Problème d'affichage sous titres

[Heresis]

Bonjour,

J'utilise Media Player et FFDshow. J'ai des soucis avec mes sous-titres.
J'ai des symboles "parasites" au milieu de mes sous-titres.
Parfois ce sont des caractères superposés, parfois des pages entières.

Quelqu'un pourrait-t-il me dire ce qui est mal réglé ?

Une capture d'écran pourra aider peut-être

http://imageshack.us/photo/my-images/442/captureqov.png/
http://imageshack.us/photo/my-images/823/sanstitreshp.png/

Je vous remercie par avance de l'aide apportée

[themaster1]

Peut-être que tu n'a pas mis le bon charset dans ffdshow video decoder, dans l'onglet font utilise charset: default

Sinon je dirais que c'est carrément dans le fichier lui même qu'il y a un os donc utliser subtitle workshop pour arranger ça eventuellement

[tspascalou]

tu ouvres le fichier avec un editeur de texte avancé (ex : notepad++ http://notepad-plus-plus.org/fr/)
ensuite menu > encodage > utf 8
et tu sauves le fichier

[Heresis]

the master1 : le fichier est forcément bon car avant tout fonctionnait normalement.
Et toutes les polices sont bien par défaut (j'ai pas FFDFshow en anglais donc je suppose que tu parles des polices pa défaut).

tspascalou : ouvrir mon fichier vidéo avec un éditeur de texte ??? Je comprends pas là ???
Je vois pas de menu ni encodage, tu parles de la configuration du décodeur vidéo FFDSHOW ou du menu de Media Player ?

[Heresis]

Personne n'a idée ?

J'ai le problème sur tous mes films sous titrés

[j_yves]

Personne n'a idée ?

J'ai le problème sur tous mes films sous titrés

As tu le même problème avec vlc?