guilamu a écrit:alkasar a écrit:tu tiens plus au son ac3 ou aux sous titres ? je dis ça parce que ce serait plus simple de transformer le avi (xvid hd, ac3) en avi (xvid hd, mp3) qui lit toujours les sous titres. Tu perd le surround dans l'affaire.
Ok pour le mp3 mais pour passer du ac3 au mp3 sans toucher à la vidéo c'est pas une mission de la mort ?
ayé, j'ai trouvé
rappel du problème: le but est de partir d'un mkv (Xvid hd+ac3) et d'arriver à un AVI (Xvid hd + mp3) par une méthode simple, performante et gratuite. Cad transcoder le son, changer de conteneur et ne pas toucher à la video.
On veut un AVI et non un TS en sortie, afin de pouvoir lire les sous-titres.
La Freebox sait lire les sous-titres avec un AVI si un fichier .srt de même nom est placé dans le même répertoire. Avec une video TS ca marche plus.
Typiquent utile pour lire les séries américaines enregistrées en HDTV.
solution : utiliser
mediacoder! Ce soft gagne a être connu. C'est une interface graphique pour le génial mencoder. Il permet de transcoder de plein de formats vers plein d'autres et il a l'air plus stable et bien plus flexible que SUPER. Il fait maintenant partie de ma logithèque de base
Ce qui est grandiose, c'est qu'on peut traiter plusieurs fichiers successivement, voire un répertoire entier. Excellent pour les épisodes de série TV. J'avais dit une "
solution industrielle"
Méthode avec mediacoder :
- ouvrir le (ou les) mkv (Xvid+ac3)
- onglet audio : choisir Lame MP3. A droite, L'onglet LAME permet d'affiner des paramètres (je l'ai laissé a VBR, qualité 3)
-onglet video :
...codec = stream copy (pour ne pas encoder la video)
...format = AVI
- onglet Picture : décocher Frame Rate (par défaut il met 25fps alors que notre video de départ est a 23,976. ca pourrait décaler l'audio et la video)
- tout le reste est laissé aux valeurs par défaut. On peut regader dans l'onglet Summary ce qui va se passer.
- cliquer sur Start et c'est parti : Mediacoder fabrique un AVI dans le même répertoire que la source.
Notez que ça fonctionne aussi avec un mkv (Xvid+
aac) en entrée.
Ca
ne fonctionne pas avec un mkv ou mov (
h264+aac) car la fabrication de l'avi avec h264 se passe manifestement mal.