jhudson a écrit:Keron a écrit:J'ai été traumatisé par les VF depuis Alien 2. Les GI qui parlent comme des minets en éducorant tous les propos au point de rendre cela ridicule. Et les femmes qui doublent trop souvent les enfants même masculins. C'est souvent un massacre.
Les voix originales sont parfaites dans Vikings.
Je me suis abonné a Canal pour avoir des VO STF et aussi pour éviter le recadrage des films que diffusaient les chaines nationales!
ça doit faire plus de 20 ans que je ne regarde plus de films et séries en VF, et pourtant j'arrive encore a reconnaitre la Voix des doubleurs , dans les co productions on ne peux pas éviter des acteurs qui ne parlant pas français ou ayant un accent qui sont doublés.
Il y a quelques actrices qui ont vraiment des voix d'enfants donc ca passe, mais celles qui essayent de les imiter c'est juste pathétique !
L'un des pires souvenir mis à part Alien c'était Indiana Jones et le temple maudit. J'avais envie de sortir à chaque fois que le gamin disait Docteur Jones.
. Je me tape toute la journée des indiens au boulot, ça me suffit. Je vais pas en plus entendre baragouiner de l'anglais une fois chez moi ...
.
.
.
