[BD] Alien 3 (version longue)

[opbilbo]

3eme BR du coffret Alien Anthologie [édition française]

Test version longue en vo : HD1 + CII + BD80

Alien 3 : (Fox2010) B- (MPEG4/AVC) Format 2.35:1 Dommage que l'image soit trop douce : elle manque en effet souvent de piqué et aussi de définition. Heureusement elle reste très homogène avec la plupart du temps un bon contraste et un bon niveau de noir (quelques scènes un peu bruitées en basses lumières): si ce master avait reçu le traitement qu'il mérite, j'aurais pu mettre un A...(à noter la présence d'une poussière en bas à gauche pendant quelques secondes).



Genre: SF / Horreur
Durée: 1h54 et 2h35
Zone: ABC
Doublage: oui
Langues: anglais DTS HD MA 5.1, français DTS 5.1
Sous-titres: anglais, français
Images:
Son:
J'ai Aimé:
/

La version longue est vraiment nettement meilleure que la version ciné : le montage donne une histoire différente au niveau des personnages secondaires...c'est la version à voir sans aucun doute.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Notation :

- A : l'excellence en HD mais avec des nuances : A+ > A > A-
- B : Bon (B+ et B) à moyen B-
- C : Ça ressemble plus à du DVD qu'à de la HD, avec des nuances : C+ > C > C-
- D : comme détritus, de la merd;e quoi !

[opbilbo]

Test en premier poste.

[Dalsk]

D'ailleurs, comment rendent les scènes de la VL dont les voix ont été refaites récemment en post-synchro ? Je sais qu'ils ont fait revenir certains acteurs pour permettre la meilleur compréhension des dialogues.
Car sur les DVDs de la Quadrilogie, je me souviens que les dialogues semblaient directement sortir de l'enregistrement sur plateau.

[opbilbo]

En vo cela m'a semblé bon : j'ai pas testé la vf, mais je pense qu'on doit percevoir la différence de voix et d'ambiance.

[Dalsk]

Oh bah la VF j'y touche plus ^^
C'était surtout pour la VO.

[_Mat]

Vu la version longue ce soir et effectivement l'image manque de piqué!
Ce n'est nettement pas au niveau des 2 autres ... dommage ... Certains plans sont même flous!
Par contre niveau couleur et noirs, c'est impeccable!

Le son est bon même si les voix sont des fois un peu étouffées! Dans l'ensemble, c'est plutôt réussi...

Ma note, je dirai 3.5/5 pour l'image et 4/5 pour le son.

++ Mat

[Mr_Jul]

Vu également hier en VL et en VF (WAF oblige) et je peux vous assurer que l'on a une très nette différence entre les voix d'origine et les voix de la version longue...

[Gimli]

ça permet de repérer de suite les scènes ajoutées ou modifiées

[Mr_Jul]

Tout à fait, c'est ce que ma femme m'a dit pendant la séance

[jeannot303]

je l'es acheter je doit le regarder ce soir

j'espère être content

[Nenesse45]

J'ai regardé ce soir la version longue, aucune différence dans les voix au niveau de la vo.

Par contre côté image, même remarque que _Mat, certains plans paraissent flous. idem pour l'incrustation des effets spéciaux dans l'image, ça parait presque burlesque (encore plus lorsque que l'on sait que dans certains plans, le bambi-alien aurait pu être un chien déguisé ).

Sinon déçu par cette version tout court, c'est la première fois que je la voyais. Le coup de la vache... le final sans la reine mère... il faudrait que je revois la version initiale, mais dans mon souvenir, je la préfère à la version longue. Et puis si je ne me trompe pas, on ne doit pas la version longue à Fincher mais aux producteurs. Sinon globalement, au niveau de la réalisation, on est loin des deux premiers même si certaines scènes valent le coup, comme celle des couloirs vers la fin (aux niveaux des plans de vu et du son uniquement car là encore on pourrait dire que l'on se paume dans la topographie des lieux et que l'on y comprend rien, sauf le but final).

voilà pour mon avis, un peu décousu je l'admets

[Valnir]

C'était un chien il me semble à l'origine. C'est vrai que là, l'alien-mini, ça fait rire

[Nenesse45]

C'était un chien il me semble à l'origine. C'est vrai que là, l'alien-mini, ça fait rire

Oui c'était un rottweiler. Sinon je rectifie, à priori, il semblerait que Fincher soit parti avant même le montage du film... pas étonnant qu'il ait renié ce film.

[bitonio6]

J'ai le 3 qui ne passe absolument pas dans ma platine!

Y'a quelqu'un dans le même cas?

[ppierre]

Je viens de le regarder et je ne suis pas aussi négatif sur la qualité d'image que j'ai souvent vue critiquée.

Le film à énormément de plans avec une très faible profondeur de champ. Peut-être dans l'intention de renforcer le côté "brumeux" de l'environnement. Certains plans sont même avec un avant-plan flou.

Si l'on regarde la version longue en VO, hors jugement artistique, c'est un peu faire la fine bouche que de trouver mauvaise la qualité du transfert. Il y a bien des films que l'on achète en Blu-Ray qui ne sont sans doute pas plus que des DVD agrandis. Là, on cherche une netteté qui n'existait sans doute pas dans l'oeuvre originale.