En fait ch'ais pas pourquoi, mais j'avais dans la tête (et c'est sûrement faux
) que, sur un pianissimo par ex., si on réduisait d'abord le volume dans foobar (OK, sans perte), qu'on se retrouvait du coup avec un signal digital encore plus pianissimo (donc avec une amplitude de valeurs moins grande non ?), et qu'on devait le retraiter avec Ozone avant de le sortir sur la carte, ben on risquait de perdre en définition. Mais il y a sûrement cette histoire de bits supplémentaires que je n'ai pas encore bien intégrée. 
En tout cas vu ce que tu dis, je retiens que régler le volume dans foobar et dans la Lynx revient exactement à la même chose (dans une fourchette de -20dB).
