Modérateurs: Staff Bla Bla, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: carlos67, dauchinen, dodoche1, johannes83, marius30, robob, Snatcher, tfpsly, yotpe et 46 invités

Espace de discussion général et aussi sur le home-cinéma (avec respect de la netiquette, de la politesse et hors sujets sensibles). Les threads uniquement destiner à "faire du post" de type "Fil rouge" ne sont plus autorisés.

[Kinsland] Un gorille échappé sème la panique dans un snack

Message » 18 Mai 2007 18:25

http://www.hln.be/hlns/cache/det/art_465914.htm" onclick="window.open(this.href);return false; a écrit:Gorilla troeft twee zoobezoekers af en vernielt restaurant

Image

HLN UPDATE 18:03

Image Een ontsnapte gorilla heeft vanmiddag in een Nederlandse dierentuin flink huisgehouden: het beest sloeg een 65-jarige vrouw af en troefde ook een mannelijke bezoeker in een rolstoel af. Daarna stormde Bokito dwars door een glazen deur het restaurant Oewanja Lodge binnen en richtte daar schade aan. Het dier hield zich schuil in een gebouwtje van de speeltuin van Blijdorp. Uiteindelijk is Bokito daar met een verdovingspistool overmeesterd.

De gorilla ontsnapte rond half drie uit het Afrikadeel en rende in blinde paniek over het terrein. Een ongeveer 65-jarige vrouw werd in het gezicht geslagen. Ze raakte ook gewond aan haar arm. Ook een andere bezoeker, een man in een rolstoel, liep klappen op en werd per ambulance afgevoerd.

Paniek
Image Een nog natrillende getuige zei tegen Telegraafverslaggeefster Natascha de Groot: 'Ik stond oog in oog met het gorillamannetje. 'Ik pakte mijn kinderen en rende weg.'

Een andere getuige, Robert de Jonge, zag dat de aap eerst plaatsnam naast de vrouw. Waarschijnlijk omdat ze begon te gillen, sloeg hij haar. Daarna stormde Bokito naar het restaurant Oewanja Lodge. Bezoekers trokken snel de deur dicht, maar vluchtten toen het machtige beest voor het glas stond. De Jonge zag hoe de gorilla het glas versplinterde. Er was flinke paniek, aldus De Jonge. 'Ik zag kinderen rondrennen zonder ouders'.

Een kind vertelde Radio Rijnmond dat hij zich in doodsnood had opgesloten op een toilet. Andere bezoekers doken onder tafels weg.

"Horror"
Image Twee jongens uit Rotterdam-Zuid stonden er bovenop. 'Hij pakte een vrouw en sleepte haar mee. Ze werd zwaar toegetakeld. Het was een horrorfilm', zegden ze tegen Radio Rijnmond. 'Er zat geen kleding meer aan haar lichaam. Dat ze nog leefde is een wonder. Ik heb veel auto-ongelukken gezien, veel leed, maar dit was vreselijk'.

WC
De twee moesten hulpeloos toekijken. 'Je kan niks doen. Je wil wel helpen, maar een zilverrug daar ben je geen partij voor.' Het duo stond midden in een tumultueuze situatie. 'Er was heel veel paniek. Iedereen rende alle kanten op'. De paniek maakte Bokito alleen maar nerveuzer. 'Hij trapte de deur uit het restaurant. Het zat daar helemaal vol met mensen die zich verscholen'. Binnen vluchtte een meisje met haar moeder naar het toilet. 'Twee mannen hielden de deur dicht terwijl de gorilla aan de deur stond te rukken', zegt haar moeder tegen Rijnmond.

Bokito is waarschijnlijk over het water rond zijn verblijf gesprongen. 'Misschien is hij wel gejend, maar dat blijft gissen', zegt Blijdorp-directeur Dorresteijn.

Kruiwagen
Image De dierenarts heeft de gorilla met een pijltjesgeweer verdoofd. Met een kruiwagen is Bokito weer naar zijn verblijf teruggereden.

Directeur Ton Dorresteijn is opgelucht dat er "slechts" vier gewonden zijn gevallen. 'Want we hebben het wel over een 180 kilo zware Gentle Giant'. Hij noemt de gorilla 'levensgevaarlijk, hoewel ze in principe niet agressief zijn'.

Berlijn
Bokito komt oorspronkelijk uit Berlijn en is met de mensenhand opgevoed. Daarom is hij minder bang voor mensen dan soortgenoten. Normaal trekt een gorilla zich terug bij de komst van mensen, aldus de directeur. In Berlijn brak de mensaap ook al eens uit. Toen vielen er geen gewonden.

