Modérateurs: Staff Multimédia, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 16 invités

Musique enregistrée : BLURAY, CD & DVD musicaux, interprètes...

Feuilles d'automne

Message » 28 Oct 2002 21:44

C'est de saison.
L'automne, ça me fout les jetons à chaque fois, et je me repasse la chanson de Prévert/Kosma, et là, un spleen baudelairien m'envahit (rien que ca:mdr: ).

Je sais que cette chanson a connu de nombreux avatars tous plus beaux les uns que les autres. Si vous en connaissez, mettez les références dans cette filière. Peut-être que ça donnera lieu à une petite compilation des plus belles versions.

LES FEUILLES MORTES

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l'entendrai!

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

La chanson a connu une très belle incarnation en anglais par Johnny Mercer, dont les versions chantées méritent d'être citées aussi.

AUTOMN LEAVES

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold.

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall.
Dernière édition par Ninja40 le 22 Juil 2006 23:09, édité 1 fois.
Ninja40
 
Messages: 1526
Inscription Forum: 22 Aoû 2002 16:37
  • offline

Annonce

Message par Google » 28 Oct 2002 21:44

 
 
Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 28 Oct 2002 21:46

Ce serait sympa de faire une petite compile des plus belles versions de cette chanson.
Les versions que j'ai pu trouver (sur le net) sont :

A tout seigneur tout honneur, la version originale par Montand, pour "Les portes de la nuit" de Carné.

Montand a dû en enregistrer plusieurs versions. Il y a aussi des versions par Juliette Gréco, Mouloudji, et sans doute beaucoup d'autres(références ?).

Pour "Automn leaves", j'ai une émouvante version par Eva Cassidy (album "Songbird"), une version par Patricia Barber ("Night club"), mais je crois qu'elle a été chantée par Sinatra aussi.

Je recopie ci-dessous un post d'un ricain qui a trouvé 838 chansons nommées "Automn leaves".

Albums with a song "Autumn Leaves"

