ModĂ©rateurs: Staff Oeuvres, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistrĂ© et 7 invitĂ©s

Détails sur les éditions disponibles, critiques techniques, packagings, prévisions et commandes...

[HD DVD] Doublages US (VFF-VFQ-VO) & Bonus (29/11)

Message » 02 Jan 2008 23:35

jpp_Nice a Ă©crit:Quelqu'un a la version US The deer Hunter pour me dire si c'est VFF ou VFQ ?

Pas de VF sur THE DEER HUNTER hddvd us...
Columbo
 
Messages: 2208
Inscription: 14 Juin 2006 10:16
Localisation: Montpellier
  • offline

Annonce

Message par Google » 02 Jan 2008 23:35

Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 03 Jan 2008 0:44

Columbo a Ă©crit:
jpp_Nice a Ă©crit:Quelqu'un a la version US The deer Hunter pour me dire si c'est VFF ou VFQ ?
Pas de VF sur THE DEER HUNTER hddvd us...
J'ai le disque et confirme aucune VF (seulement des s/t) contrairement Ă  ce qu'affiche HDD.
ph75
 
Messages: 1933
Inscription: 16 Juil 2006 13:18
  • offline

Message » 03 Jan 2008 18:44

Mr Freeze a Ă©crit:Merci et .... zut


a part les noms prononcé anglo-saxon c'est tres bon (jodie foster se double aussi au canada^^)
et l'edition US a une piste True-HD que n'a pas l'edition fr
coldhand
 
Messages: 2634
Inscription: 11 FĂ©v 2007 13:15
Localisation: Liège - Belgique
  • offline

Message » 04 Jan 2008 0:37

Mr Freeze a Ă©crit:bonsoir Ă  tous :lol:

je me suis farci les 3 sujets concernant les Vf / VQ et n'ai pas trouvé de réponse concerant Inside Man version US HD-DVD. quelqu'un peut-il me confirmer la présence d'une vraie VF ?

Merci d'avance..



Si tu es intéréssé par Inside man avec VFF, tu peux le trouver sur play asia au meme prix que l'US (c'est une version de Hong Kong avec vrai piste française):wink:
maverikk
 
Messages: 165
Inscription: 07 Oct 2007 20:12
Localisation: chateauroux
  • offline

Message » 04 Jan 2008 10:29

Question, j'ai lu sur un autre forum que V pour Vandetta édition française serait en VQ ! Bous confirmez ou c'est des bobards ??

Je comptais me le prendre...
spirit22-12
 
Messages: 50
Inscription: 28 DĂ©c 2007 19:02
  • offline

Message » 04 Jan 2008 10:33

oups désolé, j'ai la réponse ici: http://www.homecinema-fr.com/forum/view ... t=29866482
spirit22-12
 
Messages: 50
Inscription: 28 DĂ©c 2007 19:02
  • offline

Message » 04 Jan 2008 20:31

Est ce que quelqu'un a déjà eu les 4 fantastiques et le surfeur d'argent en version allemande ?
La jacquette n'indique que anglais et allemand et je ne vois pas les si il y a des sous titres !
Le hd dvd vient de Suisse !

Merci
nonosiris
 
Messages: 131
Inscription: 08 Nov 2005 0:42
Localisation: Toul (les boules) vers Nancy
  • offline

Message » 07 Jan 2008 21:00

Bonjour tous, bon, je viens apporter ma pierre a l'edifice avec des news sur les doublages :

HD-DVD :

Next : vraie VF
Eastern Promises : VFQ (tres zarb d'ailleurs cette vf...)
The kingdom : VFQ Mais excellente, une des meilleures que j'ai vu, tres peu accentuee.

BLU-RAY :

Rsident evil 1 : VFQ (alors que le dvd zone 1 etait vff...) de tres mauvaise qualite, michelle rodriguez et la reine rouge ayant un accent tres prononcer...

