Modérateurs: Staff Bla Bla, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 41 invités

Espace de discussion général et aussi sur le home-cinéma (avec respect de la netiquette, de la politesse et hors sujets sensibles). Les threads uniquement destiner à "faire du post" de type "Fil rouge" ne sont plus autorisés.

Recensement exhaustif des expressions endémiques les plus cr

Message » 30 Oct 2001 9:05

En charente , il nous arrive de temps à autre de sortir des trucs comme ça :
-Pates ton blouson , tu vas attraper froid .
Pater : fermer un vêtement à l'aide de boutons .
-Regardes , t'as mis ton pull derrière-devant!
Derrière-devant : en parlant d'un vêtement , signifie porté à l'envers .
-Je vais chercher des cagouilles .
Cagouille : escargot en patois charentais .
-Vas te débarbouiller !
Débarbouiller : se laver le visage .
-Je vais passer la since .
Since : Serpillère dans le dialecte charentais .
-Pourrais je avoir une poche , madame la caissiére ?
Poche : sac plastique dans le langage charentois .
-A quelle heure le drôle part à l'école ?
Drôle : se dit d'un enfant dans les contrées sauvages du poitou .
NB : certaines de ces expressions croquignolesques peuvent ne pas être exclusivement usitées puis dans les chaumiéres de charente .
Au suivant .
Le-Saint
 
Messages: 3103
Inscription Forum: 12 Mai 2001 2:00
Localisation: Face cachée de la lune
  • offline

Annonce

Message par Google » 30 Oct 2001 9:05

 
 
Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 30 Oct 2001 9:14

Charente ? Mais nous sommes voisin alors.
En limousin, nous avons une variante de ta 'poche' qui devient le 'pochon'.
A+
shacard
 
Messages: 5275
Inscription Forum: 16 Oct 2000 2:00
Localisation: limousin
  • offline

Message » 30 Oct 2001 10:51

Mois je suis de la région bordelaise, ils disent aussi
-chocolatines pour pain au chocolat.
-"A quelle heure t'embauches/tu débauches" pour dire commencer et terminer le boulot
- y'a aussi "Enfigaye !!!" (en fait je sais pas comment ca s'ecrit) pour "enc**le !"
Dawid
 
Messages: 17514
Inscription Forum: 07 Sep 2000 2:00
Localisation: Bordeaux
  • offline

Message » 30 Oct 2001 11:04

Dawid,
Variation landaise de "enfigaye" (que nous avons aussi d'ailleurs), "enchousy" (qui veut dire la même chose) :wink:
Très prisé également par chez nous le "plus et moinsE" et le fameux "si par cas" qui remplace tout simplement "si jamais".
A +
Je suis sûr que d'autres me reviendront
PS : Très bon post le-saint ! :wink:
Blondin
 
Messages: 1149
Inscription Forum: 23 Oct 2000 2:00
Localisation: Gironde
  • offline

Message » 30 Oct 2001 11:09

Vivement l'Aquitain obligatoire à l'école !!!
(Il en manque)
Abat d'eau (pluie abondante et subite)
Adichats (gascon, bonjour ou au revoir)
Aillade (une engueulade, une dispute)
Antigueille (juron beaucoup moins grossier que jadis)
Aspic (un gamin turbulent, un sale drôle)
Astiaou (personne pénible)
Aubarasse (une oreille, vient du nom d'un champignon)
Badigoinces (les moustaches, se l'envoyer derrière les b. : manger)
Barbaque (viande avariée)
Bavasser (parler encore et toujours)
Bestiasse (idiote, stupide)
Bisoucayre (amateur de câlins comme les enfants ou les amoureux)
Biture (excès d'alcool)
Brancaille (juron plutôt mignon et répandu)
Branlée (se dit d'une correction, une avoinée, des coups)
Cagade (problème, erreur)
Cailler (avoir froid)
Cantoche (cantine, casser la cantoche : vomir)
Cassonade (réprimande verbale, se prendre une cassonnade)
Charcutaille (charcuterie grasse)
Chibaner (abîmer, casser)
Chounard (chanceux)
Coincer (sentir mauvais)
Couillonner (tromper quelqu'un)
Cramer (faire trop chauffer, brûler, attacher au fond d'une poêle)
Daillot (ennuyeux, enquiquineur)
Décaniller (faire tomber, tuer, décarer)
Dion (interjection, contraction de Dis donc !)
Drôle (un garçon, une drôlesse ou drôlasse (péjoratif) : fille)
Emboucaner (sentir mauvais)
Empogner (saisir d'une main avant de filer une raclée)
Espingot (espagnol)
Feignas (feignant)
Foiner (sentir mauvais)
Fumas (être en colère)
Gardale (gamelle, récipient)
Gogues (les W-C)
Gonze (homme, gonzesse : femme)
Gringoner (laver le sol avec une gueille, un chiffon, un vieux tissu)
Gueille (chiffon, tissu)
Hil de pute (juron béarnais et landais repris à la ville)
Houspiller (malmener quelqu'un)
Ivrognasse (ivrogne)
Jambon (grosse cuisse ou mauvaise situation : un coup jambon)
Jaspiner (bavarder)
Lichette (un peu, une lichette de quelque chose)
Louffer (émettre un gaz très nauséabond)
Magner (se dépêcher : tu te magnes, oui ?)
Manche (maladroit : se débrouiller comme un manche)
Mandale (coup de poing)
Mascagner (saboter, abîmer)
Meule (une mob, un vélomoteur)
Mézigue (moi-même : pour mézigue)
Monges (peur : avoir les monges)
Morfler (subir une épreuve)
Murge (une soûlerie : se murger la gueule)
Niaquer (mordre)
Nèfles (rien : pour des nèfles, pour rien)
Obarasses (oreilles)
Palanquée (beaucoup : une palanquée de quelque chose)
Paluche (une main)
Paye (longtemps : il y a paye que...)
Péquègne (petit, chétif)
Pescayre (un pêcheur)
Pinailler (chercher la petite bête)
Pitchoune (un petit)
Piter (s'adonner à la boisson)
Qu'es aco? ( gascon, qu'est-ce que c'est?)
Ragougnasse (plat cuisiné pas très ragoûtant)
Rapiasse (rapiat, avare)
Rougner (ronchonner)
Rouquin (vin rouge : Fais péter le rouquin, mon drolle!)
Saquer (enlever. Se dit d'une personne : je ne peux pas la saquer!)
Saouce de mus (baiser d'amoureux)
Souillarde (petite pièce attenante)
Té (interjection pour : Tiens)
Teignous (teigneux)
Tiape (repas, tiaper : manger)
Tortorer (manger goulûment)
Touiller (mélanger un plat)
Trempouiller (faire tremper)
Trifougner (fouiller, tripoter)
bad lieutenant
 