Bijtwonden
Het zwaarst gewond is een vrouw die onder de bijtwonden en blauwe plekken zit, zegt Dorresteijn. Een andere vrouw viel op haar heup en raakte zo gewond. Verder is een medewerker van het restaurant in shock. 'Die kreeg de gorilla vijftien centimeter naast het gezicht'. De laatste gewonde is volgens hem een man in een rolstoel die een klap kreeg.

Dorresteijn zei dat er geen bewakingscamera's hangen bij het gorilla-eiland. (hln/tlg)

Kinslayer !!!
Traduction.
Merci.
Positronic
 
Messages: 3927
Inscription Forum: 01 Déc 2000 2:00
Localisation: Liège
  • offline

Annonce

Message par Google » 18 Mai 2007 18:25

 
 
Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 18 Mai 2007 18:30

Il venait chercher le juge pour l'entraîner dans le maquis. Un grand visionnaire notre Georges national.
:mdr:
papinova
 
Messages: 1268
Inscription Forum: 08 Aoû 2006 17:46
Localisation: toulouse
  • offline

Message » 18 Mai 2007 18:47

:lol:


Image

L'article ne précise pas combien de cacas nerveux le gorille a provoqués :lol:
Positronic
 
Messages: 3927
Inscription Forum: 01 Déc 2000 2:00
Localisation: Liège
  • offline

Message » 18 Mai 2007 19:27

Moi chuis innocent!!! J'étais innocemment en train de prendre des tofs d'une fille en mini jupe :mdr:
Invité
 
  • offline

Message » 18 Mai 2007 19:39

kinslayer a écrit:Moi chuis innocent!!! J'étais innocemment en train de prendre des tofs d'une fille en mini jupe :mdr:

Emmène-la au zoo !! :mdr:
Positronic
 
Messages: 3927
Inscription Forum: 01 Déc 2000 2:00
Localisation: Liège
  • offline

Message » 18 Mai 2007 19:43

Y a vraiment qu'en belgique que ces choses la arrivent! :mdr:

Y a meme qu'en belgique qu'ils ont des ministres des finnances sexy. :-? :roll: :( :cry:
astrorock
Contributeur HCFR 2015
 
Messages: 10614
Inscription Forum: 27 Mar 2005 13:59
Localisation: Jurassien rural du 9.3 néo breton.
  • offline

Message » 18 Mai 2007 19:51

astrorock a écrit:Y a vraiment qu'en belgique que ces choses la arrivent! :mdr:
:o Pas en Belgique :lol: "Kinsland" c'est "Kinslayer land" ;)

astrorock a écrit:Y a meme qu'en belgique qu'ils ont des ministres des finnances sexy. :-? :roll: :( :cry:
Oui mais de notre côté (de la frontière linguistique) nous devons nous contenter d'un alcoolique :(
Internationalement connu, certes.
Dernière édition par Positronic le 18 Mai 2007 19:52, édité 1 fois.
Positronic
 
Messages: 3927
Inscription Forum: 01 Déc 2000 2:00
Localisation: Liège
  • offline

Message » 18 Mai 2007 19:52

Freya au pouvoir! :oops: :oops: :oops: :oops:
astrorock
Contributeur HCFR 2015
 
Messages: 10614
Inscription Forum: 27 Mar 2005 13:59
Localisation: Jurassien rural du 9.3 néo breton.
  • offline

Message » 18 Mai 2007 19:53

Notre Rachida nationale, elle est pas mal quand même! :P

La configuration dans mon profil


Full HD, 3D, 4K, HDR... : OK --- Fluidité : pas OK ! C'est pour quand à la fin ???
Avatar de l’utilisateur
Fafa
Staff Home-Cinéma
Staff Home-Cinéma
 
Messages: 75179
Inscription Forum: 14 Aoû 2003 9:50
Localisation: 77 et Ô Touuuulouuuse
  • offline

Message » 18 Mai 2007 20:00

J'ai fait la traduction hollandais --> anglais, plus qu'a faire anglais ---> francais :wink:


Gorilla wreaks havoc in zoo escape
POSTED: 12:44 p.m. EDT, May 18, 2007
Story Highlights• 180 kilogram (400 pound) gorilla escapes enclosure, causes chaos in Dutch zoo
• Four people hurt; one woman bitten, grabbed as ape runs amok in restaurant
• Gorilla finally barricaded in restaurant, shot with a sedative dart and recaptured
• Unclear how ape scaled high walls and crossed moat -- gorillas can't swim
Adjust font size:
AMSTERDAM, Netherlands (AP) -- A 400-pound gorilla escaped from his enclosure and ran amok in a Rotterdam zoo Friday, biting one woman, dragging her around, and causing panic among dozens of visitors before he was finally subdued, officials and a witness said.

