clarkent73 a écrit:Nikolai a écrit:UP (mini spoilers)
J'ai le blu-ray sorti aujourd'hui et j'ai pu visionner cette version internationale (je ne connaissais que la version coréenne), donc effectivement celle-ci est plus gore, quelques plans parfois plus longs et insistants, plus brutaux.
Je dirais que la différence principale entre les 2 se situe lors de la scène avec les cannibales, dans la version internationale ils ont enlevé la scène de cul (qui était bien cool dommage) mais ils ont rajouté pas mal de plans sur le repas dégueu (notamment sur la dégustation de la chair humaine), et un discours plus explicite sur le pourquoi du cannibalisme etc..
Autre différence c'est à la fin avec la musique qui change (je préfère la version internationale même si les 2 sont bonnes et distillent plus ou moins bien la même émotion en un peu différente plus sombre et désespérée pour l'internationale et plus mélancolique pour la version coréenne), après sinon c'est du détail (quelques angles différents ou coupes, mais qui n'ont pas grande importance).
Dans l'absolu je dirais que les 2 versions sont très bonnes et assez similaires (pas une forcément mieux que l'autre), elles se complètent finalement. La version internationale est plus brutale (peut-être un peu plus démonstrative), la version coréenne un peu plus "ambiante" (fonctionne un peu plus sur le climat), ça se discute. En tout cas malgré les coupes et certains changements, les 2 versions ont la même force ! A posséder !
Le blu-ray est conforme sinon à mes attentes : son et image au top
Spoiler inside:la scène de cul avec la femme de son pote serial killler?
Oui.
frenchyangie en angleterre ou aux US je pense (donc amazon.co.uk par exemple), ils ont la version coréenne eux. De toute façon globalement ce sont vraiment plus ou moins les mêmes versions, c'est de l'ordre du détail les changements même si ça peut parfois un peu altérer l'émotion sur certaines séquences. Moi j'aime les 2 au même niveau. Si je devais choisir je prendrais peut-être la version coréenne (moins démonstrative), mais c'est peut-être aussi parce que j'avais d'abord découvert cette version en premier. Dans tous les cas il faut voir ce film qui est vraiment selon moi le film de vengeance ultime, le plus fou et radical que j'ai pu voir (et j'en ai vu). Âmes sensibles par contre s'abstenir, c'est vraiment ultra violent (et surtout bien sombre).
Han_Shot_First c'est un peu ça =) Il passera je pense aux fêtes de Noël sur TF1 le 24 décembre, c'est évident.