Messages: 246
Inscription Forum: 04 Mai 2001 2:00
Localisation: Commissariat Le Mans III
  • offline

Message » 30 Oct 2001 12:25

Bon ben je crois que Bad Lieutenant a tout dis.... Good job !
Dawid
 
Messages: 17514
Inscription Forum: 07 Sep 2000 2:00
Localisation: Bordeaux
  • offline

Message » 30 Oct 2001 12:33

Dans l'Aveyron aussi on parle de poche à la place d'un sac.
De meme, si dans l'Aveyron, quelqu'un vous dit qu'il pegue, cela veut dire qu'il est moite.
Dans la meme racine, un enfant qui a tendance a etre fourre dans les jupes de sa mere est appellé un peguoche.
Zork
 
Messages: 476
Inscription Forum: 15 Juin 2001 2:00
Localisation: Asbury Park
  • offline

Message » 30 Oct 2001 12:47

Super post,
ici, à Marseille
il y a le petit dictionnaire du parlé marseillais et c'est loin d'être triste aussi.
je met la main dessus et je vous en livre quelques sympathiques... :)
dans la série vous devez déjà connaitre
MIA
CAKE
EMGAMBI
ESTOURBIR
et autres...
...Didier :) HC qui aime les pâtois locaux pas loco...
Didier HC
Pro-Commercant
Pro-Commercant
 
Messages: 4767
Inscription Forum: 18 Juil 2001 2:00
  • offline

Message » 30 Oct 2001 15:26

Le Saint, Charentais ou Charentais aquatique ?
Je me sentais perdu à La Rochelle, mais je vois que j'ai quand même des voisins...
fazer
 
Messages: 228
Inscription Forum: 03 Sep 2001 2:00
Localisation: Poitiers
  • offline

Message » 30 Oct 2001 17:51

On oublie un petit truc.... Les expressions sont sympas, mais elles sont encore mieux avec l'accent qui va avec !
Dawid
 
Messages: 17514
Inscription Forum: 07 Sep 2000 2:00
Localisation: Bordeaux
  • offline

Message » 30 Oct 2001 18:28

Je dirais même plus Dawid,
"Les expressions sont sympas, mais elles sont encore mieux avec l'accent qui va avec !" con ! :wink:
Blondin
 
Messages: 1149
Inscription Forum: 23 Oct 2000 2:00
Localisation: Gironde
  • offline

Message » 30 Oct 2001 19:56

Ca me rapelle cette devinette : Qu'est ce qui tombe des arbres a Toulouse en automne, et fini par un "n" ? Des feuilles con.
Dawid
 
Messages: 17514
Inscription Forum: 07 Sep 2000 2:00
Localisation: Bordeaux
  • offline

Message » 30 Oct 2001 20:18

Comme l'indique mon pseudo 17 = charente-maritime et plus précisément LR... Finalement, je ne suis pas si perdu que ça!!!
sl17
 
Messages: 140
Inscription Forum: 25 Mai 2001 2:00
Localisation: 17
  • offline

Message » 30 Oct 2001 20:26

Le sud est aussi des plus "terroir", par ici on dit "ça pègue" pour sa colle, "Pitchoun" pour le petit, "piche" pour un abruti, "fatche de con" pour et ben dites-donc ou abruti, "maï" pour encore, etc ...
Sur ce un bon pastaga avec le cousi et après on ira caguer un coup,...
A+
Joe Lapin
 
Messages: 588
Inscription Forum: 21 Mai 2001 2:00
Localisation: SETE
  • offline


Retourner vers Bla bla et Home-Cinema

 
  • Articles en relation
    Dernier message