Resident evil 3 : VFQ de tres bonne facture, peu accentuer, et la doubleuse de alice n'est pas la meme que pour le 1er, alors que se sont 2 VFQ, bizarre non?

voila :mdr:
snakerv
 
Messages: 76
Inscription: 07 Juin 2007 23:50
  • offline

Message » 09 Jan 2008 3:58

Salut,

Bonne idée que ce topic mais le problème c'est qu'on ne sait pas si les VQ sont typées et du coup gênantes ou pas... Par exemple Transformers est en VQ mais c'est franchement pas gênant vu que je n'ai remarqué qu'une réplique avec l'accent québécois... On risque de ce fait de passer à côté de titres US si on pense que toutes les VQ sont typées...

Du coup pourriez-vous me dire si les VQ de ces films sont prononcées ou pas ?

- Cinderella Man
- Assault on Precinct 13
- Fear and Loathing in Las Vegas
- Lucky Number Slevin
- Brokeback Mountain
- Good Shepherd
- Alpha Dog
- Big Lebowski (VF)
- Breach
- Meet the Fockers
- Knocked Up
- Stardust
- Arctic Tale (VF)
- Appleseed Ex Machina

Merci,

Chris.

PS : certains titres ont des VF je n'ai pas trié...
.
Fabricant d'écrans, toiles et vente d'équipement pour salle Home-Cinéma (fauteuils, tissu, molleton, baguettes Swal, etc.)
chris.24
Pro-Fabricant
Pro-Fabricant
 
Messages: 16068
Inscription: 13 Jan 2004 3:44
Localisation: Dordogne (24)

Message » 09 Jan 2008 16:02

Pour KNOCKED UP le doublage québécois est une abomination. Très accentué, avec des expressions locales très déroutantes. A EVITER!

Pour APPLESEED je suis curieux de voir si qqn va te répondre, vu qu'il ne sort qu'en mars... à moins que tu poses la question par rapport au dvd?
Columbo
 
Messages: 2208
Inscription: 14 Juin 2006 10:16
Localisation: Montpellier
  • offline

Message » 09 Jan 2008 17:49

chris.24 a Ă©crit:Salut,

Bonne idée que ce topic mais le problème c'est qu'on ne sait pas si les VQ sont typées et du coup gênantes ou pas... Par exemple Transformers est en VQ mais c'est franchement pas gênant vu que je n'ai remarqué qu'une réplique avec l'accent québécois... On risque de ce fait de passer à côté de titres US si on pense que toutes les VQ sont typées...

Du coup pourriez-vous me dire si les VQ de ces films sont prononcées ou pas ?

- Cinderella Man
- Assault on Precinct 13
- Fear and Loathing in Las Vegas
- Lucky Number Slevin
- Brokeback Mountain
- Good Shepherd
- Alpha Dog
- Big Lebowski (VF)
- Breach
- Meet the Fockers
- Knocked Up
- Stardust
- Arctic Tale (VF)
- Appleseed Ex Machina

Merci,

Chris.

PS : certains titres ont des VF je n'ai pas trié...


- Fear and Loathing in Las Vegas - VFF
- Stardust - VFQ de tres bonne qualite, sans accentuation
snakerv
 
Messages: 76
Inscription: 07 Juin 2007 23:50
  • offline

Message » 09 Jan 2008 20:38

Columbo a écrit:Pour KNOCKED UP le doublage québécois est une abomination. Très accentué, avec des expressions locales très déroutantes. A EVITER!

Pour APPLESEED je suis curieux de voir si qqn va te répondre, vu qu'il ne sort qu'en mars... à moins que tu poses la question par rapport au dvd?

