Modérateurs: Staff Univers Casques, Staff Haute-Fidélité, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités

Pour toute demande d info sur un ampli integré ( Préampli + Ampli en 1 seul appareil ) HomeCinéma ( pour ce qui concerne l'audio )

Notice de télécommande

Message » 29 Avr 2003 8:44

Heureux possesseur d'un ampli ROTEL RSP 1066 :lol:
La télécommande fournie ( 1055 ) à une notice en anglais :evil:
Quelqu'un possède t-il une notice en français, et pourrais me la transmettre par e-mail ?.
Mail : maire-v@wanadoo.fr

En vous remerciant à l'avance
Antoine77
 
Messages: 28
Inscription: 02 Fév 2003 19:14
Localisation: Bailly Romainvilliers
  • offline

Annonce

Message par Google » 29 Avr 2003 8:44

Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 29 Avr 2003 9:18

J'ai la même télécommande, et sa doc est aussi en anglais.
Il est quand même extraordinaire que les importateurs se permettent de contrevenir à la loi qui impose que tous les matériels vendus en France soient accompagnés d'une notice en Français.
Et apparemment sans aucun problème pour eux.
Il est admissible que, pour des raisons de rapide mise à jour, la francisation des docs ne puissent pas forcément se faire en temps réel, mais le respect de la loi, et par la même occasion du client, devrait les inciter à fournir gratuitement à tous les utilisateurs enregistrés la doc en Français de leurs produits.
Les industriels français ont toutes les peines du monde à satisfaire les contraintes imposées par les pays anglo-saxons, il serait temps que la France ait les mêmes exigences.
Nous ne sommes pas des sous-consommateurs que je sache... :evil:
Par ailleurs, il serait nécessaire d'imposer que les traductions soient de qualité. Car lorsque je lis certains textes "traduits", c'est un tel charabia que je me réfère souvent au texte original en Anglais : je le comprends souvent mieux.
C'est mon petit coup de gueule du jour. Ca ne fait pas avancer ton problème, mais ça me soulage... :D
Sancho
 
Messages: 364
Inscription: 11 Nov 2002 9:02
Localisation: Marseille
  • offline

Message » 30 Avr 2003 10:49

Merci de ta réponse et dans l'attente d'une VF car meme le site ROTEL
est uniquement en français anglais :evil:
Antoine77
 
Messages: 28
Inscription: 02 Fév 2003 19:14
Localisation: Bailly Romainvilliers
  • offline

Message » 30 Avr 2003 12:35

merci qui ???

8)
alain elecson KLS
Pro-Commercant
Pro-Commercant
 
Messages: 1970
Inscription: 11 Oct 2002 0:17
Localisation: paris -paris-pariiiis

Message » 30 Avr 2003 20:28

Voilà, il faut qu'on fasse tout le boulot !!!! :wink:
En cliquant ici, tu auras une version pdf de la doc de la RR 1050, en plusieurs langues, dont le Français.
http://europe.rotel.com/support/pdfs/manuals/RR1050.pdf
yapluka imprimer... :D
Sancho
 
Messages: 364
Inscription: 11 Nov 2002 9:02
Localisation: Marseille
  • offline

Remerciement

Message » 02 Mai 2003 10:55

Merci à Sancho pour son aide et à bientôt :lol:
Antoine77
 
Messages: 28
Inscription: 02 Fév 2003 19:14
Localisation: Bailly Romainvilliers
  • offline



Retourner vers Amplificateurs Intégrés HomeCinéma

 
  • Articles en relation
    Dernier message