El Marginal - Série argentine

» 16 Avr 2019 10:59

Je me suis avalé en replay les 13 épisodes d'une série argentine que j'ai trouvé excellente, El Marginal sortie en 2016, encore dispo sur Polar+ ou une des ces chaines équivalentes ou le meilleur (rare) cotoie le pire (souvent).

L'intérêt de cette série carcérale réside moins dans le scénario ou les moyens mis en oeuvre, loin d'égaler ceux des studios US, mais repose sur un quarteron d'acteurs prodigieux, dont se détachent Gerardo Romano, qui joue le directeur de la prison, formidable, Claudio Rissi, le chef du gang principal de la prison, Juan Minujin dans le role titre du flic infiltré puis piégé, et Martina Gusman, l'assistante sociale.

Ils insufflent une quasi poésie surréaliste à ce huis clos carcéral, violent et décapant mais teint d'un humour très sud américain, qui m'a immanquablement fait penser à Gabriel Garcia Marquez, comparaison certes osée puisqu'on parle d'un des plus grands écrivains du 20è siècle, mais on y retrouve le coté allégorique, truculent, et on frôle à mon avis le "realisme magique" auquel on a assimilé Garcia Marquez. Formidable !

PS. A voir impérativement en version originale tant il est indispensable d'écouter en VO espagnole les chapelets d'injures ignobles que les protagonistes se jettent à la tête jusqu'à ce que ça deviennent des gimmicks hilarants, ainsi que le verbe très imagé notamment à connotation sexuelle des argentins qui ne rend rien, mais rien du tout en français.

» 08 Mai 2019 17:59

La musique dans la prison est insupportable, c'est toujours la même :wtf:

L'intrigue est a la limite du surréaliste avec ses prisonniers qui sortent et rentrent comme ils veulent , car la société argentine semble être corrompu dans son ensemble...

La prison est proche de la cour des miracles.

» 10 Mai 2019 9:45

jhudson a écrit:
L'intrigue est a la limite du surréaliste avec ses prisonniers qui sortent et rentrent comme ils veulent , car la société argentine semble être corrompu dans son ensemble...

La prison est proche de la cour des miracles.

Le surréalisme dont tu parles a grandement participé à mon plaisir de spectateur !

Sinon la réalité dépasse la fiction, puisque si dans la série le personnage principal sort assassiner un juge, ben en vrai c'est pareil: https://www.lemonde.fr/international/ar ... _3210.html