OK merci, je retire de ma liste Knocked up alors ! Quand à Appleseed c'est bien le HD-DVD qui est en préco... Maintenant il y a des chances que la piste son du DVD US soit réutilisée pour le HD-DVD US non ? Donc je suis preneur des infos sur le DVD aussi... ;)

Chris.
.
Fabricant d'écrans, toiles et vente d'équipement pour salle Home-Cinéma (fauteuils, tissu, molleton, baguettes Swal, etc.)
chris.24
Pro-Fabricant
Pro-Fabricant
 
Messages: 16068
Inscription: 13 Jan 2004 3:44
Localisation: Dordogne (24)

Message » 09 Jan 2008 20:44

Donc ça donnerait pour commencer :

VFR = Version FR
VQF = Version québécoise mais françisée
VQQ = Version québécoise typée

- Cinderella Man........
- Assault on Precinct 13........
- Fear and Loathing in Las Vegas....... (VFR)
- Lucky Number Slevin........ (VQQ)
- Brokeback Mountain.........
- Good Shepherd........
- Alpha Dog.......
- Big Lebowski........ (VFR)
- Breach........
- Meet the Fockers .........
- Knocked Up........ (VQQ)
- Stardust........ (VQF)
- Arctic Tale........ (VFR)
- Appleseed Ex Machina........

Je crois qu'une liste avec ce type d'info serait très profitable à tous qu'en pensez-vous ?
Une fois que c'est fait cela Ă©vite de reposer 100 fois les mĂŞmes questions... ;) Je vais en discuter avec l'initiateur du post pour voir aussi ce qu'il en pense...

Chris.
Dernière édition par chris.24 le 09 Jan 2008 21:43, édité 1 fois.
.
Fabricant d'écrans, toiles et vente d'équipement pour salle Home-Cinéma (fauteuils, tissu, molleton, baguettes Swal, etc.)
chris.24
Pro-Fabricant
Pro-Fabricant
 
Messages: 16068
Inscription: 13 Jan 2004 3:44
Localisation: Dordogne (24)

Message » 09 Jan 2008 21:39

chris.24 a écrit:Donc ça donnerait pour commencer :

VFR = Version FR
VQF = Version québécoise mais françisée
VQQ = Version québécoise typée

- Cinderella Man........
- Assault on Precinct 13........
- Fear and Loathing in Las Vegas....... (VFR)
- Lucky Number Slevin........
- Brokeback Mountain.........
- Good Shepherd........
- Alpha Dog.......
- Big Lebowski........ (VFR)
- Breach........
- Meet the Fockers .........
- Knocked Up........ (VQQ)
- Stardust........ (VQF)
- Arctic Tale........ (VFR)
- Appleseed Ex Machina........

Je crois qu'une liste avec ce type d'info serait très profitable à tous qu'en pensez-vous ?
Une fois que c'est fait cela Ă©vite de reposer 100 fois les mĂŞmes questions... ;) Je vais en discuter avec l'initiateur du post pour voir aussi ce qu'il en pense...

Chris.

+1 sinon pour lucky and slevin en vfqq
PROJO: Sony vpl vw 300/ AMPLIS Yamaha CX-A5100/AMPLIS DE PUISSENCES Anthem A5 et PVA7 LECTEUR BLU RAY: Sony BDP 7200 - UBP-X800 / CAISSON: VĂ©lodyne DD 15/ ENCEINTES: Triangle Quatuor et BW CTL5 5 (surround) salle en 11.1
STAR WARS
Membre HCFR
Membre HCFR
 
Messages: 14476
Inscription: 16 AoĂ» 2006 9:02
  • offline

Message » 09 Jan 2008 21:53

OK merci ! ;)
.
Fabricant d'écrans, toiles et vente d'équipement pour salle Home-Cinéma (fauteuils, tissu, molleton, baguettes Swal, etc.)
chris.24
Pro-Fabricant
Pro-Fabricant
 
Messages: 16068
Inscription: 13 Jan 2004 3:44
Localisation: Dordogne (24)



Retourner vers UHD Blu-ray, Blu-ray, DVD & VOD

 
  • Articles en relation
    Dernier message