Aller, j'ouvre un topic consacré à ces personnes invisibles qui étaient (et sont encore dans une moindre mesure) la VOIX des actualités, documentaires et même publicités : souvenez-vous de
"Cinéma et publicité présente ...."
Ces hommes inconnus pour la plupart étaient choisis pour leur timbre de voix descendant dans le grave, bien placé dans le médium et ayant aussi de l'aigu. Cette "voix" du son optique (et même magnétique) était magnifiée par les systèmes de reproduction sonore à base de haut-parleurs dont le médium-aigu était confié (et l'est encore !) à des chambres de compression coupant à 500 Hz (c'est tout le secret) et débouchant sur un pavillon.
Alors si vous avez des anecdotes, si ces "voix" vous rappellent des bons souvenirs, si vous réussissez à mettre un nom ou même à trouver un lien pointant sur une photo de l'un de ces "inconnus", ce post est là pour vous exprimer !!!!
|
Modérateurs: Modération Forum Oeuvres & Multimédia, Le Bureau de l’Association HCFR • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 72 invités
Doublages et doubleurs, les voix du cinéma
Dernière édition par cinemascope le 10 Avr 2007 11:04, édité 1 fois.
- cinemascope
- Messages: 1582
- Inscription Forum: 20 Mar 2002 2:00
- Localisation: Région lyonnaise de ci de là ...
Commençons donc par une des plus célèbre voix de doublage :
Doublé par Jacques Balutin
Doublé par Jacques Balutin
- Dawid
- Messages: 17560
- Inscription Forum: 07 Sep 2000 2:00
- Localisation: Bordeaux
http://serialementvotre.hautetfort.com/les_personnalites_de_l_ombre/
Difficile de croire que hutch, le schtroumpf a lunette et sancho des cités d'or étaient issus de la même voix
- Dawid
- Messages: 17560
- Inscription Forum: 07 Sep 2000 2:00
- Localisation: Bordeaux
Guy di Piro...
Vu comme ça, ça n'accroche personne ?! mmmh ?
Et vu comme ceci ?
"Hmm , quoi d'neuf, docteur ?..."
Allez, on vous laisse lire la suite !
http://fr.wikipedia.org/wiki/Guy_Pi%C3%A9rauld
Pastor
Vu comme ça, ça n'accroche personne ?! mmmh ?
Et vu comme ceci ?
"Hmm , quoi d'neuf, docteur ?..."
Allez, on vous laisse lire la suite !
http://fr.wikipedia.org/wiki/Guy_Pi%C3%A9rauld
Pastor
Dernière édition par Pastor le 15 Mar 2007 19:42, édité 1 fois.
- Pastor
- Messages: 4243
- Inscription Forum: 04 Nov 2003 0:38
- Localisation: Sud Ouest ... bien au sud quand même !!
Dominique paturel :
# 1978 Capitaine Flam : Narrateur
# 1978 - 1981 : Dallas : Larry Hagman ("J.R." Ewing)
# Agence tous risques : George Peppard (Hannibal Smith)
# L'Amour du risque : Robert Wagner (Jonathan Hart)
Respect...
# 1978 Capitaine Flam : Narrateur
# 1978 - 1981 : Dallas : Larry Hagman ("J.R." Ewing)
# Agence tous risques : George Peppard (Hannibal Smith)
# L'Amour du risque : Robert Wagner (Jonathan Hart)
Respect...
- lameugne
- Messages: 771
- Inscription Forum: 21 Aoû 2003 17:47
- Localisation: 92
Poursuivons avec un comédien doué et . . . réclamé à de nombreuses occasions
Qui connait Roger Bancharel ??
Personne , semble t il!?!
Et pourtant! ...
Un site très instructif, avec sa propre voix se trouve ici
Par Toutatis.... !!
Pastor
Qui connait Roger Bancharel ??
Personne , semble t il!?!
Et pourtant! ...
Un site très instructif, avec sa propre voix se trouve ici
Par Toutatis.... !!
Pastor
- Pastor
- Messages: 4243
- Inscription Forum: 04 Nov 2003 0:38
- Localisation: Sud Ouest ... bien au sud quand même !!
Bonour à tous,
Les voix sont ce qu'il y a de plus important sur les VF (eh oui il y en a qui regarde pas tout en VO! )!
Il y a un film que je ne supporte pas quant au doublage francais c'est Le pont Madison ! La voix dont est affublé Clint Eastwood m'est insupportable...
Celui-ci lorsque je le visionne c'est en VO.....
A ce sujet je ne connais pas la raison de certains changement de la voix VF...
Lorsque l'on s'habitue à une voix & dans le cas d'un changement j'ai une impression de trahison ! "Ce n'est pas l'original !!!!"
Je sais qu'il y avait eu il y a qq annnes une greve des commédiens doublant les voix ceci explique peut-etre cela!
Je tiens a souligné que ce post manquait à la panoplie du Forum ciné! Bonne idée cinemascope
HT76
Les voix sont ce qu'il y a de plus important sur les VF (eh oui il y en a qui regarde pas tout en VO! )!
Il y a un film que je ne supporte pas quant au doublage francais c'est Le pont Madison ! La voix dont est affublé Clint Eastwood m'est insupportable...
Celui-ci lorsque je le visionne c'est en VO.....
A ce sujet je ne connais pas la raison de certains changement de la voix VF...