on Live in Japan [63] - Adderley, Cannonball
on Five O'clock Bells/Mo Breau [77] - Breau, Lenny
on Jazz Commitee [61] - Cohn, Al
on Blue Note Concert - Jordan, Stanley
on Jazz at the Philharmonic, Vol. 7 [Clef] [50] - Jazz at the Philharmonic
on Real Time [92] - Jazztet
on Best of France [67] - Mauriat, Paul
on Soul Yogi [68] - McCoy, Freddie
on Best of Yves Montand by Request - Montand, Yves
on Love Songs [Capitol Special Markets] [92] - Rawls, Lou
on Live in Tokyo [76] - Raney, Jimmy
on Opus De Funk [61] - Smith, Johnny [2] "Hammond"
on On a Cool Night [91] - Smith, Mike [Sax]
on Boss Tenors [61] - Stitt, Sonny
on From Eden to Canaan - Scott, Bobby
on Blue Light [65] - Webster, Ben
on Man & His Guitar [61] - Atkins, Chet
on Birk's Works [57] - Gillespie, Dizzy
on Here's Liberace - Liberace
on Je M'appelle Barbra [66] - Streisand, Barbra
on Hey Boy! Hey Girl! [59] - Prima, Louis
on Dig Him [61] - Ammons, Gene
on Tom Jones [Jive/Novus] - Jones, Tom [1]
on Kai Ole [61] - Winding, Kai
on Instant Party [62] - Everly Brothers
on 12 Days to Paris [86] - Huxton Creepers
on Animal Dance [62] - Lewis, John [01]
on At Zardis' [55] - Peterson, Oscar
on Brasamba! Bossa Nova [63] - Shank, Bud
on Heard 'Round the World [84] - Davis, Miles
on Wildest Guitar [59] - Baker, Mickey
on In Berlin [66] - Davis, Miles
on Sequence in Music [54] - Shaw, Artie
on Incredible Jimmy Smith [57] - Smith, Jimmy [1]
on Going Places [93] - Morello, Joe
on At Sportpalast, Berlin [61] - Hodges, Johnny
on Fascinating Rhythm [55] - Farlow, Tal
on Playing It Straight [62] - Homer & Jethro
on Continental Encores [59] - Mantovani
on Workin' [58] - Scott, Shirley
on Moonlight in Vermont [52] - Getz, Stan [1]
on Autumn Leaves [56] - DeFranco, Buddy
on Essential Miles Davis [CBS/Tristar] [73] - Davis, Miles
on Strangers in the Night [Decca] [66] - Kaempfert, Bert
on Comin' on Strong [63] - Moody, James
on Makin' Whoopee [72] - Webster, Ben
on Alison's Uncle/Autumn Leaves [58] - Adderley, Cannonball
on My Spirit Sang All Day [88] - King's Singers
on Tenor Tribute, Vol. 1 [88] - Cobb, Arnett
on Portrait of Miles Davis [88] - Davis, Miles
on I Wish You Love [94] - Bitton, Raquel
on Roses & Sunshine [79] - Mouskouri, Nana
on James Moody with Strings [51] - Moody, James
on Blues Shout [60] - Wright, Leo
on Together [7Z] - Baker, Chet
on Excitement of Trudy Pitts [68] - Pitts, Trudy
on Capitol Recordings [94] - Prima, Louis
on Great Years [Three LP box] [72] - Sinatra, Frank
on Bouquet [60] - Faith, Percy
on Cornucopia [86] - Jordan, Stanley
on To My Wonderful One [60] - Bennett, Tony
on Nat King Cole [Capitol] [43] - Cole, Nat King
on At the Crescendo [2-LP] [57] - Torme, Mel
on At the Crescendo [2-LP] [57] - Torme, Mel
on Wrinkles - Kelly, Wynton
on Miles Davis in Europe Lincoln Center [72] - Davis, Miles
on Just Me: Solo Piano Excursions [95] - Fischer, Clare
on Way It Was [56] - Pepper, Art
on Stolen Moments [90] - Jordan, Stanley
on Standard Time, Vol. 1 [86] - Marsalis, Wynton
on Blue Note and Capitol Recordings [49] - Davis, Miles
on Pardners in Rhyme [85] - Statler Brothers
on Barbara-Ann [61] - Regents
on Ballad Artistry of Miles Davis [92] - Davis, Miles
on Favorite Ballads [95] - Cole, Nat King
on All Strings Attached [92] - All Strings Attached
on 16 Sweet Tunes of the Fantastic '50s - Bostic, Earl
on LRC Jazz Sampler, Vol. 2 [90] - LRC Jazz Sampler, Vol. 2
on Miles Davis: The Blue Note & Capitol Re [93] - Davis, Miles
on Close to You [94] - Mottola, Tony
on Music of Irving Berlin [94] - Light, Enoch
on Roger Williams' Greatest Hits [71] - Williams, Roger
on Sax by Moonlight: Always on My Mind [96] - Vail, Greg
on Jazz Guitar Classics (1953-1974) [53] - Jazz Guitar Classics
on Jazz Modes [56] - Rouse, Charlie
on Little Girl Blue [95] - James, Joni
on Theme from "A Summer Place" - Faith, Percy
on Spotlight on Jo Stafford [96] - Stafford, Jo
on Anniversaire [95] - Grappelli, Stephane
on This Is Jazz, Vol. 2 [96] - Baker, Chet
on Original Jazz Masters Series, Vol. 5 [96] - Original Jazz Masters
Series, Vol. 5
on Biggest Hits [95] - Welk, Lawrence
on Some of the Best [96] - Bilk, Acker
on Giants/Portrait of Jenny [96] - Gillespie, Dizzy
on Vintage Instrumentals, Vol. 3 [96] - Vintage Instrumentals, Vol. 3
on Fond Memories [96] - Rosolino, Frank
on Mantovani Spectacular [94] - Mantovani Spectacular
on Lovely Way to Spend an Evening [Madacy] [95] - Mantovani
on Best of the Mantovani Orchestra [Madacy [94] - Mantovani
on Original Jazz Masters Series, Vol. 5 - Original Jazz Masters Series,
