Modérateurs: Staff Oeuvres, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: LaBlatte, MathieuN3 et 8 invités

Détails sur les éditions disponibles, critiques techniques, packagings, prévisions et commandes...

[HD DVD] Doublages US (VFF-VFQ-VO) & Bonus (29/11)

Message » 23 Nov 2007 11:08

Je reprends la suite des sujets de Batsmac et Powered_by_HK, ce dernier n'étant plus à jour depuis plus de 10 semaines. Je limite ce sujet au format HD DVD et j'invite qui le souhaite à faire un sujet équivalent pour le Blu-Ray.

Merci de ne donner que des infos vérifiées. Pas de "j'ai l'impression que" ou de "à mon avis c'est". On fige la syntaxe comme suit : VFF (version francophone de France) et VFQ (version francophone de Quebec). Merci d'indiquer si les bonus sont doublés (VFF/VFQ) et/ou sous-titrés en français (VOST)

Merci de poster chaque information lisiblement (en gras ou colorisé) pour que ça ne ce noie pas dans le fil de la discussion. Vous pouvez poser des questions si le film n'est pas déja dans la liste.

Je me suis basé sur la High-Definition database pour complêter la liste. Merci de m'indiquer les titres qui pourraient manquer ou bien les éventuelles erreurs.

Pour les versions francophones de Québec, une indication VQQ signifie que l'origine québecoise est marquée, et une indication VQF signifie que l'origine québecoise est très peu perceptible.

