Darkhan a écrit:désolé jhudson j'ai edité mon post entre temps
J'ai rajouté un lien vers l'article de loi
PS : il y a aussi ce PDF qui résume trés bien pas mal de chose sur la legislation
=>
https://www.economie.gouv.fr/files/file ... erique.pdfjhudson a écrit:La Vod permet aux éditeurs d'avoir la maitrise totale de ce qu'ils proposent...
Plutot de faire coller l'usage de l'oeuvre à la réalité légale du droit d'utilisation concédé lors de l'achat/location par le consommateur
Par contre ça ne gêne pas le studio que leurs films aient un doublage plus ou moins bâclé (ça ne l'était pas a une époque, a croire que les doublages se font de plus en plus dans l'urgence) et par cela les dénature . ..
A une époque certain réalisateur venait superviser la VF pour limiter les dégâts (Leone pour Il était une fois en Amérique) , ou au moins donnait son accord sur l'acteur doublant tel personnage, Lucas avait fait cela sur Star Wars.
Vous savez que Disney n"impose plus sur leurs animés que les doubleurs soient synchros avec le mouvement des lèvres des personnages (l'animation d’origine étant faite sur l'enregistrement de la VO), en animation 3D cet a peu prés ne pardonne pas ,car on est proche du doublage des films live