[BD] Papillon

[Urga]

Pour en revenir aux parties non doublé en VF il en a trés peu en fin de film et sa dure quelques secondes .

[maxbond]

Pour en revenir aux parties non doublé en VF il en a trés peu en fin de film et sa dure quelques secondes .

Je crois que ces quelques secondes non doublées n'ont dérangé qu'une personne ici.... (voir les pages précédentes)

[Urga]

Sur le DVD de " Lawrence d'Arabie " c'est des passages VO carrément + long .
Sa en sera surement de méme quand le BD sortira , c'est un film que j'attend aussi en HD .

[IndyMcFly]

Sur le DVD de " Lawrence d'Arabie " c'est des passages VO carrément + long .
Sa en sera surement de méme quand le BD sortira , c'est un film que j'attend aussi en HD .

Le film a été intégralement redoublé après la restauration en 1989 mais l'éditeur n'a pas voulu (n'a pas été convaincu?) et a préféré s'en tenir à l'ancien doublage qui n'était que sur la version courte pour l’édition DVD....

[tenia54]

Si on ne tient pas compte du Bonus supplémentaire sur la version de TF1, la version US de Warner est préférable. Car sur la version de TF1: VF; DTS HD MASTER vs VO: DTS High Res...

je ne comprends pas. Sur le BR Us, la VO est en DTS HD master tout comme sur le TF1 Video, non ?
http://www.avcesar.com/test/bluray/3d/i ... illon.html
http://www.blu-ray.com/movies/Papillon-Blu-ray/20172/

Le BR us n'a pas de VF, donc je ne comprends pas où ce disque est préférable au niveau son ?

La VF sur l'édition tf1 est en DTS HD MASTER et la VO en DTS HD High res seulement.
L'édition US a juste la VO en DTS HD MASTER AUDIO.
C'est pourtant claire

C'est clair qu'il s'agit d'une coquille sur la jaquette et que personne n'a pris la peine de mettre le disque dans un lecteur pour vérifier.
Sur le BR FR, la VO est comme ça : DTS-HD Master Audio English 1880 kbps 5.1 / 48 kHz / 1880 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

Bon, par contre, le BR US avait cela : DTS-HD Master Audio English 4007 kbps 5.1 / 48 kHz / 4007 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Quoiqu'il en soit, y a quand même un truc qui cloche.

Quant à la partie image, le master est le master US. Le transfert FR est, d'après une personne qui a travaillé dessus, moins trafiqué, et l'espace disque consacré au film est marginalement plus élevé : 28,696,614,912 bytes pour le BR US contre 33,194,194,944. Le bitrate est, pistes sons au débit réduit aidant, légèrement plus élevé : 19.96 Mbps pour le BR US contre environ 21.78 Mbps pour le BR FR.
Normal : le BR US fait en tout 29,422,303,433 bytes. Le BR FR fait 48,506,283,146 bytes.

Il n'y a donc, hormis l'étrangeté des pistes sons, et un possible surcoût, aucune raison particulière de préférer l'édition US.

[yous]

19.96 Mbps pour le BR US contre environ 21.78 Mbps pour le BR FR.
Normal : le BR US fait en tout 29,422,303,433 bytes. Le BR FR fait 48,506,283,146 bytes.

Il n'y a donc, hormis l'étrangeté des pistes sons, et un possible surcoût, aucune raison particulière de préférer l'édition US.

Up et merci Tenia pour ce retour il est dans l'offre 3 pour 10 euros sur A.fr

[kbil69]

Quelle horreur cette jaquette!

C'est du TF1