Le Parrain (Coffret Z2)

[Ghost]

D'après CINEDVD.NET, Paramount a anoncé la sortie officielle du coffret Z2 de la trilogie du Parrain
Au niveau des bandes sonores, les specs sont à pleurer : VO en DD 5.1 mais VF en mono sur les 3 opus
Je dispose du coffret VHS et si j'ai bon souvenir, les Parrain 1 et 2 sont en stéréo et le 3 est en DPL.
De qui se foque-t-on ?
Ghost.
<p>[This message has been edited by Ghost (edited 29-08-2001).]

[Ghost]

Ah oui, j'oubliais la date de sortie : 10/10
Ghost (0/10 pour VF mono !!!)

[beware]

Moi qui comptait les acheter ben je vais peut etre reviser mon jugement, bien qu en realite je m'en fou car j'ai pas de matos HC
.

Mais c'est vrai ***** de qui se moquent - on esperons que le distributeur va prendre conscience de son erreur et vite la reparé!
C'est la premiere fois que je vois un dvd sortir en france avec une piste audio VF de moins bonne facture que la vo , alors qu'en regle general c'est l'inverse! (je parle du point de vue encodage DTS, DD, etc...)

[Nobo]

l'inverse, surement pas ! et encore heureux ! que les 2 versions soit de qualités equivallentes, c'est normal, par contre, si on doit en favoriser une au detriment de l'autre, c'est bien la version originale ! (non, non, on ne va pas repartir dans le debat vo-vf )

[beware]

Sans repartir sur le debat,je dis simplement que je ne comprends pas pourquoi les editeurs n'ont pas retravaille la piste Vf comme il l'ont fait pour la vo (et comme il l'on fait pour d'autre films)?

[Burndav]

de toute façons, dans le parrain, on se fout que ca soit VO ou VF, parce que tout est en italien ))
Burndav' (surtout dans le 2)

[Nono Le Rouje]

Euh, des films avec un meilleur format sonore en VO par rapport à la VF, y'en a pourtant pas mal, même en Z2...
Tiens, dans ceux que j'ai, y'a Octobre Rouge ( 5.1 vs 2.0) , Impitoyable (ibid.), Les Dents de la Mer (5.1 remi svs 1.0), Outland (5.1 vs 2.0), Soleil Levant....
Faut que je continue?

[ST]

Non pas la peine Nono , en Z1 un paquet de bandes sons sont remixées, même sur des films pas forcément hyper porteur. Par contre chez nous, nos VF sont remixées souvent ke sur les grands titres.
Au départ de la Z2, Warner avait fait un bon nombre de remix en VF !