Deux remarques:
1) on pourrait se poser la question pour toute autre biblio passive bien mise au point
2) dans la gamme Kef il y'a la X300a, donc au final la question est plutot : pour un budget equivalent (je ne connais pas les tarifs exacts des LS50 et des X300a mais c'est juste pour illustrer), vaut-il mieux:
- une biblio passive avec une caisse travaillee etc (les arguments de la LS50, qu'ils soient objectivement fondes ou pas) et un "petit" ampli stereo
- ou une enceinte qui semble moins ambitieuse sur le papier mais filtree en actif et avec des amplis bien adaptes (le filtrage actif permet d'utiliser plus efficacement la puissance d'amplification)
Perso je penche plutot pour la solution active MAIS le choix final doit se faire sans ideologie : ce qui compte c'est le systeme final, si on a un ampli sous la main autant rester sur une passive quand on a un petit budget, pareil si c'est pour integrer dans un systeme AV, un ampli HC offre plein de fonctions dont on peut avoir besoin (bien sur on peut toujours brancher des actives sur un ampli HC, mais il faut avoir des pre-out, certains veulent meme absolument des XLR, ... bref c'est la course a l'armement
)
Il y'a quand meme un truc, c'est que beaucoup d'enceintes actives vont avoir un grave plus present que la version passive, puisqu'il est tres facile de booster un peu cette partie du spectre dans le filtre.
Evidemment c'est au detriment du niveau max, mais ce n'est pas un probleme vu la vocation d'ecoute de proximite.
Il y'a des enceintes passives qui sortent du grave aussi, mais quand elles sont de taille modeste c'est au prix du rendement, et on revient a la course a l'armement au niveau de l'amplification.
Revendre un petit systeme qui marche bien, compose d'un bon petit ampli et biblios passive a la hauteur, pour prendre des moniteurs actifs dans le meme budget : attention, je suis pas sur que le succes soit garanti a tous les coups.
Par contre, quand on est pas equipe, et qu'on cherche une solution simple, stereo, 100% demat depuis un ordi, il y'a clairement moyen d'avoir quelque chose de tres bon pour un budget raisonnable.