[HD DVD] Doublages US (VFF-VFQ-VO) & Bonus (29/11)

[ronydoname]

Encore ce débat BD/HDDVD...
Mais ok s'il faut le rapeller, d'un cot on à 50ù de titre zonés, de l'autre on a un format qui ne tiendra pas jusque 2009.

Par contre, dommage, ils ont changé l'actrice qui joue la fiancée de Gaylord Forniquer ! Le couple marche moins bien... Et puis cette suite est plus forcée et moins marrante j'ai trouvée... Pas mal, mais moins bien...

Chris.

Tu fais erreur, c'est la même actrice (Teri Polo) dans les 2 films.

[LoneCat]

Ben alors il est plus édité le topic ??? T'es plus là LoneCat ?

Si si, je suis bien là mais le week-end fut chargé. J'éditerai ce soir

Ciao,
LoneCat

[chris.24]

Tu fais erreur, c'est la même actrice (Teri Polo) dans les 2 films.

En effet... c'est très bizarre alors ! Je ne l'ai absolument pas reconnue... Les 4 ans qui séparent les deux opus lui ont fait prendre un sacré coup de vieux et le couple fonctionne moins bien physiquement j'ai trouvé...

Chris.

[chris.24]

The Heartbreak Kid --> VQF

http://www.dvdrama.com/rw_fiche-9241-.php

je cite :

"La piste Dolby Digital 5.1 Plus québécoise (relativement bien réussie) ne manque pas de dynamisme mais elle se concentre un peu plus sur les dialogues que son homologue anglaise. Le résultat demeure très satisfaisant et le plaisir de la redécouverte intact."

j'ai écouté les voix ce midi, cela passe très très bien en vf ; pas d'accent ni d'expression inconnue en français...

[Columbo]

Ouais, c'était pourtant clair ... j'étais fatigué

Je note que sur Lethal Weapon, il est indiqué "doublé au Québec" sur la jaquette. Je suppose qu'il y a donc une erreur sur la liste du premier message. Je l'ai regardé en VO, mais je vais regarder brièvement en VF pour vérifier. Et dès que j'aurais Lethal Weapon 2 (censé être en VFF), je vérifierai si les voix sont les mêmes.

Ciao,
LoneCat

Les p'tits gars de chez Warner devaient avoir un peu trop arrosé la sortie de leurs premiers titres en HD-DVD, car LETHAL WEAPON et THE FUGITIVE sont tous les deux indiqués sur la jaquette "Dubbed in Quebec", mais c'est faux, il s'agit de la vraie VF sur ces deux films. Il n'y a donc pas d'erreur sur la liste en première page, mais sur les jaquettes...

[CRAZYMIXER10]

Ouais, c'était pourtant clair ... j'étais fatigué

Je note que sur Lethal Weapon, il est indiqué "doublé au Québec" sur la jaquette. Je suppose qu'il y a donc une erreur sur la liste du premier message. Je l'ai regardé en VO, mais je vais regarder brièvement en VF pour vérifier. Et dès que j'aurais Lethal Weapon 2 (censé être en VFF), je vérifierai si les voix sont les mêmes.

Ciao,
LoneCat

Les p'tits gars de chez Warner devaient avoir un peu trop arrosé la sortie de leurs premiers titres en HD-DVD, car LETHAL WEAPON et THE FUGITIVE sont tous les deux indiqués sur la jaquette "Dubbed in Quebec", mais c'est faux, il s'agit de la vraie VF sur ces deux films. Il n'y a donc pas d'erreur sur la liste en première page, mais sur les jaquettes...

Bonjour,
je précise que pour "Piege en haute mer"(je ne me souviens plus du titre original, mais c'est le film ou Steven "casse bras" Seagal était encore à peu près filiforme et jouait le rôle de Casey RYBACK, le cuistot le plus dangereux de la Navy), c'est également une VFF, malgré ce qui est marqué sur la jaq.
A+
CRAZYMIXER10

[chris.24]

A vo't bon coeur !

Il reste encore plein de films qui attendent d'être classés :
Alors VO ? VFF ? VQF ? VQQ ? Et les bonus ?

Merci pour votre aide...

