J'avais encore écrit à Cayin en Allemagne voici la réponse (au passage un grand compliment à Cayin Allemagne, il m'a répondu le dimanche matin...):
da habe ich noch was vergessen, Entschuldigung! Direkt am Netztrafo sehen Sie eine kleine Schaltung für die Ug1 (Bias). Das ist eine Diode, noch ein Elko 100u/160V und ein Widerstand 6,8kOhm/2Watt. Der Widerstand muss auf 3kOhm geändert werden, dann geht alles.
Il s'excuse d'avoir oublié quelquechose...
En fait, il faut changer une résistance de 6,8kOhm pour une 3kOhm, à coté du transfo d'alimentation... Ensuite ça marche... Un peu plus compliqué que changer des ampules, quand même.
Où pourrais-je m'acheter sur Paris juste une résistance 3kOhm? (Ca devient carrement DIY, il va me falloir du courage pour me lancer...)
Par ailleurs il insiste sur le fait d'enlever des résistance en parallèle avec le réglage de volume, pour améliorer la "spacialisation" (?):
Falls an dem Volume-Poti Ihres Gerätes zwei Widerstände parallel vom Eingang auf den Mittelabgriff gelötet sind, so können Sie diese entfernen. Da klingt der Verstärker noch etwas räumlicher, wobei die Empfindlichkeit im unteren Regelbereich etwas geringer wird. Die Widerstände waren zur Kompensation gedacht, sind jedoch absolut nicht notwendig.
Il faut juste les couper? Je vais regarder ça plus tard...
!
M***E!!! 