The Diergaarde Blijdorp zoo was evacuated and the 11-year-old gorilla, named Bokito, was eventually contained in a restaurant within the park, police spokeswoman Yvette de Rave said.

Four people were injured, including the woman who was bitten, zoo director Ton Dorrestijn said.

Bokito was shot with a sedative dart and recaptured, said zoo spokeswoman Lilian Jonkers, but she couldn't say what his condition was. It was not immediately clear how he managed to climb the high stone walls surrounding his enclosure.

"He got over the moat, which in itself is remarkable, because gorillas can't swim," Dorrestijn said. "He got onto a path for visitors and started running and went at full speed through tables and diners at the Oranje restaurant."

A witness, Robert de Jonge, told NOS radio that he didn't see the gorilla escape but began following it and tried to help after he saw people running and screaming that the animal had grabbed a woman.

"I saw the beast running through the park with a woman behind him, him grabbing her forearm," De Jonge said.

At a distance of around 30 yards, he saw the gorilla lie down near the woman and then heard her scream.

"He bit her, or I think he bit her, because when he stood up his mouth was covered in blood," De Jonge said.

He said he then stopped to tell arriving police what had happened and ran with them as they traced the gorilla to a nearby restaurant terrace.

The zoo was packed with visitors as many Dutch took advantage of a national holiday Thursday to make a long weekend.

"Everyone was in panic, running away, screaming, wailing, screaming kids running around, I don't know what all, kids without parents -- it was a total drama," De Jonge said.

Children cowered in their parents' arms as the gorilla loped past.

People tried to hide inside the restaurant and were trying to bar the door, but fled as the gorilla approached, De Jonge said. Bokito then punched through the glass door and ran inside.

"They were all in panic -- the animal, too, I mean -- and all the people ran outside the restaurant, and zoo personnel were running up and they were able to keep the animal inside by barricading the doors with garden furniture and things," he said.

De Jonge said he later saw the woman "covered in blood," but walking unaided.
jujulolo
 
Messages: 23254
Inscription Forum: 22 Juil 2002 12:06
Localisation: Nice
  • online

Message » 19 Mai 2007 1:04

jujulolo a écrit:J'ai fait la traduction hollandais --> anglais, plus qu'a faire anglais ---> francais :wink:

Pas mal 8)

Ceux qui ont été paresseux en cours d'anglais, ben tant pis pour eux :mdr: Hein Fafa :mdr:
Invité
 
  • offline

Message » 19 Mai 2007 1:09

Enfoiré! :mdr:

La configuration dans mon profil


Full HD, 3D, 4K, HDR... : OK --- Fluidité : pas OK ! C'est pour quand à la fin ???
Avatar de l’utilisateur
Fafa
Staff Home-Cinéma
Staff Home-Cinéma
 
Messages: 75179
Inscription Forum: 14 Aoû 2003 9:50
Localisation: 77 et Ô Touuuulouuuse
  • offline

Message » 19 Mai 2007 1:24

http://www.matin.qc.ca" onclick="window.open(this.href);return false; a écrit:Un gorille à dos noir de 180kg qui s'est échappé de son enclos a semé la panique parmi les dizaines de familles en visite au zoo de Rotterdam vendredi, jour férié. L'animal a mordu une femme et l'a traînée, selon les responsables de l'établissement.

Le zoo a été évacué tandis que Bokito, âgé de onze ans, finissait par être enfermé dans un restaurant, a précisé la porte-parole de la police Yvette de Rave, ajoutant qu'au moins deux personnes avaient été blessées dans l'incident.

La porte-parole du zoo, Lilian Jonkers, a déclaré que Bokito avait été endormi avec une fléchette sédative et capturé, mais on ignorait comment le primate avait réussi à escalader ses hauts murs de pierre, d'autant plus qu'il a franchi une douve alors que les gorilles ne nagent pas.



Image
Bokito

Image
Le sang d'une victime

Image
Des complices effacent les preuves
Dernière édition par Positronic le 19 Mai 2007 1:39, édité 2 fois.
Positronic
 
Messages: 3927
Inscription Forum: 01 Déc 2000 2:00
Localisation: Liège
  • offline

Message » 19 Mai 2007 1:38

fafa.dudu a écrit:Enfoiré! :mdr:

8)

Je vais bientôt me faire pardonner :mdr:
Invité
 
  • offline

Message » 19 Mai 2007 1:39

Positronic a écrit:C'était férié vendredi au Kinsland ? :o

Les journalistes racontent vraiment n'importe quoi :roll: Hier, jeudi, était férié (Ascension). Aujourd'hui, c'était le pont :mdr: Mais pas officiellement férié ;)
Invité
 
  • offline


Retourner vers Bla bla et Home-Cinema