tenia54 a écrit:muse92 a écrit:Et il y a l'énorme différence entre la VO et la VF.
J'ai longtemps vu le film en VF, et je pense que celle ci fonctionne bien. Evidemment, il faut accepter un décalage avec la VO d'origine, mais je trouve qu'elle a réussi à s'approprier les dialogues et surtout les punchlines.muse92 a écrit:Néanmoins Il y a différents façons de voir les choses bien sûr et pourquoi pas sémillante et emportée. Mais pour ce qui est de la modernité du découpage ultra dynamique fonctionnant parfaitement & violence stylisée, Arthur Penn ou Sam Peckimpah font franchement mieux ... 20 ans plus tôt.
Oui, enfin, Arthur Penn, j'ai jamais pu encadrer Bonnie & Clyde (et c'est pas faute d'avoir essayé).
Et Peckinpah, on va dire que c'est différent parce que c'est son style, mais le découpage de RoboCop n'est pas forcément moins efficace que celui de La horde sauvage, il est juste profondément différent. Et puis, après, je peux aussi te citer The Killer Elite et White Dog pour rappeler que Peckinpah le moderne au sens large ne veut pas forcément dire grand chose.
Bonnie & Clyde est un film profondément marqué par son époque, et surtout par la guerre du Viet nam, ce film est un ode a insurrection contre un gouvernement qui trahit ses concitoyens ,et la horde sauvage tout autant, c'est des films aussi politique que Robocop ,des films contre le systéme mis en place, difficile de trouver plus anarchiste que Peckinpah !
Les 2 premiers montraient pour la premiére fois a l'écran le résultat de violence comme elle était, car on voyait a la méme époque des reportages sur la guerre a la TV et sans filtre comme maintenant et il était hypocrite d'édulcorer la violence comme Hollywood l'avait fait avant !
De nos jours les images de le guerre sont censurés pour la rendre plus acceptable, et les films recommencent a édulcorer le résultat de la violence,on a un cinema complétement irresponsable qui fait croire que faire la guerre est anodin limite normal et surtout ne dénoncent rien , conséquence les jeunes vont allez plus facilement se faire enrôler ...
Quand il y a eu la guerre en IRAK dans les années 2000 ,c'est limite si on mentionne cette guerre dans les différentes séries et film de l'époque, peu de films sont sortis pour parler d'autre guerre histoire de pallier a cette autocensure comme dans les années 70,en temps de guerre être contre la guerre est considéré comme étant un traite a la nation ,on est donc de nos jours moins libre qu'avant ,les nouveaux médias font croire qu'on est libre, mais tout est fait pour que tout soit le plus contrôlé possible .
Enfin bref ,les films doivent vu parfois remis dans le contexte de leur époque !
Cela ne colle pas. Officiellement l'enlisement dans la guerre du Vietnam commence en 68. Bonnie and Clyde c'est aussi un hommage à la nouvelle vague française, Les films que tu cites sont bien plus tard dès 1970.