Lorsque l'on s'habitue à une voix & dans le cas d'un changement j'ai une impression de trahison ! "Ce n'est pas l'original !!!!"
Je sais qu'il y avait eu il y a qq annnes une greve des commédiens doublant les voix ceci explique peut-etre cela!
Je tiens a souligné que ce post manquait à la panoplie du Forum ciné! Bonne idée cinemascope
HT76
- HT76
- Messages: 969
- Inscription Forum: 24 Oct 2001 2:00
- Localisation: normandie
Me permettrez vous un petit lien à propos de cet art (isanat?)
http://www.objectif-cinema.net/communau ... adid=11225
(attention, c'est écrit petit).
Et nous reprenons le fil du sujet après cette petite pause publicitaire.
Si je vous dit:
Gros minet, ... Dark Vador, ..., Yul brynner, ... Orson Welles ....
...
Mmmh ! Aahhh ... mais oui, bon sang !.... c'est .. c'eeeeest ...
Georges AMINEL - un des nombreux comédiens "non blancs" des metiers du doublage
Pastor
http://www.objectif-cinema.net/communau ... adid=11225
(attention, c'est écrit petit).
Et nous reprenons le fil du sujet après cette petite pause publicitaire.
Si je vous dit:
Gros minet, ... Dark Vador, ..., Yul brynner, ... Orson Welles ....
...
Mmmh ! Aahhh ... mais oui, bon sang !.... c'est .. c'eeeeest ...
Georges AMINEL - un des nombreux comédiens "non blancs" des metiers du doublage
Pastor
Dernière édition par Pastor le 17 Mar 2007 13:03, édité 2 fois.
- Pastor
- Messages: 4243
- Inscription Forum: 04 Nov 2003 0:38
- Localisation: Sud Ouest ... bien au sud quand même !!
Et si j'invite Colombo,
il me faut réserver une place à ...
Serge SAUVION...
il me faut réserver une place à ...
Serge SAUVION...
- Pastor
- Messages: 4243
- Inscription Forum: 04 Nov 2003 0:38
- Localisation: Sud Ouest ... bien au sud quand même !!
A propos de Sir Alfred, la voix si caractéristique, plastique et typée, qui lui colle à la version francaise est celle donnée par Albert Augier, au palmarès étonnant...
Jugez vous même....
Mais une pensée particulière va de ma part vers ce comédien qui nous a quitté discrètement le 22 février dernier, en donnant ainsi la main à Michel Roux, un autre artiste de ce registre du doublage également...
Pastor
Dernière édition par Pastor le 18 Mar 2007 12:13, édité 1 fois.
- Pastor
- Messages: 4243
- Inscription Forum: 04 Nov 2003 0:38
- Localisation: Sud Ouest ... bien au sud quand même !!
Michel Roux est inséparable du monde du doublage !
Le ton masculin, mais très musical et amusé de la voix de Michel Roux aura permis de populariser des vedettes internationales comme
Peter Seller, Jack Lemmon ou autres Tony Curtis...
RIP !
Amicalement votre !
pastor
Le ton masculin, mais très musical et amusé de la voix de Michel Roux aura permis de populariser des vedettes internationales comme
Peter Seller, Jack Lemmon ou autres Tony Curtis...
RIP !
Amicalement votre !
pastor
- Pastor
- Messages: 4243
- Inscription Forum: 04 Nov 2003 0:38
- Localisation: Sud Ouest ... bien au sud quand même !!
HT76 a écrit:Il y a un film que je ne supporte pas quant au doublage francais c'est Le pont Madison ! La voix dont est affublé Clint Eastwood m'est insupportable...
La voix française de Kevin Costner dans Danse avec les loups est affreuse!
- Dawid
- Messages: 17560
- Inscription Forum: 07 Sep 2000 2:00
- Localisation: Bordeaux
...Ainsi que le doublage de Viggo Mortensen dans le Seigneur des Anneaux...
- lameugne
- Messages: 771
- Inscription Forum: 21 Aoû 2003 17:47
- Localisation: 92
Je vois que le post fonctionne à merveille : merci pour vos contributions !
Quelqu'un aurait-il des infos sur les voix invisibles comme les speakers des actualités (certes le genre a disparu il y a trente ans ... ), ou les voix "off" que l'on entendait en introduction ou en conclusion des grands films "roadshow" américains des années soixante ? ou encore les speakers que l'on entendait dans les documentaires .... ????
Quelqu'un aurait-il des infos sur les voix invisibles comme les speakers des actualités (certes le genre a disparu il y a trente ans ... ), ou les voix "off" que l'on entendait en introduction ou en conclusion des grands films "roadshow" américains des années soixante ? ou encore les speakers que l'on entendait dans les documentaires .... ????
- cinemascope
- Messages: 1582
- Inscription Forum: 20 Mar 2002 2:00
- Localisation: Région lyonnaise de ci de là ...
Aaaaaah ! Voilà justement ce à quoi je pensais la semaine passée !... Un merveilleux narrateur, à la voix particulièrement fruitée et savoureuse par exemple , comme celui qui , en "off", débute le commentaire du film "Allez France"....
Allez! Qui sy colle?..
Pastor
Allez! Qui sy colle?..
Pastor
- Pastor
- Messages: 4243
- Inscription Forum: 04 Nov 2003 0:38
- Localisation: Sud Ouest ... bien au sud quand même !!
|
|