# ( 6 )
  1. Image 12 Monkeys
  2. Image 16 Blocks
  3. Image 2 Fast 2 Furious
  4. Image 2001: A Space Odyssey - Bonus non STF
  5. Image 300 - VQF -
  6. ? 40-Year-Old Virgin, The
A ( 18 )
  1. Image Accepted
  2. Image Adventures of Robin Hood, The
  3. Image Aeon Flux
  4. VO Alexander Revisited - STF - Bonus non STF
  5. Image Alpha Dog - VQQ -
  6. ? Amateurs, The
  7. Image American Gangster - VQF -
  8. ? American Me
  9. ? American Werewolf in London, An
  10. ? Antarctica Dreaming
  11. Image Apollo 13
  12. ? Architect, The
  13. Image Arctic Tale
  14. ? Army of Darkness
  15. ? Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, The
  16. Image Assault On Precinct 13
  17. ? ATL
  18. Image Aviator, The
B ( 31 )
  1. Image Babel
  2. Image Backdraft
  3. Image Balls of Fury
  4. ? Basic Instinct - Director's Cut
  5. Image Batman Begins - Bonus non STF
  6. ? Battle of the Bulge
  7. Image Beerfest
  8. ? Being John Malkovich
  9. ? Beowulf
  10. Image Big Lebowski, The - Bonus STF (intégral)
  11. ? Billy Madison
  12. ? Black Christmas
  13. Image Black Rain
  14. Image Black Snake Moan
  15. ? Blades of Glory
  16. ? Blazing Saddles
  17. Image Blood Diamond
  18. Image Bone Collector, The
  19. Image Born a Fouth of July
  20. Image Bourne Identity, The - Bonus STF (sauf commentaire audio)
  21. Image Bourne Supremacy, The
  22. Image Bourne Ultimatum, The - VQF - Bonus STF - VFF pour la version UK
  23. ? Brave One, The
  24. ? Breach - Bonus STF (intégral)
  25. Image Break-Up, The
  26. ? Breakfast Club, The
  27. Image Brokeback Mountain - VQF -
  28. ? Bruce Almighty
  29. ? Bubble
  30. ? Bulletproof
  31. Image Bullitt - Bonus non STF
C ( 19 )
  1. Image Caddyshack
  2. Image Carlito's Way
  3. ? Carlito's Way: Rise To Power
  4. Image Casablanca
  5. Image Casino
  6. ? Cat People
  7. ? Charlie and the Chocolate Factory
  8. ? Children of Men
  9. ? Christmas Story, A
  10. Image Chronicles Of Riddick, The
  11. Image Cinderella Man - VQF -
  12. ? Clerks II
  13. Image Clockwork Orange, A
  14. Image Coming to America
  15. Image Complete Matrix Trilogy, The
  16. Image Constantine
  17. ? Contract, The
  18. Image Corpse Bride
  19. Image Cowboys, The
D ( 22 )
  1. Image Dante's Peak
  2. Image Darkman
  3. Image Dawn of the Dead - Bonus STF (sauf commentaire audio)
  4. Image Daylight - Bonus STF (intégral)
  5. ? Dazed and Confused
  6. ? Dead Silence - Bonus STF (intégral)
  7. VO Deer Hunter, The - STF -
  8. Image Deliverance
  9. Image Departed, The - VQF - Bonus non STF
  10. ? Derailed
  11. ? Dirty Dozen, The
  12. ? Discovery Atlas: Australia Revealed
  13. ? Discovery Atlas: Italy Revealed
  14. ? District B13
  15. Image Disturbia - Bonus STF (partiellement)
  16. Image Dog Day Afternoon
  17. Image Doom
  18. VO Dragon's Lair
  19. Image Dragonheart
  20. Image Dreamgirls
  21. ? Dukes of Hazzard (Unrated), The
  22. Image Dune
E ( 10 )
  1. Image Eastern Promises - VQF -
  2. Image Elizabeth
  3. Image Elizabeth: the golden age - VQF -
  4. Image End Of Days
  5. ? Enter the Dragon
  6. Image Erin Brockovich
  7. Image Eternal Sunshine of the Spotless Mind
  8. ? Evan Almighty
  9. ? Excalibur
  10. ? Eyes Wide Shut
F ( 23 )
  1. Image Face/Off
  2. Image Failure To Launch
  3. Image Fast And The Furious, The
  4. Image Fast And The Furious, The: Tokyo Drift
  5. ? Fast Times at Ridgemont High
  6. Image Fear and Loathing in Las Vegas
  7. ? Fearless
  8. ? Feast
  9. Image Field Of Dreams
