Robert64 a écrit:Tu préfères ?:
"Sur le plan de la vente, Burberry s'est retiré des angles qui n'étaient pas en ligne avec le statut de l'image de marque et a investi dans la présentation par le biais d'échantillons et l'existence d'espaces dédiés et personnalisés sur des perspectives clés" (Angela Ahrendts, CEO de Burberry 2006-2014)
Tu trouves que ça sonne mieux ?
A+
En tout cas, ça chante. Mais il s'agit de la "novlangue" d’entreprise. Donc pas de langage "public". En tous cas on reconnait les mots. Et on peut transposer le sens dans son imaginaire. Je n'y ai point lu de "le statut d'image ..de ta race" ; "des espaces dédiés de..ta race" ou de "je kiffe des perspectives clefs de ta race". Et j'en passe.
Voilà.