Vol. 5
on Complete Graz Concert [97] - Coltrane, John
on Evening with the Mantovani Orchestra [94] - Mantovani
on Collection [Madacy] [94] - Mantovani
on Hampton Hawes in Europe [69] - Hawes, Hampton
on Soul Mist [66] - Holmes, Richard "Groove"
on 14 Dream Melodies [94] - Mantovani
on Hooter [60] - Jazz Five
on Blues Vibes [60] - Lytle, Johnny
on Message from Britain [61] - Jazz Couriers
on We'll Be Together Again [61] - Stitt, Sonny
on Alexander the Great [65] - Alexander, Monty
on Switch - Boehlee, Karel
on Norwegian Wood - Boehlee, Karel
on Through the Years [95] - Bryant, Ray
on Eugen Cicero in Town - Cicero, Eugen
on Shadow of Bill Evans - Clausen, Thomas
on Autumn Leaves - Blackman, Cindy
on Akoustic Band [89] - Corea, Chick
on Envisage [83] - DAmico, Jay
on Drifting on a Reed - DeGraaff, Rein
on Swingin' Love - Drew, Kenny [1]
on Impressions - Drew, Kenny [1]
on Autumn Leaves - Drew, Kenny [1]
on Quiet Now - Evans, Bill [Piano]
on Standard - Super Jazz Trio
on Only Love Is the Way - Flindt, Lennart
on Groovin' Live - Garland, Red
on Groovin' Live II - Garland, Red
on Keystones! [77] - Garland, Red
on Many Moods of Dave Grusin - Grusin, Dave
on Introduction - Happel, Harry
on Mr. Hawkins at the Piano - Hawkins, Wendell
on Softly, As in a Morning Sunrise - Hicks, John
on Trio Conception - Huydts, Jan
on Come Fly with Me - Jacobs, Pim
on Portfolio of Ahmad Jamal [58] - Jamal, Ahmad
on Alhambra [61] - Jamal, Ahmad
on Great Jazz Trio at the Village Vanguard [80] - Jones, Hank
on Great Standards, Vol. 2 - Great Jazz Trio
on Plays Standards - Jordan, Duke
on Always - Jordan, Duke
on Cherokee - Kapstad, Egil
on Standard Eyes [90] - Laverne, Andy
on Phil Seamen Meets Eddie Gomez - Seaman, Phil
on Legrand Piano [81] - Legrand, Michel
on Blue Train - Manusardi, Guido
on Les McCann Live at the Bohemian Caverns [67] - McCann, Les
on Larry Novak Plays! - Novak, Larry
on At the Ember's - Ortega, Frankie
on Astounding Bernard Peiffer [57] - Peiffer, Bernard
on Eloquence [65] - Peterson, Oscar
on Where Do We Go from Here? [62] - Randi, Don
on Images [91] - Rubalcaba, Gonzalo
on Bobby Timmons Trio in Person [62] - Timmons, Bobby
on Mal 81 - Waldron, Mal
on Standards - Williamson, Claude
on Touch of Teddy Wilson [60] - Wilson, Teddy
on Say Hey - Wood, John
on Golden Classics [97] - Mantovani
on Somethin' Else [58] - Adderley, Cannonball
on Ballad of Paul Desmond - Desmond, Paul
on Touch of Jazz Violins [96] - Hoffmann, Hajo
on Complete RCA Victor Revolving Bandstand [95] - Puente, Tito
on Movin' 'n' Groovin' [62] - Three Suns
on Harpo in Hi Fi - Marx, Harpo
on Drip Some Grease [97] - Three of a Kind [1]
on In Stockholm [95] - Davis, Miles
on Autumn Fires (And Green Shoots) [94] - Bates, Django
on World Of Love: 22 Beautiful Songs [Musi [98] - Williams, Andy [1]
on Mantovani Magic [98] - Mantovani Magic
on Best of Count Basie [Denon] [95] - Basie, Count
on Best of Bob Berg [95] - Berg, Bob
on Billy Daniels at the Crescendo - Daniels, Billy
on Cugat's Golden Goodies - Cugat, Xavier
on Magical Moments: Quiet Music for Quiet [95] - Town & Country Orchestra
& Chorus
on Original Jazz Masters Series, Vol. 2 - Original Jazz Masters Series,
Vol. 2
on Romance Collection [98] - Giovanni [Easy]
on Piano Music Classics, Vol. 1 [95] - Piano Music Classics, Vol. 1
on Live at the Pershing & The Spotlight Cl [96] - Jamal, Ahmad
on Something to Remember Me By - Cornell, Don
on Autumn Leaves [Giants of Jazz] [98] - Evans, Bill [Piano]
on Greensleeves [66] - Weiss, Klaus
on Star Dust [58] - Boone, Pat
on Hip Jazz Bop: Tourist Season [99] - Hip Jazz Bop: Tourist Season
on Death is Just the Beginning, Vol. 4 [97] - Death Is Just the Beginning,
Vol. 4
on Blue Note Essentials, Vol. 2 [99] - Blue Note Essentials, Vol. 2
on Complete Recordings of the Stan Getz Qu [51] - Getz, Stan [1]
on Complete Recordings of the Stan Getz Qu [51] - Getz, Stan [1]
on Wild, Cool & Swingin [99] - Prima, Louis
on Greatest Piano Hits [98] - Greatest Piano Hits
on Sunup to Sundown [91] - Burrell, Kenny
on Kenny Burrell & The Jazz Giants [98] - Burrell, Kenny
on This Is the Moment [58] - Dorham, Kenny
on Mellow Moods - Shearing, George
on Jazz Showcase [56] - Evans, Bill [Piano]
on Jazzhouse [69] - Evans, Bill [Piano]
on Half Moon Bay [98] - Evans, Bill [Piano]
on Most Beautiful Melodies of the Century: [99] - Most Beautiful Melodies
of the Century:
on Manuel & the Music of the Mountains [96] - Manuel [1]
on Best of North Sea Jazz Festival, Vol. 2 [99] - Best of North Sea Jazz
Festival, Vol. 2
Ninja40
 
