Modérateurs: Staff Oeuvres, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 10 invités

Détails sur les éditions disponibles, critiques techniques, packagings, prévisions et commandes...

[BD] (Les) Dents de la mer / Jaws (steelbook)

Message » 14 Déc 2012 13:57

Bonjour à tous.

Je voudrais avoir confirmation concernant ce nouveau mixage 7.1 FR de 2005.
Il s'agit d'un nouveau doublage ? C'est à dire que les voix ne sont plus les mêmes que la version originale et ce sont donc de nouvelles personnes qui prêtent leur voix ?
Cette version donne quoi au niveau qualité de doublage ? C'est moins bon que l'original ?

merci.
WAWAN
 
Messages: 6788
Inscription: 02 Fév 2010 18:48
Localisation: 20 km de BESANCON (25)
  • offline

Annonce

Message par Google » 14 Déc 2012 13:57

Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 14 Déc 2012 14:11

A priori aussi bon en qualité de doublage.
JVC X70RB + Panasonic DMP-UB900 ou Oppo 103 Audicom Signature + ISCANDUO.
Le Hobbit...................La trilogie..................Vive le home cinéma !
13/11/2015 fluctuat nec mergitur /// charliehebdo.fr/
opbilbo
Administrateur Forum Œuvres
Administrateur Forum Œuvres
 
Messages: 42677
Inscription: 12 Juil 2006 11:56
Localisation: Cul-de-sac

Message » 14 Déc 2012 22:50

Sur les quelques extraits que j'ai entendu, j'ai l'impression de dialogues plus nasiards ... j'en préfère la version d'origine en français
Projo PTAE 6000, Denon 1909, 4 M2 Tannoy et la centrale : MXC Tannoy, caissons Titan 7.3, DVD Denon 2200, BD Sony BDP S350. Ca décoiffe les oreilles
pj
Membre HCFR
Membre HCFR
 
Messages: 2546
Inscription: 24 Avr 2002 12:58
Localisation: Charente

Message » 16 Déc 2012 11:27

opbilbo a écrit:A priori aussi bon en qualité de doublage.


Je ne suis pas du tout d'accord avec ça. Le doublage plus récent tranche énormément avec celui d'origine. Peut être que les plus jeunes s'y laisseront prendre pour les autres... c'est une autre histoire.

En tout cas je trouve que la qualité des doublages à énormément baissée ces dernières années. Je trouve même que les doublages canadiens sont plus proches des dialogues originaux... et puis bon quand on prend des gens comme Laurie pour doubler... au secours !!! Comme si il n'y avait pas assez d'artistes talentueux en recherche de taff... :roll:
Lincoln Hawk
 
Messages: 160
Inscription: 29 Juil 2012 18:46
  • offline

Message » 16 Déc 2012 11:47

perso j'ai essayé entre la VF DTHD et VF ORIGINE et y a rien a faire je préfère 100 fois la version origine. :oops:
max1682
 
Messages: 958
Inscription: 27 Juin 2008 12:20
  • offline

Message » 28 Déc 2012 12:13

J'ai vu quelques extraits de mon édition digibook ; l'image est de toute beauté au chap 5 ou 6 (scène de l'embarcadère) et n'a rien à envier à certaines productions récentes.
J'ai hâte de le (re)voir entiérement. :D
Laurent.Dy6
 
Messages: 5776
Inscription: 12 Oct 2004 17:30
Localisation: Aveyron
  • offline

Message » 28 Déc 2012 17:05

Effectivement la scène de l’embarcadère est magnifique ! Dommage que cela ne soit pas toujours de ce calibre durant tout le film.
JVC X70RB + Panasonic DMP-UB900 ou Oppo 103 Audicom Signature + ISCANDUO.
Le Hobbit...................La trilogie..................Vive le home cinéma !
13/11/2015 fluctuat nec mergitur /// charliehebdo.fr/
opbilbo
Administrateur Forum Œuvres
Administrateur Forum Œuvres
 
Messages: 42677
Inscription: 12 Juil 2006 11:56
Localisation: Cul-de-sac

Message » 31 Déc 2012 17:22

En effet il y a quelques scènes d'intérieur bien bruitées et d'autres plans en mer ayant la définition d'un DVD mais dans l'ensemble c'est du bon boulot de remasterisation. :)
Laurent.Dy6
 
Messages: 5776
Inscription: 12 Oct 2004 17:30
Localisation: Aveyron
  • offline



Retourner vers UHD Blu-ray, Blu-ray, DVD & VOD

 
  • Articles en relation
    Dernier message