Question sur les formats audio (5.1 vers 2.0)

[disanthus]

Bonjour à tous,

Je suis un véritable boulet en matière de formats, normes, techniques, etc. Ma question va faire sourire mais tant pis : de plus en plus de DVD ne sont plus qu'en 5.1, or je suis encore en stéréo (et suis très bien comme ça ),existe-t'il une sorte de parade pour pouvoir lire – ou plutôt écouter – des films en 2.0 "tout bête" à partir d'un DVD 5.1 ? Genre un branchement à faire ? J'ai farfouillé dans les menus de mon lecteur DVD sans succès.

Comment font les gens qui n'ont pas de home cinéma pour regarder un DVD en 5.1 ? Il n'y a que 2 haut-parleurs sur les téléviseurs.

Merci d'avance si vous pouvez m'aider .

[tenia54]

En toute logique :

- si tu es équipé 5.1, les amplis ont en général une option permettant de forcer le 2.0, peu importe la source (c'est à dire, tu peux aussi bien upgrader d'un 1.0 vers du 2.0, comme downgrader de 5.1 à 2.0).
- si tu n'es pas équipé 5.1, ton équipement va automatiquement ajuster la piste vers ton installation. Si tu n'es, par exemple, équipé que d'un téléviseur dont les enceintes servent de son, la piste 5.1 sera envoyée via ces enceintes, et voilà. Cependant, attention, il faut se souvenir qu'aujourd'hui, beaucoup de pistes 5.1 ne sont pas pensées pour des installations comme cela. Il est donc possible qu'il faille régulièrement monter ou baisser le volume en fonction des scènes...

Donc, en gros : si tu n'as qu'un simple téléviseur, tu n'as normalement rien à faire pour gérer ça, c'est automatique.

[disanthus]

Merci pour ta réponse.

Point par point :

Je ne suis pas équipé 5.1. Ma configuration est : lecteur DVD –> TV –> DAC N/A –> préampli stéréo –> ampli de puissance stéréo –> 2 enceintes (1).

Quand je lance un DVD en 5.1, j'entends des voix "dans le fond" (parfois à peine audibles) + des effets (ou des bruits) sonores. En gros, rien n'est "complet", on a l'impression d'entendre des échos à droite à gauche mais rien de compréhensible. Monter ou baisser le son n'y change rien, ce sont les mêmes échos en plus ou moins fort.

Il me faudrait un préampli (HC) capable de forcer le 2.0 ?

(1) ce n'est pas le système décrit dans ma signature mais un autre, beaucoup plus modeste, utilisé pour la (le) TV.

[tenia54]

Là, malheureusement, je passe la main aux coupains qui s'y connaissent mieux que moi sur le sujet, car je ne saurais répondre avec la précision nécessaire à la résolution de ton souci.
Visiblement, de ce que tu décris, soit tu n'as qu'une portion de la piste qui est exploitée, soit le downgrade 5.1 --> 2.0 est très mal fait et génère le déséquilibre dont tu parles. Mais comment le résoudre, ça, c'est au dessus de mes connaissances.

[Mr Eric]

Normalement tous les lecteurs DVD ont une option dans leur set up pour sortir en 2.0 (core dolby digitall. Tu as vérifié sur le tien ?

[disanthus]

Je fais des essais ce matin et vous tiens au courant .

[disanthus]

Bon, ben c'est pas simple.

En fait, j'ai deux lecteurs DVD, un petit Yamaha (DVD-S661) tout ce qu'il y a d'ordinaire et un Pioneer (DV-668 AVi) plus tout jeune mais de compétition. Sur le Pionner, question menus, y'a de quoi faire !

Je vais dans Home menu –> Réglages audio, ça donne :

• DRC Audio (Avec/sans)
• Légato PRO (standard, effet1, effet2, effet3, Sans)
• Haut débit (Avec/sans)
• Virtual surround (Sans/V/SRS TruSurround)
• Niveau des canaux (Fixe/variable)
• Distance HP gauche (de 0,5 m à 3 m)
• Distance HP centre (etc. jusqu'à distance HP Sub)

Autre choix dans Home menu : Réglages initiaux (avancés) –> Sortie audio numérique :

• Sortie numérique (Avec/sans)
• Flux Dolby digital (Dolby digital/Dolby digital > PCM)
• Flux DTS (DTS/DTS > PCM)
• Sortie PCM (Sous-échantillonage Oui/Sous-échantillonage Non)
• Flux MPEG (MPEG/MPEG > PCM)

Je continue, sous-menu Langues, rien d'intéressant, Affichage idem, Options (Verrou parental etc.) idem, Haut-parleurs... et là, miracle :

• Mode sortie audio (5.1 voies/2 voies)



Ne nous réjouissons pas trop vite, je mets un disque en 5.1 encore inécoutable hier... Bingo, ça fonctionne, j'ai de la stéréo . Reste à trouver comment désactiver ces #@?¿]∆ de sous-titres (j'aime la VO sans sous-titres). Si quelqu'un a une idée, ce serait avec plaisir.

N'empêche, ces menus, il faut avoir fait Polytechnique pour s'y retrouver (DRC, Légato Pro, PCM, DTS, tout ça pour moi c'est de l'hébreu).

[tenia54]

Reste à trouver comment désactiver ces #@?¿]∆ de sous-titres (j'aime la VO sans sous-titres).

Ca, tu as peut être mis un disque avec des ST forcés. C'était quoi comme film / DVD ?

[disanthus]

Scream 2. Et effectivement, il semble que les sous-titres soient forcés (ce qui est anormal, la loi oblige à proposer des sous-titres, pas à les imposer), le Pioneer n'arrive pas à contrer ça. La seule solution pour avoir des DVD en VO sans sous-titres est de les acheter au Royaume Uni (ou en Allemagne pour les films allemands, en Espagne pour les films espagnols...)

Mon ancien décodeur Canalsat faisait ça aussi, impossible d'échapper aux sous-titres, très énervant .

[Mr Eric]

Les titres avec ses titres forcés sont quand même rarissimes...

[tenia54]

Les titres avec ses titres forcés sont quand même rarissimes...

Chez les indépendants, pas tant que ça. Mais chez les studios, ça tient effectivement d'exception.