un gars de chez jv .com a traduit l'article de gamespot
"J'ai traduit vite fait les grandes lignes pour les membres d'un autre forum que je fréquente, autant partager çà ici. Soyez indulgents svp, je n'ai pas eu le temps de peaufiner
Un testeur de Gamespot semble prendre son pied dessus:
http://www.gamespot.com/ps3/rpg/dark-so ... Btitle%3B2 Dans les grandes lignes pour les "anglophobes" ( )
-"une immersion d'enfer", "il ne pensait pas se sentir autant impliqué dans le jeu"
-"ce pourrait être le jeu le plus terrifiant auquel vous ayez joué"
-Contrairement à Demon's souls, il n'y a pas de lieu pour choisir son niveau ou pour réapparaitre en cas de mort, il n'y a que des feu de camp. Ceux-ci servent à se reposer (récupérer la vie quoi), distribuer les points dans les compétences après level-up, réapprovisionner le stock de potions et autres items, remettre le nombre de sorts dispo au maximum (le nombre de sorts et de potions est limité, pas de stock de malade, si vous n'en avez plus, démerdez-vous jusqu'au prochain feu de camp lol).
Dernier point sur les feux de camp: A chaque fois que vous y passerez, vous obtiendrez un check point en cas de mort mais les ennemis respawneront tous.
-"attendez-vous à mourir. Souvent", "la mort fait partie intégrante du jeu"
- Un monde énorme, ce testeur en est à plus de 80 heures de jeu et il ne l'a pas encore terminé. "après chaque boss, une nouvelle zone, à chaque nouvelle zone, de nouveaux ennemis"
-"le monde de dark souls est énorme, bien plus grand que celui de demon's souls, ainsi qu'une atmosphère qui se fait beaucoup plus ressentir", "forteresse remplie de pièges mortelles, vallée infestée, chateau et bien d'autres environnements incroyables et variés"
- "les ennemis sont variés et dégoutants, vous pensiez avoir vu des rats? attendez de voir ceux de dark souls, pareil pour de nombreux ennemis", "les boss sont terribles, je vous laisse imaginer le genre de monstruosités que vous croiserez"
-Des mécaniques de jeu ont été changées, d'autres ajoutées, par exemple: l'humanité, pour retrouver votre nature humaine avec ses avantages et ses inconvénients. Choix de factions, les raisons pour les rejoindre sont nombreuses, exemple: le testeur est actuellement dans un groupe de chasseurs, çà lui permet de passer dans certaines zones sans être attaqué. L'intérêt se fait également ressentir en multi, selon certaines conditions, vous pourrez avoir accès à des sorts uniques dans certains mondes envahis, etc...
-le multijoueur se fait ressentir en solo, vous pouvez toujours voir des taches de sang au sol, montrant comment un joueur en ligne s'est fait tuer, il y a toujours la possibilité de laisser des messages au sol, de les noter pour les autres joueurs et lire les leurs.
Vous pouvez invoquer de l'aide, être invoqué ou envahir (selon choix, vous n'êtes pas arraché à votre partie sans chercher à l'être).
L'invasion à évolué, par exemple, un joueur ennemi à tué un PNJ important dans le monde du testeur, le jeu lui a proposé de se rendre dans le monde du joueur adverse pour se venger.
-"dark souls est complexe, parfois extraordinaire. Tout ce que vous faites à des conséquences et parfois vous ignorez lesquelles mais çà fait partie du plaisir", "vous ne savez jamais ce qui peut vous tomber dessus, dans un monde, des créatures étranges ressemblant à des grenouilles m'ont soufflé un brouillard étrange qui m'a maudit. Être maudit signifie que la barre de vie diminue de moitié"
"après être resté trop longtemps dans l'antre d'un démon, une sorte de bulbe à poussé sur ma tête, m’empêchant de porter un casque. Au stade ou j'en suis, une tumeur géante grandit sur ma nuque, empêchant le port de certains équipements précieux"
-"oui dark souls est vraiment difficile mais il l'est toujours de façon juste", "les chutes de framerate sont rares, on peut en noter dans deux lieux précis mais elles n'ont jamais interféré de manière négative sur un combat qui sont toujours ultra pécis"
-"quand vous mourrez, ce qui arrive souvent, ce sera toujours de votre faute, par manque de concentration"
-"je pourrais continuer de parler de dark souls encore et encore. Quel jeu vous fatigue, fait transpirer et claquer des dents mais d'un autre coté vous donne encore plus envie d'y jouer? Quel RPG peut à se point briser les règles de ce que nous attendons de la plupart des jeux?"
-"Pour le moment, je ne dirai qu'une chose: C'est bon. Vous verrez à quel point çà l'est rapidement!" "
» 25 Sep 2011 14:00 
,
