Projeter en 2.35 : Du rêve à la réalité !!!

[Alain Dupuis]

Là effectivement il n'y a pas de miracle. Que ce soit sur PC ou avec l'Oppo, le principe est le même, le sous titre est décalé verticalement d'une certaine valeur. Il arrive que des sous titres soient placés en haut de l'image pour ne pas masquer des éléments importants et le décalage les faits sortir de l'écran. Un peu de programmation permettrait de résoudre ce problème en signifiant un décalage négatif pour les titrages en haut et positif pour les titrages en bas, quitte à ce que ça interfère avec l'image. Rien n'est parfait.

[alex_t]

Bonjour

Je cherches des infos concernant le problème des sous-titres sur écran 2.35
Il y a beaucoup de pages dans ce topic, y a t-il une synthèse des solutions possibles ? (aussi bien DVD que BR)

Je vais utiliser un PC comme source.

Je me souviens des lecteurs Oppo, certains Philips qui permettent le décalage.
Sur PC, y a t-il des moyen pas trop fastidieux : avec MPC/FFdshow (+anydvd), sans devoir tout copier, démuxer etc ?

merci !

Bonjour.

Mon intervention juste pour faire une simple remarque car je n'ai pas de réponse pertinente à te donner concernant ta question : pour les films USA et si comme moi tu regardes en VO avec les sous-titres anglais, je peux te dire que désormais 99% des titres au format 2.35 ont leur sous-titres à l'intérieur des bandes noires. Ce n'était pas du tout le cas avant.

[kbil69]

Salut,

Avec la config 7 de Kaz (section multimedia) je n'ai pas de problème, hormis quelques films par si par là lorsqu'ils sont en 16/9 sur ma projection en 2.35
On peut les décaler via les sous titres de FFDSHOW.
Etant donné qu'on a plus de bandes noires, ils sont positionnés en bas de la toile à l'intérieur du film, là aussi on peut choisir la taille, le type d'écriture ...

[fma]

Par contre, en ripant + lecture avec Kodi, aucun souci : tu mets les sous-titres texte (récupérés sur le net - faut pas être trop chatouilleux sur les fôtes) où tu veux, que tu zoomes en 2.35 ou que tu utilises un prisme (y'a 1 mode qui va bien pour chaque cas). C'est que du bonheur. En plus, tu choisis la police, la couleur, etc...

[Pirotto]

Pour les soucis de sous-titres qu'évoque Alain Dupuis, mon Philips BDP9700 dispose d'un mode manuel qui consiste à remonter les STT dans l'image, comme l'Oppo, j'imagine. Les STT qui sont parfois disposés en haut de l'image se retrouvent donc hors-cadre en 2.35.

Mais il dispose aussi d'un mode dit "automatique" qui se charge de remonter les STT du bas de l'image mais aussi de descendre ceux du haut pour qu'ils s'inscrivent toujours dans le cadre 2.35. C'est très efficace et je n'ai jamais rencontré de galette incompatible, même dans un film où les STT se baladent du bas en haut. Le hic, c'est que le mode automatique est déclenché par l'identification d'un téléviseur 21/9 via HDMI qui lui aussi dispose de cette option. Il faut qu'elle soit activée sur les deux appareils (Philips pour les deux dans mon cas). Il faudrait trouver le moyen de l'activer avec un projecteur...

[CrumbY]

Merci à tous. Et c'est vrai que je n'avais pas pensé aux occasionnels sous-titre du dessus.

Je vais déjà voir ce que j'arrive à bidouiller avec mpc+ffdshow (et décodage a la volée anydvd) pour les films qui ont des sous-titres qui dépassent.

[junior.60]

Bonjour a tous.

J'envisage d'acheter un projo+écran electrique pour mon salon.
J'ai entre 2.80 et 3m de recul entre l'écran et oeil.
Le vidéoprojecteur sera un w1070 ou un w2000.
j'hésite sur le format d’écran idéal par rapport a mon recul.
j'envisageait un 2m40 de base soi en 16.9 ou en 2.35.
je ne regarde que des film en 1080p dématérialisée donc le 2.35 me tente bien mai j'ai peur que pour les film en 16.9 cela fasse trop petit.
Vous me conseillez quoi ?

[caraibe]

Bonjour a tous.

J'envisage d'acheter un projo+écran electrique pour mon salon.
J'ai entre 2.80 et 3m de recul entre l'écran et oeil.
Le vidéoprojecteur sera un w1070 ou un w2000.
j'hésite sur le format d’écran idéal par rapport a mon recul.
j'envisageait un 2m40 de base soi en 16.9 ou en 2.35.
je ne regarde que des film en 1080p dématérialisée donc le 2.35 me tente bien mai j'ai peur que pour les film en 16.9 cela fasse trop petit.
Vous me conseillez quoi ?

Je comprends pas ??
Tu n'est pas capable de prendre une décision tout seul en fonction de tes gouts ??? ...C'est personnel ça !!!
Moi je vais te dire écran 16/9 sans hésitation ..D'autres vont te dire l'inverse ...

T'es pas assez grand pour savoir ce que tu veux ...

Ceux qui vienne ici sont des fanatiques du 2.35 ..Je ne les critique pas du tout j'ai seulement un autre point de vue ..

