Tout dépend du rôle à tenir. Pour Jeanne d'Arc par exemple, avoir le premier look ne me dérangerait pas. De même qu'avoir enlaidit le visage de l'actrice qui joue Fryda ne me choque pas car elle incarne une femme guerrière qui a en plus un passé violent et dur. Là on a juste une reine et femme du Roi Knut. Mais en fait c'est un mariage qui tient plus de la polygamie entre le roi et cette jeune noble de Mercie. Un mariage qui peut être rompu sans problème.
Il est donc légitime de penser que ce mariage avait un intérêt physique pour le roi. Celui avec Emma était stratégique pour assurer son titre en Angleterre. Donc quelque part on aurait pu imaginer qu'Emma puisse avoir des traits plus rustres et Ælfgyfu de Northampton plutôt féminine et plein de charmes. D'autant que l'on sait par les historien que cette dernière a été une très mauvaise gestionnaire du Danemark. On aurait pu penser qu'elle était forte et respectée. Elle était surtout étrangère et rejetée des danois. Donc oui, je ne comprends pas ce choix de présentation du personnage. Mais c'est purement un avis personnel.
Après, on pourrait aussi trouver une autre explication amusante. Le Roi Knut demande à Emma si elle est bonne cuisinière. Comme si cela comptait pour lui. Donc peut-être que Ælfgyfu de Northampton a été choisie car elle cuisinait bien

. Même si Knut parle surtout des qualités de sa mère cuisinière. Donc cela semble donc peu probable aussi.