Il faut bien distinguer les technologies numériques (DLP, LCD) de l'analogique, les contraintes sont différentes.
Sur un projecteur numérique, un lecteur DVD de salon même progressif et même en YUV reste largement inférieur à un PCHC même sur du NTSC.
En effet, dans le meilleur des cas (PAL progressif), le lecteur va sortir un signal non-entrelacé 720x576 à 50Hz. L'image devra ensuite être adaptée à la résolution native du projecteur et ce travail est fait par le scaler interne du projecteur, ce dernier est en général très mauvais d'ou un rendu médiocre. De plus le scaling est réalisé à partir d'un signal analogique renumérisé ce qui dégrade encore la qualité finale.
Sur le PC, le scaling est fait sans quitter le monde numérique, directement à partir des trames MPEG2 et permet d'attaquer la matrice du projecteur dans sa résolution native et donc de bypasser le scaler interne.
Par ailleurs, les 50Hz de refresh rate du lecteur de salon pourront provoquer des effets dits "arc en ciel" sur un projecteur DLP, ce problème est absent sur un PC grace auquel on peut choisir le refresh rate désiré (60,73,75, 85 Hz ....).
Pour un projecteur analogique (TriTubes) le PC aura pour avantage d'avoir une résolution subjective percue plus importante quand on attaque le TriTubes en 1280x1024 par exemple mais en résolution native du DVD (720x576), la différence de qualité sera moindre car, a la limite, on peut attaquer un TriTube directement dans cette résolution sans scaling supplémentaire, il suffira de se mettre à bonne distance de l'ecran pour ne pas voir les lignes
