Gros débat hier avec ma belle famille à propos de l'expression "à peine".
Pour ma part, "à peine" veut dire que l'on a franchi la limite de peu (exemple : je suis à peine réveillé, qui veut dire que l'on est réveillé mais de peu).
Mes beaux-parents comprennent bien cela.
Mais dès qu'il s'agit de parler d'heure, ils estiment que "à peine" veut dire que l'on n'a pas encore franchi la limite.
Dans l'expression "il est à peine 8h", pour eux, il n'est pas encore 8h.
Alors que bien évidemment, pour ma part, quand il est à peine 8h, ça veut dire qu'il est 8h passé de quelques secondes ou de 1 ou 2 minutes.
J'ai bien tenté de leur montrer la définition du wikitionnaire et du Larousse. Rien n'y fait.
Je leur ai expliqué la notion de "limite franchie", comme au dessus. En vain.
Je m'en remets donc à la parole d'HCFR (si je pouvais créer un sondage, je l'aurais fait.
)Voici le sondage "manuel" :
Quand il est à peine 8h, il est :
Réponse A : 7h59.
Réponse B : 8h01.
Merci à la communauté HCFR pour son soutien dans mon combat contre ma belle-famille!