? 40-Year-Old Virgin, The
? American Me
? American Werewolf in London, An
? Antarctica Dreaming
? Architect, The
? Army of Darkness
? ATL
? Basic Instinct - Director's Cut
? Battle of the Bulge
? Being John Malkovich
? Billy Madison
? Black Christmas
? Blades of Glory
? Blazing Saddles
? Breach - Bonus STF (intégral)
? Breakfast Club, The
? Bruce Almighty
? Bubble
? Bulletproof
? Carlito's Way: Rise To Power
? Charlie and the Chocolate Factory
? Children of Men
? Christmas Story, A
? Clerks II
? Contract, The
? Dazed and Confused
? Dead Silence - Bonus STF (intégral)
? Derailed
? Dirty Dozen, The
? Discovery Atlas: Australia Revealed
? Discovery Atlas: Italy Revealed
? District B13
? Dragon's Lair
? Dragonheart
? Dukes of Hazzard (Unrated), The
? Enter the Dragon
? Evan Almighty
? Excalibur
? Eyes Wide Shut
? Fast Times at Ridgemont High
? Fearless
? Feast
? For Love of the Game
? Fountain, The - Bonus STF (intégral)
? Freedom Writers
? Freedom: 1
? Freedom: Volume 2
? Frighteners, The - Bonus STF (intégral)
? Game, The
? Getaway (1972), The
? Getaway (1994), The
? Gods and Generals
? Good Night, and Good Luck
? Gothika
? Graduate, The
? Grand Prix
? Half Baked
? Harsh Times
? Hitcher, The
? Host, The
? Hot Rod
? How the Grinch Stole Christmas
? Hurricane, The
? Hustle and Flow
? I Now Pronounce You Chuck & Larry
? IMAX: Blue Planet
? In Good Company
? Jailhouse Rock
? Jerk, The
? Land of the Dead
? Last Starfighter, The - Bonus STF (intégral)
? Liar Liar
? License to Wed
? Living Landscapes Collection, The
? Living Landscapes: World's Most Beautiful Places, The
? Lost City, The
? Mallrats
? March of the Penguins
? Matador, The
? Mercury Rising
? Monty Python's Meaning of Life, The
? Mr. Bean's Holiday
? Music and Lyrics
? Mutiny on the Bounty (1962)
? Mystery Men
? National Lampoon's Animal House
? National Lampoon's Christmas Vacation
? Nip/Tuck: Complete Fourth Season, The
? Nutty Professor, The
? Nutty Professor 2: Klumps, The
? Old School
? Omega Man, The
? One Six Right: Romance of Flying, The
? Out For Justice
? Out of Sight
? Patch Adams
? Phantom of the Opera, The
? Planet Earth: Complete Series, The
? Polar Express, The
? Pride And Prejudice
? Purple Rain
? Reaping, The
? Return to House on Haunted Hill
? River, The
? Road Warrior, The
? Scent of a Woman
? School for Scoundrels
? Sea of Love
? Seed Of Chucky
? Shining (1980), The
? Skeleton Key, The
? Smallville: Complete Fifth Season
? Smallville: Complete Sixth Season, The
? Smokey and the Bandit - Bonus STF (intégral)
? Sneakers - Bonus STF (intégral)
? Spartacus
? Star Trek Original Series: Season One, The
? Streets of Fire
? Superman: Movie, The
? Superman II: Richard Donner Cut, The
? Talk to Me
? Traffic
? Troy - Director's Cut
? Ultimate Force
? Unleashed
? Viva Las Vegas
? Waist Deep
? War, The
? Warriors, The
? Watcher, The
? Waterworld
? Wedding Date, The
? Wicker Man (2006), The
? Willy Wonka and the Chocolate Factory
? Wolf Creek
? World's Fastest Indian, The

Chris.

[LoneCat]

Message d'origine édité (ça m'a pas coûté trop d'effort: Chris.24 a tout fait )

Ciao,
LoneCat

[chris.24]

Pour le bien de tous et la gloire du HD-DVD !

Zut ! Il y a une coquille pour The Host (problème de bannière)
--> [url=http://hddb.net/reviews/host-the-hd-dvd]Host, The

Je vais pouvoir contribuer pour pas mal de films car j'attends une bonne quantité de films dont certains n'ont pas été classés... Je me suis dit que si c'était une VQQ eh bien je me mettrais à la VOSTF, comme ça je pourrais m'auto-congratuler pour être devenu enfin un vrai cinéphile !

Chris.

[chris.24]

Dites, j'ai un doute là du coup...

Le coffret des Ocean's Eleven, Twelve et Thirteen, il semble finalement que ce soit au minimum une VQF, voire même une VFF si j'en crois un vendeur sur un site d'occas... (il semble dire que c'est certainement la même version qu'en salle en France et que la voix de Clooney serait celle qu'on connaît en tout cas)...

Alors quid ? ça m'intéresse car le coffret n'est qu'à $56.43 soit 38 € environ hors port... ça fait le film pas cher !

Chris.

[HCPASS]

Bonjour,

Quelqu'un a-t-il des infos sur In The Valley of Hella?

Cordialement

Stéph.

[meroje]

A vo't bon coeur !

Il reste encore plein de films qui attendent d'être classés :
Alors VO ? VFF ? VQF ? VQQ ? Et les bonus ?

Merci pour votre aide...