Messages: 1526
Inscription Forum: 22 Aoû 2002 16:37
  • offline

Message » 22 Juil 2006 20:54

Quel est le CD de Montand qui est la meilleure version (techniquement et artistiquement) ?
Itoune
 
Messages: 2958
Inscription Forum: 02 Juin 2004 19:21
Localisation: 06
  • offline

Message » 23 Juil 2006 13:15

A mon avis le live à l'Olympia de 1981
LaurentV
 
Messages: 11729
Inscription Forum: 04 Mar 2002 2:00
  • offline

Message » 23 Juil 2006 16:06

Bon ben c'est parti pour une nouvelle recherche Laurent ;-)
Itoune
 
Messages: 2958
Inscription Forum: 02 Juin 2004 19:21
Localisation: 06
  • offline

Message » 23 Juil 2006 16:37

LaurentV
 
Messages: 11729
Inscription Forum: 04 Mar 2002 2:00
  • offline

Message » 23 Juil 2006 18:01

Yep ...
Merci ;-)
Itoune
 
Messages: 2958
Inscription Forum: 02 Juin 2004 19:21
Localisation: 06
  • offline

Message » 26 Juil 2006 23:25

A la liste de l'américain on peut rajouter
Dee Dee Bridgewater - sur "Keeping Tradition".
Natalie Cole - en meddley, sur "Unforgettable".

Mais pour moi aussi la référence (parmis le peu que je connais) reste Montand.
De plus, autant les paroles françaises sont poignantes et poétiques, autant les anglaises sont assez banales.
mcarre1
 
Messages: 5988
Inscription Forum: 24 Mai 2003 22:14
Localisation: 06
  • offline

Message » 19 Sep 2012 11:29

L' enregistrement en concert de Cora Vaucaire " Au Théatre de la ville ".

Elle y chante ,entre autre ,un titre d'Aragon /Ferrat : " J'entends ,j'entends " de manière remarquable ( " Ce qu'on fait de vous ,homme femme,,ô pierre tendre tôt usée " ) et bien sûr à la toute fin du programme ,Les Feuilles mortes ,avec un sourire mélancolique à la voix ....
Doinel
 
Messages: 36
Inscription Forum: 01 Nov 2011 23:09
  • offline

Message » 19 Sep 2012 11:41

Déterrage d'un post qui a.... 10 ans !! C'est mieux que dans les experts, cela dit l'ADN de Montand y a déjà eu une histoire..... !! :hein:

La configuration dans mon profil


PC Windows 10 streaming et FLAC sur DD / SMSL M500 / SPL Control 2 /2x Nuforce STA9 / Davis Monitor 1 /Mogami 3103HP.
Alternativement un intégré FDA Nubert Nuconnect Xamp
"Je déteste deux choses: l'analyse et le pouvoir". Sviatoslav Richter.
Avatar de l’utilisateur
autrichon gris
Staff Œuvres & Multimédia
Staff Œuvres & Multimédia
 
Messages: 7658
Inscription Forum: 21 Oct 2009 14:18
Localisation: Strasbourg
  • offline

Message » 19 Sep 2012 13:28

:zzzz: Pardon ,mais je crois que j'me suis assoupi .... :zzzz:
Doinel
 
Messages: 36
Inscription Forum: 01 Nov 2011 23:09
  • offline


Retourner vers Musique enregistrée : BD, CD & DVD



cron