» 17 Mar 2019 23:05
D'après ce que j'ai pu comprendre, Turbine a eu accès au master numérique fourni par Universal, auquel ils ont intégré à trois ou quatre endroits des plans provenant de la version allemande, qui est apparemment la seule à ce stade de la carrière du film où il y a le montage original sans les quelques coupes ou modifications exigées par la censure américaine.
Est-ce que l'Allemagne a eu "par erreur" la version d'avant les coupes ?
Est-ce que ces coupes ont été faites pour la première sortie du film ou en 1968, quand le film a été validé à nouveau par la MPAA sur la base du nouveau système de notation ?
Est-ce que cette version a été diffusée dans d'autres pays européens (façon deux montages de Blade Runner en 1982), puis progressivement supplantée par le montage américain, un seul pays résistant encore et toujours à l'envahisseur, alors que les Américains oubliaient en parallèle l'existence de cette autre version ?
Est-ce qu'Universal va se remuer le popotin, retrouver les plans dans ses archives et promettre la version intégrale (avec quelques plans un peu plus explicites), ce qui permettrait de réencoder le film sans qu'il y ait par exemple les effets de moirage au début ?
Comme vous l'imaginez, j'ai zéro réponse à toutes ces questions.