? 40-Year-Old Virgin, The
? American Me
? American Werewolf in London, An
? Antarctica Dreaming
? Architect, The
? Army of Darkness
? ATL
? Basic Instinct - Director's Cut
? Battle of the Bulge
? Being John Malkovich
? Billy Madison
? Black Christmas
? Blades of Glory
? Blazing Saddles
? Breach - Bonus STF (intégral)
? Breakfast Club, The
? Bruce Almighty
? Bubble
? Bulletproof
? Carlito's Way: Rise To Power
? Charlie and the Chocolate Factory
? Children of Men
? Christmas Story, A
? Clerks II
? Contract, The
? Dazed and Confused
? Dead Silence - Bonus STF (intégral)
? Derailed
? Dirty Dozen, The
? Discovery Atlas: Australia Revealed
? Discovery Atlas: Italy Revealed
? District B13
? Dragon's Lair
? Dragonheart
? Dukes of Hazzard (Unrated), The
? Enter the Dragon
? Evan Almighty
? Excalibur
? Eyes Wide Shut
? Fast Times at Ridgemont High
? Fearless
? Feast
? For Love of the Game
? Fountain, The - Bonus STF (intégral)
? Freedom Writers
? Freedom: 1
? Freedom: Volume 2
? Frighteners, The - Bonus STF (intégral)
? Game, The
? Getaway (1972), The
? Getaway (1994), The
? Gods and Generals
? Good Night, and Good Luck
? Gothika
? Graduate, The
? Grand Prix
? Half Baked
? Harsh Times
? Hitcher, The
? Host, The
? Hot Rod
? How the Grinch Stole Christmas
? Hurricane, The
? Hustle and Flow
? I Now Pronounce You Chuck & Larry
? IMAX: Blue Planet
? In Good Company
? Jailhouse Rock
? Jerk, The
? Land of the Dead
? Last Starfighter, The - Bonus STF (intégral)
? Liar Liar
? License to Wed
? Living Landscapes Collection, The
? Living Landscapes: World's Most Beautiful Places, The
? Lost City, The
? Mallrats
? March of the Penguins
? Matador, The
? Mercury Rising
? Monty Python's Meaning of Life, The
? Mr. Bean's Holiday
? Music and Lyrics
? Mutiny on the Bounty (1962)
? Mystery Men
? National Lampoon's Animal House
? National Lampoon's Christmas Vacation
? Nip/Tuck: Complete Fourth Season, The
? Nutty Professor, The
? Nutty Professor 2: Klumps, The
? Old School
? Omega Man, The
? One Six Right: Romance of Flying, The
? Out For Justice
? Out of Sight
? Patch Adams
? Phantom of the Opera, The
? Planet Earth: Complete Series, The
? Polar Express, The
? Pride And Prejudice
? Purple Rain
? Reaping, The
? Return to House on Haunted Hill
? River, The
? Road Warrior, The
? Scent of a Woman
? School for Scoundrels
? Sea of Love
? Seed Of Chucky
? Shining (1980), The
? Skeleton Key, The
? Smallville: Complete Fifth Season
? Smallville: Complete Sixth Season, The
? Smokey and the Bandit - Bonus STF (intégral)
? Sneakers - Bonus STF (intégral)
? Spartacus
? Star Trek Original Series: Season One, The
? Streets of Fire
? Superman: Movie, The
? Superman II: Richard Donner Cut, The
? Talk to Me
? Traffic
? Troy - Director's Cut
? Ultimate Force
? Unleashed
? Viva Las Vegas
? Waist Deep
? War, The
? Warriors, The
? Watcher, The
? Waterworld
? Wedding Date, The
? Wicker Man (2006), The
? Willy Wonka and the Chocolate Factory
? Wolf Creek
? World's Fastest Indian, The

Chris.

rentre tes films sur ce site , si ils sont repertories c'est qu'ils sont vfq , sinon ce sont de vraies vf

http://www.doublage.qc.ca/casting.php

cordialement

[Dialhot]

Pour faire avancer le schmilblick :
Underworld 2 (BD) : VQF - bonus VO no ST

[chris.24]

rentre tes films sur ce site , si ils sont repertories c'est qu'ils sont vfq , sinon ce sont de vraies vf

http://www.doublage.qc.ca/casting.php

cordialement

Merci pour le site, mais cela ne résoud pas le problème entièrement... Car il y a VQ et VQ... Certaines sont doublées par des québécois mais n'ont pas d'accent québécois, tandis que d'autres si... Pour exemple "Transformers" US a une VQ mais il n'y a qu'une réplique ou j'ai entendu un léger accent québécois, donc pour moi je le classe en VQF.

Chris.

[chris.24]

Pour faire avancer le schmilblick :
Underworld 2 (BD) : VQF - bonus VO no ST

Bonne initiative mais ici ne sont répertoriés que les HD-DVD... Il existe un topic similaire pour les BRD il me semble...

Chris.