[BD] Battlestar Galactica (Séries et films)

» 11 Oct 2010 13:05

Quelqu'un peut faire des photos extérieur et intérieur de son coffret ?

» 11 Oct 2010 16:09

Kaiser Söze a écrit:Quelqu'un peut faire des photos extérieur et intérieur de son coffret ?

+1

SVP

A+

» 11 Oct 2010 16:16

Ici
Ca ressemble au packaging de la saison 1 en hd-dvd avec ses avantages et ses inconvénients, donc petit, joli mais attention aux disques qui se balladent et aux rayures

» 11 Oct 2010 17:42

Merci donc en carton pourquoi j'avais cru qu'l serait en alu brossé j'ai dû rêver. Mais au faite pourquoi Caprica n'a pas été intégrer à ce coffret ? Je sais bien c'est avant mais les prologues ça a toujours eu du bons.

» 11 Oct 2010 19:58

Reçu le coffret.
Packaging très bien, compact, pratique et assez classe.
Les blu-ray ne se baladent pas ! Je le trouve assez bien pensé et le petit livret est très sympathique.

» 11 Oct 2010 20:53

Juste un petit point concernant le coffret FR.
Son achat est à privilégier face au coffret US, tant les sous-titres français sur ce dernier sont d'une qualité exécrable. :evil:

Fautes de français, traduction hasardeuses, incohérences récurrentes, il n'y a pas un épisode (du moins sur la saison 1), où il n' y a pas au moins une dizaine d'erreurs

Quelques morceaux choisis :

Dès le premier épisode, au lieu d'un "j'ai une bonne nouvelle, un bébé est né ce matin", on a un "j'ai une bonne nouvelle, un bébé est mort ce matin"

"Si ce n'était pas moi, tu serais déjà mort", traduit en "si ça ne tenait qu'à moi, tu serais déjà mort"

Dans un épisode, un personnage est mal en point.

Un autre en parlant de lui, dit "If He won't make it, then..."
Traduit normalement en "s'il ne s'en sort pas, alors..."

Sauf que la le traducteur nous sort plutôt un "s'il ne le fait pas, alors..."

- VO : This bitch took my ride.

- Bonne traduc VF : Cette garce m'a piqué mon vaisseau.

- Traduc des ST bluray : Je fous le camp

Et ce n'est qu'une infime représentation des aberrations de ces sous-titres français.

Donc pour ceux qui hésitent entre le coffret US et VF, n'hésitez plus.
Le coffret VF et c'est tout

» 12 Oct 2010 8:20

Frenshprince a écrit:Juste un petit point concernant le coffret FR.
Son achat est à privilégier face au coffret US, tant les sous-titres français sur ce dernier sont d'une qualité exécrable.
Fautes de français, traduction hasardeuses, incohérences récurrentes, il n'y a pas un épisode (du moins sur la saison 1), où il n' y a pas au moins une dizaine d'erreurs

Quelques morceaux choisis :

Dès le premier épisode, au lieu d'un "j'ai une bonne nouvelle, un bébé est né ce matin", on a un "j'ai une bonne nouvelle, un bébé est mort ce matin"
"Si ce n'était pas moi, tu serais déjà mort", traduit en "si ça ne tenait qu'à moi, tu serais déjà mort"
Dans un épisode, un personnage est mal en point.

Un autre en parlant de lui, dit "If He won't make it, then..."
Traduit normalement en "s'il ne s'en sort pas, alors..."

Sauf que la le traducteur nous sort plutôt un "s'il ne le fait pas, alors..."
- VO : This bitch took my ride.

- Bonne traduc VF : Cette garce m'a piqué mon vaisseau.

- Traduc des ST bluray : Je fous le camp

Et ce n'est qu'une infime représentation des aberrations de ces sous-titres français.

Donc pour ceux qui hésitent entre le coffret US et VF, n'hésitez plus.
Le coffret VF et c'est tout

Merci pour ces infos mon coffret devrait arrivé ce jour ou demain ...
De bonnes soirées BG en perspective. :wink:

» 12 Oct 2010 9:01

grrrrr je crois que je vais craquer

j'ai déjà les 3 saisons à part et la 4ieme en pré commande (enfin dans une commande avec encore un article en pré commande) , le coffret me fait de l'œil comme pas possible

hmmmm je me laisse quelques heures de réflexions (je pourrais revendre les individuels sur the good corner)

le hic j'ai pas d'étagères digne de ce noms (plus de place) :mdr:

» 12 Oct 2010 9:31

homecinema94 a écrit:grrrrr je crois que je vais craquer j'ai déjà les 3 saisons à part et la 4ieme en pré commande (enfin dans une commande avec encore un article en pré commande) , le coffret me fait de l'œil comme pas possible

hmmmm je me laisse quelques heures de réflexions (je pourrais revendre les individuels sur the good corner)

le hic j'ai pas d'étagères digne de ce noms (plus de place)

Une seule solution .... tu achétes une nouvelle étagére et cela va élargir ton horizon :mdr:

A+

» 12 Oct 2010 22:19

Kaiser Söze a écrit:Quelqu'un peut faire des photos extérieur et intérieur de son coffret ?

Voila

:

Merci qui ? :mdr:

» 12 Oct 2010 22:57

Merci "Battlestar Galactica" :mdr:

» 12 Oct 2010 23:10

La vache !!! :lol:

Ca va cartonner alors ! :oops:

» 13 Oct 2010 9:31

Revends tes coffrets toi et achètes l'intégrale !! :lol:

» 13 Oct 2010 10:57

Rha moi aussi j'hésite. J'ai les 2 1eres saisons. Alors soit je prend l'intégrale, soit j'attends pour trouver les saisons 3 et 4 pour pas cher. :roll:

» 13 Oct 2010 12:04

Reçu ce jour. :wink:

Compacte et les disques ne se balladent pas , les fixations sont bien foutues.
Reste le pb de la poussiere a long terme puisque le coffret n 'est pas complètement fermé.