Doublages et doubleurs, les voix du cinéma

» 04 Juin 2013 22:16

personne n'a évoqué ce grand comédien de doublage qui nous a quitté il y a peu

http://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Lax

» 05 Juin 2013 9:21

J'ignorais sa disparition, avec Roger Carel, surement l'une des derniers d'une grande époque!

» 05 Juin 2013 14:14

"Francis Lax est un acteur français né le 16 avril 1930 et mort le 13 mars 20131. Personnalité importante du doublage au cinéma et à la télévision, il a prêté sa voix à des personnages de dessins animés tels que Sammy ou Volavoile, et a été la voix française de Tom Selleck (Magnum), David Soul (Starsky et Hutch) ou encore Harrison Ford (La Guerre des étoiles, Indiana Jones et le temple maudit)."

A le lecture ça m'a paru évident, mais j'avais jamais réalisé que Magnum et Hutch avaient la même voix française !
Curieusement il ressemblait vaguement à Paul Michael Glaser !

» 29 Aoû 2013 19:04

Je viens de tomber sur un excellent Podcast qui parle exclusivement du doublage, il s'agit de Parlons VF.

Je vous conseille tout spécialement d'écouter ces chroniques qui analyse particulièrement bien le doublage dans certains films, comme celle sur Django Unchained :

A écouter d'urgence

» 31 Aoû 2013 17:44

Petit billet d'humeur sur le doublage et les changements inopinés de comédiens que j'ai écrit cet aprem, à lire ici : http://snipizz-universe.com/2013/08/31/ ... comediens/

» 01 Sep 2013 11:50

Pour compléter mon billet d'humeur d'hier, je vous propose aujourd'hui de découvrir une sélection d'interviews de comédiens doubleurs. Vous pouvez retrouver cette sélection en cliquant ici.

J’espère que leur voix va susciter chez vous de nombreuses émotions, signe inéluctable d’un attachement affectif profond

Bon dimanche ^^

» 01 Sep 2013 13:41

pnauts a écrit:personne n'a évoqué ce grand comédien de doublage qui nous a quitté il y a peu

http://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Lax

Je suis totalement passé à côté de l'info.

Mince.

» 09 Sep 2013 12:58

Très sympa cette émission "parlons VF", l'animateur semble connaître son affaire même s'il se montre un peu farfelu parfois!
L'émission de Décembre 2010 parle du doublage de l'immense trilogie de "Retour vers le futur", je crois que c'est LE film qui mettra tout le monde d'accord sur la nécessité ou non d'un doublage.
J'aurais juste une objection où il est dit que le doublage français est très bon depuis une quinzaine d'année, faux archis faux! le doublage français est globalement très très bon depuis plusieurs décennies.
Il est bien d'évoquer les séries étrangères doublées, car il y a eut d'excellentes choses, devenues pour certaines d'entres elles mythiques. Que serait "Dallas" sans les voix de Dominique Paturel, Philippe Ogouz, Evelyne Selena...N'étant pas un gros amateur de séries, quelques unes m'ont bien marquées concernant le doublage, je citerais "Lost les disparus", "Prison Break", "Urgences", "Desperate housewife".

Pour info sauf si vous le savez déjà, la décision de "convertir" les voix étrangères en voix française sur des films, est prise par le gouvernement français de l'époque sous l'impulsion du général De Gaule en personne.

» 09 Sep 2013 14:38

On refait un peu le débat VO vs VF, non ?

Hier, je regardais en filigrane "les moissons du ciel" sur TCM pour la xè fois, chef-d'œuvre à peu près unanimement salué de Mallick en zappant sur ma télécommande entre la VF et la VO pour voir. C'était rigolo, la différence de sons, et pas seulement les voix, les bruits, la musique, la tonalité générale de la bande son dans l'un ou dans l'autre, donnaient un peu l'impression que c'était pas le même film ! Etonnant !

» 11 Sep 2013 12:52

autrichon gris a écrit:On refait un peu le débat VO vs VF, non ?

Bien en même temps quand on lit des énormités pareilles assénées avec une décontraction à peine inquiète, je me pose légitimement la même question que toi Autrichon...

papi a écrit:L'émission de Décembre 2010 parle du doublage de l'immense trilogie de "Retour vers le futur", je crois que c'est LE film qui mettra tout le monde d'accord sur la nécessité ou non d'un doublage.

J'ai regardé Skyfall en VF ce we... je serais pas aussi enthousiaste que toi. Je pourrai même t'en écrire une page... mais ce n'est pas le sujet du topic donc ce serait bien de rester dans les balises tracées par le titre.... de part et d'autre !!!

» 11 Sep 2013 14:12

chicken run a écrit:
autrichon gris a écrit:On refait un peu le débat VO vs VF, non ?

Bien en même temps quand on lit des énormités pareilles assénées avec une décontraction à peine inquiète, je me pose légitimement la même question que toi Autrichon...

De quelles énormités du parles?