[TV] Opéra chinois : Le Pavillon aux pivoines

» 23 Jan 2004 12:55

Le pavillon aux pivoines, Arte, 0h30

Après avoir regardé BlackJack, le téléfilm de John Woo (:D), vous pourrez vous plonger sur Arte dans cet Opéra écrit au XVIème siècle par Tang Xianzu.

L'histoire : "La belle Du Liniang et le jeune lettré Liu Mengmei s'aiment, tandis que se profile une invasion mongole... Un spectacle éblouissant, enregistré au Festival d'Automne à Paris en 1999"

Trois points à savoir :
- Censuré en Chine
- 160 rôles
- 550 costumes brodés par 400 artisans en six mois à Suzhou

source : arte.fr

TTT pour télérama.

Vous n'aimez pas l'Opéra !? Estimez-vous chanceux : cette version de 2 heures n'est qu'une version courte. Au départ, elle en durait 19. Comme on dit, plus c'est long...

» 23 Jan 2004 16:17

J ai eu la chance de voir ce spectacle deux fois : A shangai avant qu il ne soit censure par mme Ma... malgre les pressions du gouvernement chinois qui n a pas pu lever cette censure de Shangai : raison ? pornographie!!!

Et de le revoir a Paris, ou il a finalement pu etre vu avec certains changements.

C'est le plus beau spectacle que j ai vu jusqu a maintenant avec trois ou quatre autres.

un peu plus de 20 heures, voila ce qu' il dure...

Alain :wink:

» 23 Jan 2004 16:28

haskil a écrit:C'est le plus beau spectacle que j ai vu jusqu a maintenant avec trois ou quatre autres.

Je sais ce qu'il me reste à faire alors !

En esperant approcher un peu de la beauté de ce spectacle malgré la télé et la version raccourcie.

» 23 Jan 2004 16:53

haskil a écrit:
un peu plus de 20 heures, voila ce qu' il dure...

Alain

» 23 Jan 2004 21:16

Je ne les ai pas vues passer etalees sur deux jours...

A noter, le personnage de la none dont le langage est on ne peut plus cru. cf. les raisons qu'elles donnent a la raison qui a fait qu'elle est devenue none...

De memoire, mais c'est ca : ma mere ne m'avait pas appris a rendre un homme heureux par devant. Je n'ai pas reussi non plus par derriere, car mon ... etait dur et ferme comme une pierre, aussi je suis devenu none et je m'appelle soeur de pierre...

Spectacle extraordinaire et histoire tres proche de certains mythes de la culture occidentale : on y trouve de celui d'Orphee, la visite aux enfers [scene sublime toute blanche] et cette histoire d'amour est aux Chinois lettres [on pense qu'elle n'avait jamais ete representee du temps de son ecriture car elle a ete jugee trop intellectuelle, jusqu a cette production integrale, seules quelques scenes edulcorees etaient entrees au repertoire de l'Opera chinois] ce que Romeo et Juliette est aux Occidentaux [scene du tombeau]. Sauf que la, ca finit bien. Car elle revient de la mort car elle est aimee. C'est plus complexe que ca, mais c'est dans les grandes lignes Orphee et Romeo...

L'histoire est edifiante sur le role de la femme et son emancipation, et pourtant le texte remonte, de memoire, au 14e siecle. Sur le role capital de l'etude et du savoir sur les traditions. Un texte moderne et magnifique qui a ete traduit par Andre Levy et est edite et disponible en librairie...

Une chose curieuse : comme en Occident, les fantomes chinois ne se refletent pas dans les miroirs...

Il y a derriere les costumes et la thematique chinoise une grande proximite quand au fond et ce a quoi les individus aspirent : la connaissance et la liberte s'y conjuguent...

Alain :wink:

» 23 Jan 2004 22:32

C'est le genre de spectacle qu'il serait intéressant d'avoir en DVD.

» 23 Jan 2004 22:41

blounote a écrit:C'est le genre de spectacle qu'il serait intéressant d'avoir en DVD.

Tu as vu le nombre de DVD

Alain

» 23 Jan 2004 22:44

avec deux coffrets de 4 dvd on pourrait même avoir des bonus :wink:

» 23 Jan 2004 22:53

Les seances de maquillage dans les coulisses. Ils se maquillent eux meme les acteurs de l opera chinois et c est un boulot inimaginable.