  10. Image Firewall
  11. Image Flags of your Fathers - Bonus STF (sauf commentaire audio)
  12. ? For Love of the Game
  13. Image Forbidden Planet - Bonus non STF
  14. Image Fountain, The - Bonus STF (intégral)
  15. Image Four Brothers
  16. ? Freedom Writers
  17. ? Freedom: 1
  18. ? Freedom: Volume 2
  19. Image Friday Night Lights
  20. ? Frighteners, The - Bonus STF (intégral)
  21. Image Fugitive, The
  22. Image Full Metal Jacket
  23. Image Full Metal Jacket: Deluxe Edition
G ( 11 )
  1. VO Galapagos - pas de VOST -
  2. ? Game, The
  3. ? Getaway (1972), The
  4. ? Getaway (1994), The
  5. ? Gods and Generals
  6. ? Good Night, and Good Luck
  7. Image Good Shepherd, The - VQF -
  8. Image GoodFellas
  9. ? Gothika
  10. ? Graduate, The
  11. ? Grand Prix
H ( 16 )
  1. ? Half Baked
  2. Image Happy Feet - Bonus non STF (Bonus STF sur DVD du combo)
  3. Image Happy Gilmore
  4. ? Harsh Times
  5. Image Heartbreak Kid, The
  6. VO Heroes - Season 1 - Bonus STF (sauf commentaire audio)
  7. ? Hitcher, The
  8. Image [url=http://hddb.net/reviews/hollywoodland-hd-dvd]Hollywoodland[(url]
  9. ? Host, The
  10. Image Hot Fuzz - Bonus STF (sauf commentaire audio)
  11. ? Hot Rod
  12. Image House Of Wax (2005)
  13. ? How the Grinch Stole Christmas
  14. Image Hulk, The
  15. ? Hurricane, The
  16. ? Hustle and Flow
I ( 8 )
  1. ? I Now Pronounce You Chuck & Larry
  2. ? IMAX: Blue Planet
  3. ? In Good Company
  4. Image Inside Man
  5. Image Interpreter, The
  6. Into the wild
  7. ImageInvasion, The - VQQ -
  8. Image Italian Job, The
J ( 3 )
  1. ? Jailhouse Rock
  2. Image Jarhead
  3. ? Jerk, The
K ( 5 )
  1. Image King Kong (2005)
  2. ? King of California
  3. Image Kiss Kiss, Bang Bang
  4. Image Kingdom, The - VQF - VFF pour la version UK.
  5. Image Knocked Up - VQQ -
L ( 16 )
  1. Image Lady In The Water
  2. Image Lake House, The
  3. ? Land of the Dead
  4. Image Lara Croft: Tomb Raider
  5. Image Last Samurai, The
  6. ? Last Starfighter, The - Bonus STF (intégral)
  7. Image Lethal Weapon
  8. Image Lethal Weapon 2
  9. VO Letters From Iwo Jima - (Jap) STF - Bonus STF (sauf commentaire audio)
  10. ? Liar Liar
  11. ? License to Wed
  12. ? Living Landscapes Collection, The
  13. ? Living Landscapes: World's Most Beautiful Places, The
  14. ? Lost City, The
  15. Image Lost in Translation
  16. Image Lucky number Slevin - VQQ -
M ( 26 )
  1. ? Mallrats
  2. Image Manchurian Candidate, The
  3. ? March of the Penguins
  4. ? Matador, The
  5. Image Matrix Complete Trilogy, The
  6. Image Matrix Ultimate Collection, The
  7. Image Meet Joe Black
  8. Image Meet the Fockers - VQF -
  9. Image Meet the Parents
  10. ? Mercury Rising
  11. Image Miami Vice
  12. Image Midnight Run Bonus STF (intégral)
  13. Image Mighty Heart, A
  14. Image Million Dollar Baby
  15. Image Mission: Impossible
  16. Image Mission: Impossible - Ultimate Missions Collection
  17. Image Mission: Impossible II
  18. Image Mission: Impossible III
  19. ? Mobsters
  20. ? Monty Python's Meaning of Life, The
  21. ? Mr. Bean's Holiday
  22. Image Mummy, The
  23. Image Mummy Returns, The
  24. ? Music and Lyrics
  25. ? Mutiny on the Bounty (1962)
  26. ? Mystery Men
N ( 9 )
  1. Image Nacho Libre
  2. ? National Lampoon's Animal House
  3. ? National Lampoon's Christmas Vacation
  4. Image Next - Bonus STF (intégral)
  5. ? Nip/Tuck: Complete Fourth Season, The
  6. Image Norbit
  7. Image Notting Hill - VQQ - Bonus STF
