[TV] A voir à la Télévision...

[frg]

Je confirme : les télédistributeurs belges n'envoient pas le canal en VO de Arte, ni les STF correspondants.
Ces cornichons ne proposent que les canaux en français et en allemand !

Je leur ai déjà signalé, et n'ai jamais eu de réponse, ni explication...

[arnuche]

J'avais déjà pensé leur poser la question mais je me doutais que ça ne servirait à rien.
Mais comme je le disais, il y a parfois de la VO (à la place de la VF) avec sous-titres français incrustés, ce qui signifie que dans ce cas, ceux qui voudraient voir la version allemande ont d'office les sous-titres français.
S'ils ne peuvent envoyer que 2 canaux pour raisons techniques, ils seraient bien inspirés de mettre la VO à la place de la version allemande (sauf quand la VO est allemande bien sûr) et de rajouter des sous-titres interactifs, ça contenterait sans doute plus de gens que la version allemande.
Mais je ne serais pas étonné que la raison de ce choix soit liée aux sous-titres interactifs. S'ils ont du mal à les gérer, au lieu d'envoyer une VO non sous-titrée, ils préfèrent sans doute envoyer une VF.
Et n'oublions pas que ARTE Belgique est gérée par la RTBF, et ils ne sont pas super balèzes niveau technique (question de budget je suppose, mais je suis peut-être trop indulgent en faisant cette supposition ).

[hydrosaure]

Ainsi, si le film est annoncé VM, on dispose éventuellement de la VO, des versions française et allemande, ainsi que de l'AD.

Puis, tout dépend de l'enregistreur qu'on utilise.

Tu fais bien de préciser. Je raisonne tout le temps en terme VO que j'en oublie le reste

Effectivement en enregistrant Arte via l'adsl en France, le fichier comporte 4 pistes audio FR / DE / VO / Audio description. Après selon les films tous les canaux n'ont pas toujours le contenu correspondant. On peut se retrouve avec 4x la même piste son. A note que le canal VO est souvent en AAC HE (avec SBR), compression très forte n'offrant que peu de définition dans les aigus.

[frg]

J'avais déjà pensé leur poser la question mais je me doutais que ça ne servirait à rien.
Mais comme je le disais, il y a parfois de la VO (à la place de la VF) avec sous-titres français incrustés, ce qui signifie que dans ce cas, ceux qui voudraient voir la version allemande ont d'office les sous-titres français.
S'ils ne peuvent envoyer que 2 canaux pour raisons techniques, ils seraient bien inspirés de mettre la VO à la place de la version allemande (sauf quand la VO est allemande bien sûr) et de rajouter des sous-titres interactifs, ça contenterait sans doute plus de gens que la version allemande.
Mais je ne serais pas étonné que la raison de ce choix soit liée aux sous-titres interactifs. S'ils ont du mal à les gérer, au lieu d'envoyer une VO non sous-titrée, ils préfèrent sans doute envoyer une VF.
Et n'oublions pas que ARTE Belgique est gérée par la RTBF, et ils ne sont pas super balèzes niveau technique (question de budget je suppose, mais je suis peut-être trop indulgent en faisant cette supposition ).

C'est malheureusement un choix délibéré (idiot !) des télédistributeurs, vu que le feed d'origine contient tout ce qu'il faut, ainsi que décrit ci-dessus par hydrosaure.

Les canaux audio sont bien là, avec les ST optionnels, suffirait de les balancer dans le câble...

[arnuche]

Mission (de Roland Joffé) ce soir sur ARTE à 20H50.

[tupeutla]

Mission (de Roland Joffé) ce soir sur ARTE à 20H50.

Excellent, mais plutôt à voir sur (très) grand écran.

[hydrosaure]

Un conte de Noel de Arnaud DESPLECHIN

Un casting gros calibre, des dialogues pas piqués des vers et puis des directes dans ta face comme on ne peut se le permettre qu'entres membres d'une belle famille. Bonnes fêtes!

à voir Mercredi 11 septembre à 20h50 sur Arte.
http://www.arte.tv/guide/fr/047577-000/un-conte-de-noel

[arnuche]

Excellent, mais plutôt à voir sur (très) grand écran.

Oui, sauf qu'il est passé en VF sur Arte Belgique, comme souvent
Peut-être qu'il sera rediffusé en VO, ça arrive parfois.

[hydrosaure]

Si vous l'avez raté Dimanche, ne le ratez pas aujourd'hui lors de la rediffusion de Ariane ou dans titre beaucoup plus évocateur Love in the Afternoon de Billy Wilder avec l'irrésistible Audrey Hepburn

Ce Mardi 17 septembre à 13h35 sur Arte.

[alcatol]

JEUX DE POUVOIRS (ARTE HD)

Rediffusion le 28/09/13 à 10H55 : Excellent documentaire sur la véritable lutte qui a opposé récemment, et qui oppose toujours, les états Européens et l'Europe aux Puissances financières. Jamais on n'a évoqué aussi crûment et simplement les enjeux majeurs de la réforme bancaire Mondiale, jamais le conseil Européen n'a paru si utile aux citoyens ... A ne pas manquer !

[hydrosaure]

Mille milliards de dollars (1981) de Henri Verneuil

Si ce n'est pas son meilleur film, il ne faudrait quand meme pas raté le plaisir de revoir Pactrick Dewaere à l'écran.

Ce dimanche soir à 20h45 sur Arte : http://www.arte.tv/guide/fr/048558-000/mille-milliards-de-dollars

[hydrosaure]

We Are Four Lions (2010) de Christopher Morris

OFNI (Objet Filmique Non Identifié) en approche, présumé visible autour de 1h55 en orientant vos télescopes vers le canal 7:

Pour ceux qu'on pas peur de voir dans un même film mélangé religion, terrorisme et dérision.
Où quant les limites du politiquement correcte sont le point de départ; accrochez vous!

http://www.arte.tv/guide/fr/046381-000/we-are-four-lions

[hydrosaure]

A venir prochainement: http://www.homecinema-fr.com/forum/post177806342.html#p177806342

[hydrosaure]

Halloween approche; les vampires eux sont déjà sur Arte.

En particulier, pour les non asianophobe: Thirst de Park Chan-wook, cette nuit à 00h40.

Bande annonce:



Son topic:
post177143592.html

[Salvor Hardin]

Le bal des vampires, ce soir sur arte hd !