PowerDVD2.55 & sous-titres

[dcartron]

Bonjour,
J'ai un PIII-533EB, un DVD Hitachi,128Mo de PC133 et une simple carte vidéo
Matrox G100 (4Mo, AGP).
Lorsque je regarde mes films avec PowerDVD 2.55, il m'est impossible
d'afficher les sous-titre (alors que l'option "afficher sous-titre" est
sélectionnée).
En farfouillant un peu dans les options, je suis tombé sur les informations
concernant ma config selon PowerDVD (cf ci-dessous). Je pense que le pb
réside dans la phrase : "Surface Type : Off-screen plain (pas de
sous-titres)", mais je ne sais pas comment rétablir le bon
affichage/réglage.
Merci de votre aide,
Damien.
Player Information :
Player Region Code : 2 Current Focus Drive : J:
Title Region Code : 2, 4
Display Information :
Video Mode : Weave
Display Mode : DirectDraw
FourCC Code : RGB
Surface Type : Off-screen plain (pas de sous-titres)
Video Attribute :
Video compression mode : MPEG-2 TV system : 625/50 (PAL)
Aspect Ratio : 16:9
Display Mode : Only Letterbox
Source picture resolution : 720x576 (625/50)
Frame Rate : 25.00
Source picture letterboxed : Not letterboxed
Bit Rate : 7.30Mbps
Audio Attribute :
Audio Coding mode : Dolby AC-3
Sampling Rate : 48kHz
Audio application mode : Not specified
Number of Audio channels : 6
Bit Rate : 384.00 Kbps
Number of Audio streams : 4
SubPic Attribute :
Number of Subtitles : 10
Hardware Information :
3DNow! Technology : Not Detected
Enhanced 3DNow! Technology : Not Detected
IA MMX Technology : In Use
IA Streaming SIMD Extensions : In Use
Video Accelerator : Not Detected
Multispeakers Audio Device : Not Detected
S/PDIF Output Device : Not Detected