  8. ? Nutty Professor, The
  9. ? Nutty Professor 2: Klumps, The
O ( 8 )
  1. Image Ocean's Eleven
  2. Image Ocean's Twelve
  3. Image Ocean's Thirteen
  4. ? Old School
  5. ? Omega Man, The
  6. ? One Six Right: Romance of Flying, The
  7. ? Out For Justice
  8. ? Out of Sight
P ( 12 )
  1. ? Patch Adams
  2. VO Payback: Straight Up - Bonus STF (intégral)
  3. Image Perfect Storm, The
  4. ? Phantom of the Opera, The
  5. ? Pianist, The
  6. VO Pitch Black
  7. ? Planet Earth: Complete Series, The
  8. ? Polar Express, The
  9. Image Poseidon
  10. ? Pride And Prejudice
  11. Image Pulse
  12. ? Purple Rain
R ( 10 )
  1. Image Ray
  2. ? Reaping, The
  3. Image Red Dragon
  4. Image Reds
  5. ? Return to House on Haunted Hill
  6. Image Rio Bravo - Bonus non STF
  7. ? River, The
  8. ? Road Warrior, The
  9. Image Rumor Has It
  10. Image Rundown, The - VQF -
S ( 39 )
  1. Image Sahara - VQF -
  2. VO Scanner Darkly, A
  3. Image Scary Movie 4
  4. ? Scent of a Woman
  5. ? School for Scoundrels
  6. Image Scooby-Doo (2002)
  7. Image Scorpion King, The
  8. ? Sea of Love
  9. Image Seabiscuit
  10. Image Searchers, The
  11. ? Seed Of Chucky
  12. Image Serenity
  13. Image Shaun of the Dead - Bonus STF
  14. ? Shining (1980), The
  15. Image Shooter - Bonus STF (sauf commentaire audio)
  16. Image Shrek the Third
  17. ? Skeleton Key, The
  18. Image Sky Captain And The World Of Tomorrow - VQF -
  19. Image Sleepy Hollow
  20. Image Slither
  21. ? Smallville: Complete Fifth Season
  22. ? Smallville: Complete Sixth Season, The
  23. ? Smokey and the Bandit - Bonus STF (intégral)
  24. VO Smokin' Aces - STF - VFF sur version allemande -
  25. ? Sneakers - Bonus STF (intégral)
  26. VO Sopranos: Season Six, Part One, The
  27. VO Sopranos: Season Six, Part Two, The
  28. Image Space Cowboys
  29. ? Spartacus
  30. Image Spy Game
  31. Image Stardust - VQF -
  32. ? Star Trek Original Series: Season One, The
  33. Image Sting, The - Bonus STF (intégral)
  34. ? Streets of Fire
  35. ? Superman: Movie, The
  36. ? Superman II: Richard Donner Cut, The
  37. Image Superman Returns
  38. Image Swordfish
  39. Image Syriana
T ( 15 )
  1. ? Talk to Me
  2. Image Terminator 3: Rise of the Machines
  3. ? That's Entertainment: The Complete Collection
  4. Image Thing, The - Bonus STF (sauf commentaire audio)
  5. ? Timecop
  6. Image TMNT
  7. Image Top Gun
  8. Image Trading Places - Bonus STF (intégral)
  9. ? Traffic
  10. Image Training Day
  11. Image Transformers - Bonus STF (intégral)
  12. Image Tremors - Bonus STF
  13. Image Troy
  14. ? Troy - Director's Cut
  15. Image Twilight Zone: Movie, The
U ( 7 )
  1. Image U-571
  2. ? Ultimate Force
  3. Image Ultimate Matrix Collection, The
  4. Image Under Siege
  5. Image Unforgiven
  6. ? Unleashed
  7. Image Untouchables, The
V ( 3 )
  1. Image V For Vendetta
  2. Image Van Helsing
  3. ? Viva Las Vegas
W ( 18 )
  1. ? Waist Deep
  2. ? War, The
  3. ? Warriors, The
  4. ? Watcher, The
  5. ? Waterworld
  6. Image We Are Marshall - Bonus STF
  7. Image We Were Soldiers
  8. ? Wedding Date, The
  9. Image What Dreams May Come
  10. ? White Noise
  11. ? White Noise 2
  12. ? Wicker Man (2006), The
  13. Image Wild Bunch, The - Bonus non STF
  14. ? Willy Wonka and the Chocolate Factory
  15. ? Wolf Creek
  16. Image World Trade Center
  17. ? World's Fastest Indian, The
  18. Image Wyatt Earp
X ( 0 )
    ...
Y ( 1 )
  1. Image You, Me and Dupree - VQF -
Z ( 1 )
  1. VO Zodiac - STF -

