Tu as effectué un réglage YPAO ?
Pour l'impression que le son est étouffé, vérifie que tu ne restreint pas la plage dynamique et ça devrait aller beaucoup mieux déjà.
C'est normal que les dialogues soient plus faible, un HC a pour but de se rapprocher au mieux des conditions réelles. Dans la vie, une explosion est bien plus forte que la parole ^^'!
Tu peux jouer sur l'egalisateur pour mettre légèrement en avant les voix ou diminuer ta plage dynamique en attendant.
En ce moment tu es en période de rodage, ne l'oublie pas. Le rendu sonore va petit à petit s'affiner, les aiguës vont gagner en finisse et les graves auront plus de profondeur.
Pour l'instant tu ne peux pas entendre leur rendu définitif
!
!