Grandis un peu Junior
On ne doit pas être sans arrêt assisté dans la vie, mais capable de prendre des décisions sois même..ça m'a toujours fait rigoler ce type de demande:
Quelle grandeur d'écran? quelle distance?
C'est comme si avant d'aller au ciné on faisait une enquête sur le net pour savoir où se placer...Y a les spectateurs de fond de salle et ceux qui se mettent près de l'écran et aucun n'est critiquable !

[lavocat]

Pan dans ta g....e T'inquiètes Junior, y'a des jours comme ça. Mais il a raison sur un point c'est ici un fil pour le 2.35.

Pose plutôt ta question sur un fil plus général, concernant les écrans

[caraibe]

Pan dans ta g....e T'inquiètes Junior, y'a des jours comme ça. Mais il a raison sur un point c'est ici un fil pour le 2.35.

Pose plutôt ta question sur un fil plus général, concernant les écrans

Et oui l'Avocat ..j'ai un peu poussé mon coup de gueule contre une génération d'assisté incapable de prendre des décisions par eux même ..c'est assez désolant ça je trouve

Car là ce n'est plus des conseils techniques qui sont demandés, mais des conseils concernant les préférences personnelles

[junior.60]

je demandais juste des conseils et non pas de prendre une décision a ma place !
il y avait peu etre certains paramètres auquel je n'avait pas penser...
sachant que c'est pour une construction neuve et que je n'ai pas la possibilité de tester par moi même avant l'achat je venais tout simplement recueillir les avantages des pro 2.35.

maintenant je vois que ma question dérange je m'abstiendrai la prochaine fois

[Alain Dupuis]

Vous êtes durs avec les newbies les gars!

Pour la taille de l'écran, fais comme moi il y a dix ans. Achète le projecteur d'abord. Fait des tests et vois ce qui te convient le mieux. Il n'y a rien d'absolu. Il y ceux qui se collent à l'écran au cinéma et ceux qui préfère être en fond de salle, et tout le reste au milieu.

Entre le 16/9 et le 2.35 c'est une question philosophique. Je voulais mon écran pour mettre en valeur le cinémascope donc 2.35 direct. Par contre, ça m'a fait prendre une largeur d'écran supérieure à ce que j'aurais choisi si j'avais pris un 16/9 et sur des images 16/9 l'image sur mon écran est un peu plus petite que ce que j'aurais souhaité.

[lavocat]

Moi dur? Non. Alain a raison: un film en 2.35 je le regarderai volontiers sur 4 m de large alors que mes 3 m me suffisent pour du 16:9. J'ai une toile sans contour donc je projette tout sans changer la dimension de la toile...

[kbil69]

Bein dit donc, si à chaque fois qu'un débutant pose une question et qu'on lui dit <<démerde toi tu es assez grand pour prendre des décisions ...>>.
Il ne resterait plus que des spécialistes dans leurs domaines à se masturber l'esprit pour savoir qui a la plus grosse.
Je ferme la parenthèse


On pourrait déjà lui dire qu'à peut près 80% des films sont en 2.35
Reste 20% pour le 16/9 et une poignée de films dont le format qui change durant le film comme Batman.

Ensuite s'il regarde des dessins animés (Disney, Dreamworks, Pixar, ...) ils sont quasi tous en 16/9.

Pour finir, si tu regardes pas mal de concerts, de télévision, de reportages, de sports, c'est en 16/9.

Voilà en gros, à mon humble avis, ce qu'on peut dire sur la différence entre 2.35 et 16/9, tout dépend de ce que l'on regarde le plus en sachant pertinemment qu'il faut faire des concessions à moins d'avoir un écran amovible pour passer du 16/9 au 2.35 et vis versa.

Regardant à 90% des films j'ai priorisé le 2.35 car c'est le format le plus courant, après sur du 16/9 cela crop (coupe) l'image en haut et en bas, ce n'est vraiment pas gênant pour moi car souvent l'essentiel se passe au centre de l'image, rare sont les fois où j'ai ressenti un manque à ce niveau là.

[caraibe]

je demandais juste des conseils et non pas de prendre une décision a ma place !
il y avait peu etre certains paramètres auquel je n'avait pas penser...
sachant que c'est pour une construction neuve et que je n'ai pas la possibilité de tester par moi même avant l'achat je venais tout simplement recueillir les avantages des pro 2.35.

maintenant je vois que ma question dérange je m'abstiendrai la prochaine fois

Le problème Junior c'est que il n'y a rien de technique la dedans c'est comme l'a dit Alain Dupuis une philosophie Donc:
Certain pourront te dire comme moi il n'y a que des inconvénients à faire un écran en 2.35
D'autres te diront l'inverse

Et personne n'a tort au raison !!

J'ai Avatar en 16/9 format originale je crois ...Bien pour moi c'est un vrai plaisir de le voir en 16/9

Ensuite si on veut faire parler la technique : le 1.77 un peu plus de 2 MP le 2.35 en a que 1.5 il est donc logique de le regarder sur un écran plus grand ..
ça c'est la logique et la technique et ça n'a rien à voir avec les gout et les passions que je respecte aussi

Y que toi qui sait ce que tu préfères...Il me semble du moins ..Je t'ai dit mon point de vue technique à toi de l'adapter selon tes goûts et préférence.