Le MPEG2 c'est le format utilisé sur les DVD, donc perte certes, mais makeMKV ne (re)compresse pas plus, ce que tu as dans le MKV c'est exactement ce qu'il y a sur le DVD d'origine mais "presenté" autrement (un seul fichier au lieu de plusieurs - au passage ce n'est pas DVDFab qui saucisonne mais le standard DVD qui est ainsi).
Les MKV sont plus souvent fait avec du MPEG4 (qui compresse encore plus mais qualité meilleure que le MPEG2 qui a 20 ans tout de même), et c'est ceux-ci que les gens ont testé sur la FB V6. C'est pour cela qu'il faudrait demander sur le sujet dédié si la FB est censé lire du MPEG2 dans du MKV.
MKV et VOB (ce qui est utilisé sur les DVD) ce sont des "boites", MPEG2 et MPEG4 c'est le contenu. TU peux changer de boite sans changer le contenu (en terme technique on dit réencapsuler) ou convertir le contenu (= réencoder). Handbrake que /noah/ te conseillait plus haut change à la fois la boite et le contenu par exemple, makeMKV ne change que la boite. Si le FB s'avère incapable de lire du MPEG 2 dans un MKV, tu devras passer par le réencodage (mais il faut compte plusieurs heures par films pour une qualité correcte).
