partition comme d'habitude. Le réalisateur n'abuse pas de gros plans sur lui.
Menu bien fait. Dommage qu'il n'y ait pas de bonus.
----------
Difficile de faire un choix mais globalement je garderais le blu-ray en premier pour un son superbe, une belle interprétation et l'image qui est un gros plus !
Sinon : Blomstedt, Wand, Jansons.