Celui qui joue la none est un monsieur rondouillard, fan de football et de l'equipe de France [comme de nombreux chinois qui connaissent tous les joueurs francais], qui en une heure se transforme en vieille femme : ahurissant, sans aucun autre artifice que le maquillage, le costume et le jeu.

Des qu il se leve et le decide, IL devient une femme.

Alain :wink:

» 23 Jan 2004 22:53

blounote a écrit:avec deux coffrets de 4 dvd on pourrait même avoir des bonus

Si on utilise des doubles faces... Ca peut le faire en 4 dvd. Oui, je chipotte.

» 23 Jan 2004 22:55

Pacaya a écrit:
blounote a écrit:avec deux coffrets de 4 dvd on pourrait même avoir des bonus

Si on utilise des doubles faces... Ca peut le faire en 4 dvd. Oui, je chipotte.

c'est vrai :wink:

» 23 Jan 2004 22:56

blounote a écrit:
Pacaya a écrit:
blounote a écrit:avec deux coffrets de 4 dvd on pourrait même avoir des bonus

Si on utilise des doubles faces... Ca peut le faire en 4 dvd. Oui, je chipotte.

c'est vrai

qu'on peut faire en 4 DVD...pas que tu chipotes :lol:

» 30 Jan 2004 0:13

haskil a écrit:Je ne les ai pas vues passer etalees sur deux jours...

Avec un peu de retard, j'apporte mon grain de sel...dans ce post entre modérateur et animateurs... :oops:

Je confirme que "Mudan Ting, Le Pavillon aux Pivoines" mis en scène par Chen Shi-Zeng, était un spectacle absolument magnifique. Il y avait 6 épisodes et 55 scènes et durait environ 17h20.

J'ai passé 12 jours sur le spectacle présenté à la Grande Halle de la Villette et c'était présenté non pas sur deux jours mais sur trois...et heureusement car le vendredi soir le spectacle finissait déjà vers 2h30 (...du matin évidemment...)

Les représentations étaient les vendredi, samedi et dimanche:
26 novembre 1999 : trois heures puis entracte puis trois heures
27 novembre 1999 : trois heures puis entracte puis trois heures
28 novembre 1999 : trois heures puis entracte puis deux heures 20 mn environ

Et pareil les 3. 4 et 5 décembre 1999 où le spectacle était diffusé en direct et en intégral sur Mezzo.

Cela restera un merveilleux souvenir.

A +.
Gérard.

» 30 Jan 2004 18:43

En Chine, c'etait sur deux jours... et plus long...

Je vais demander au Festival d'Automne, initiateur du projet et l un des coproducteurs, si ça n aurait pas ete ressere pour des raisons X ou Y quand finalement le spectacle a pu etre represente en Occident. Josephine Markovitz doit savoir ca...

Alain :wink:

» 30 Jan 2004 21:37

haskil a écrit: En Chine, c'etait sur deux jours... et plus long...

Je te crois tout à fait, mais je ne parlais que du spectacle de La Grande Halle de La Villette qui a servi pour la diffusion sur Arte. Spectacle qui avait d'ailleurs déjà été diffusé il y a un an ou deux.

haskil a écrit: Je vais demander au Festival d'Automne, initiateur du projet et l un des coproducteurs, si ça n aurait pas ete ressere pour des raisons X ou Y quand finalement le spectacle a pu etre represente en Occident. Josephine Markovitz doit savoir ca...

Le spectacle que tu a vu au théâtre Yongfeng de Shanghai, certainement entre les 1 et 11 juin 1998, n'est pas le même car le bureau de la culture de Shangai a empêché le départ des artistes pour les Etats-Unis et la France pour les raisons que tu as invoquées.

En janvier 1999, une seconde production a été mise en oeuvre par le Lincoln Center Festival et le Festival d'Automne de Paris. Avec une nouvelle compagnie qui réunissait des artistes et techniciens de Chine et des Etats-Unis. Trois cycles de ce spectacle furent présentés du 7 au 25 juillet 1999 aux Etats-Unis. Puis un cycle au Théâtre de Caen du 9 au 13 novembre 1999 et enfin les deux cycles à La Villette.

A +.
Gérard.