Ciao,
LoneCat
Dernière édition par LoneCat le 14 Fév 2008 16:11, édité 28 fois.
LoneCat
 
Messages: 1102
Inscription: 21 Nov 2006 11:31
  • offline

Annonce

Message par Google » 23 Nov 2007 11:08

Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 23 Nov 2007 16:24

Très bon Lonecat!

FULL METAL JACKET (1ère édition) = vraie VF
PAYBACK = pas de VF du tout (director's cut pas doublé), juste STF sur le film.
Columbo
 
Messages: 2208
Inscription: 14 Juin 2006 10:16
Localisation: Montpellier
  • offline

Message » 23 Nov 2007 18:03

très bon travails. :lol: sinon SHREK 3 vrai vf et idem pour A MIGHTY HEART vf. :lol:
PROJO: Sony vpl vw 300/ AMPLIS Yamaha CX-A5100/AMPLIS DE PUISSENCES Anthem A5 et PVA7 LECTEUR BLU RAY: Sony BDP 7200 - UBP-X800 / CAISSON: Vélodyne DD 15/ ENCEINTES: Triangle Quatuor et BW CTL5 5 (surround) salle en 11.1
STAR WARS
Membre HCFR
Membre HCFR
 
Messages: 14473
Inscription: 16 Aoû 2006 9:02
  • offline

Message » 23 Nov 2007 18:29

MEET THE PARENTS : vraie VF
PITCH BLACK : director's cut, pas de VF, uniquement VOSTF
THE STING : vraie VF
Columbo
 
Messages: 2208
Inscription: 14 Juin 2006 10:16
Localisation: Montpellier
  • offline

Message » 25 Nov 2007 21:21

Carlito's Way - VFF

Aviator - VFQ

Face Off - VFQ
Powered_by_HK
 
Messages: 2960
Inscription: 07 Aoû 2002 22:53
Localisation: Bayeux (grosso modo)
  • offline

Message » 26 Nov 2007 21:03

Je pourris le Topic quand je demande si les bonus de FORBIDDEN PLANET sont STF ? :roll:
blackdog
 
Messages: 138
Inscription: 21 Nov 2006 14:46
  • offline

Message » 27 Nov 2007 20:07

blackdog a écrit :

Je pourris le Topic quand je demande si les bonus de FORBIDDEN PLANET sont STF ?


malheureusement non sous-titrés :evil:
chogokinman
 
Messages: 49
Inscription: 31 Aoû 2007 18:49
  • offline

Message » 27 Nov 2007 20:10

Twilight zone VFF
We are Marshall VFQ + bonus VOST
chogokinman
 
Messages: 49
Inscription: 31 Aoû 2007 18:49
  • offline

Message » 28 Nov 2007 11:21

UNFORGIVEN : VFQ
TERMINATOR 2 : ??? je pense qu'il y a erreur, aux US c'est Lionsgate l'éditeur, qui a sorti le film en Blu Ray uniquement
Columbo
 
Messages: 2208
Inscription: 14 Juin 2006 10:16
Localisation: Montpellier
  • offline

Message » 28 Nov 2007 16:05

Columbo a écrit:TERMINATOR 2 : ??? je pense qu'il y a erreur, aux US c'est Lionsgate l'éditeur, qui a sorti le film en Blu Ray uniquement

Exact, en fait c'est un test US de la version française imporéte par les étasuniens, je l'enlève :)

Ciao,
LoneCat
LoneCat
 
Messages: 1102
Inscription: 21 Nov 2006 11:31
  • offline

Message » 29 Nov 2007 16:32

Ajout de:

Mr. Bean's Holiday
Omega Man, The
Old School

3 films de plus dont les données manquent 8)

Ciao,
LoneCat
LoneCat
 
Messages: 1102
Inscription: 21 Nov 2006 11:31
  • offline

Message » 30 Nov 2007 9:54

seven years in tibet : VFQ
:wink:
lipe
 
Messages: 276
Inscription: 12 Jan 2007 12:14
  • offline

Message » 01 Déc 2007 20:40

lipe a écrit:seven years in tibet : VFQ
:wink:

Si je ne m'abuse il s'agit un Blu-Ray, non :oops: ?

Ciao,
LoneCat
LoneCat
 
Messages: 1102
Inscription: 21 Nov 2006 11:31
  • offline

Message » 02 Déc 2007 11:42

Notting Hill : VFQ (mauvaise à mon gout) mais bonus VOST
THX57
 
Messages: 59
Inscription: 25 Fév 2007 18:51
Localisation: Scy-chazelles (57)
  • offline

Message » 10 Déc 2007 18:59

Des infos sur The Bourne ultimatum ?
Bmw37
 
Messages: 83
Inscription: 15 Juil 2006 12:37
  • offline



Retourner vers UHD Blu-ray, Blu-ray, DVD & VOD

 
  • Articles en relation
    Dernier message