Modérateurs: Staff Multimédia, Staff Juridique • Utilisateurs parcourant ce forum: wookie et 9 invités

Tout sur les séries... Télévisées, mais aussi webséries ou VOD ( type Netflix )

Et si on parlait des Séries d'Animation ?

Message » 11 Sep 2019 9:50

en 2019, 25 ans apres la sortie du roi lion, il y en a encore qui en sont a discuter de l'eventuel plagiat de disney :mdr:
jujulolo
 
Messages: 22697
Inscription: 22 Juil 2002 12:06
Localisation: Nice
  • online

Annonce

Message par Google » 11 Sep 2019 9:50

 
 
Publicite

 
Encart supprimé pour les membres HCFR

Message » 11 Sep 2019 15:19

Ben oui, c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes :-p

Sinon, NetFlix et Amazon Prime ont tous les 2 annoncé l'arrivée de l'intégrale de South Park sur leurs plateformes !!!
Spacewolf1
 
Messages: 759
Inscription: 06 Fév 2007 11:49
  • offline

Message » 22 Sep 2019 12:07

Hello, je ne sais pas si c'est sur ce topic (je n'ai pas pu retrouver en faisant une recherche Google) mais j'ai vu l'épisode 24 d'Evangelion sur Netflix et je ne crois pas que la traduction a été censurée comme l'a laissé supposer jhudson sur la relation entre Shinji et Kaworu (le 5ème enfant) ... il écrit bien "je t'aime" dans les sous-titres et il lui prend bien la main lorsqu'ils sont dans le sauna et Shinji devient tout rouge ... donc pour moi c'est sans ambiguité.
Peut-être qu'ils ont changé cela aux US mais pas en France :)

Après, il faut reconnaître que cela ne change rien fondamentalement à la série même si on peut regretter ces "adaptations" pour répondre à une certaine "demande" de politiquement correct ... cela ne transforme pas ce magnifique anime de 1995 en immonde bouse intersidérale, loin de là, l'émotion est toujours là et c'est tout juste magnifique. Voilà.

La configuration dans mon profil


"Remember, remember, the 5th of November."
Danam
Membre HCFR
Membre HCFR
 
Messages: 17272
Inscription: 12 Fév 2002 2:00
Localisation: Près de Paris
  • offline

Message » 22 Sep 2019 16:43

Danam a écrit:Hello, je ne sais pas si c'est sur ce topic (je n'ai pas pu retrouver en faisant une recherche Google) mais j'ai vu l'épisode 24 d'Evangelion sur Netflix et je ne crois pas que la traduction a été censurée comme l'a laissé supposer jhudson sur la relation entre Shinji et Kaworu (le 5ème enfant) ... il écrit bien "je t'aime" dans les sous-titres et il lui prend bien la main lorsqu'ils sont dans le sauna et Shinji devient tout rouge ... donc pour moi c'est sans ambiguité.
Peut-être qu'ils ont changé cela aux US mais pas en France :)

Après, il faut reconnaître que cela ne change rien fondamentalement à la série même si on peut regretter ces "adaptations" pour répondre à une certaine "demande" de politiquement correct ... cela ne transforme pas ce magnifique anime de 1995 en immonde bouse intersidérale, loin de là, l'émotion est toujours là et c'est tout juste magnifique. Voilà.


J'avais lu cela dans un article consacré a la série, possible que le sous titrage a été revu pour la version HD.
jhudson
Contributeur HCFR 2015
 
Messages: 12502
Inscription: 27 Mar 2006 15:52
  • offline

Message » 22 Sep 2019 17:03

Livestream Hyperlink en cours
Nouvelle saison et comme 1er N°, un numéro dédié à Evangelion entre autres :bravo:

Avatar de l’utilisateur
Darkhan
Membre d'Honneur - Administrateur Forum Œuvres & Multimédia
Membre d'Honneur - Administrateur Forum Œuvres & Multimédia
 
Messages: 24352
Inscription: 25 Mai 2008 9:32
Localisation: Toulouse
  • offline

Message » 22 Sep 2019 17:18

jhudson a écrit:
Danam a écrit:Hello, je ne sais pas si c'est sur ce topic (je n'ai pas pu retrouver en faisant une recherche Google) mais j'ai vu l'épisode 24 d'Evangelion sur Netflix et je ne crois pas que la traduction a été censurée comme l'a laissé supposer jhudson sur la relation entre Shinji et Kaworu (le 5ème enfant) ... il écrit bien "je t'aime" dans les sous-titres et il lui prend bien la main lorsqu'ils sont dans le sauna et Shinji devient tout rouge ... donc pour moi c'est sans ambiguité.
Peut-être qu'ils ont changé cela aux US mais pas en France :)

Après, il faut reconnaître que cela ne change rien fondamentalement à la série même si on peut regretter ces "adaptations" pour répondre à une certaine "demande" de politiquement correct ... cela ne transforme pas ce magnifique anime de 1995 en immonde bouse intersidérale, loin de là, l'émotion est toujours là et c'est tout juste magnifique. Voilà.


J'avais lu cela dans un article consacré a la série, possible que le sous titrage a été revu pour la version HD.


Ou peut-être pour les sous-titre en anglais ? en Français il lui dit bien "je t'aime" ;)

La configuration dans mon profil


"Remember, remember, the 5th of November."
Danam
Membre HCFR
Membre HCFR
 
Messages: 17272
Inscription: 12 Fév 2002 2:00
Localisation: Près de Paris
  • offline

Message » 22 Sep 2019 17:51

Danam a écrit:
jhudson a écrit:
J'avais lu cela dans un article consacré a la série, possible que le sous titrage a été revu pour la version HD.


Ou peut-être pour les sous-titre en anglais ? en Français il lui dit bien "je t'aime" ;)


Même dans l'édition DVD ?
jhudson
Contributeur HCFR 2015
 
Messages: 12502
Inscription: 27 Mar 2006 15:52
  • offline

Message » 22 Sep 2019 18:06

Je parle de la diffusion sur Netflix, désolé si je ne l'ai pas précisé dans mes posts ...

La configuration dans mon profil


"Remember, remember, the 5th of November."
Danam
Membre HCFR
Membre HCFR
 
Messages: 17272
Inscription: 12 Fév 2002 2:00
Localisation: Près de Paris
  • offline

Message » 22 Sep 2019 18:20

Danam a écrit:Je parle de la diffusion sur Netflix, désolé si je ne l'ai pas précisé dans mes posts ...


L'article que j'ai lu ( dans Animeland je crois), parlait de la série avant la diffusion HD sur Netflix.
jhudson
Contributeur HCFR 2015
 
Messages: 12502
Inscription: 27 Mar 2006 15:52
  • offline

Message » 22 Sep 2019 18:26

ok au temps pour moi ;)

La configuration dans mon profil


"Remember, remember, the 5th of November."
Danam
Membre HCFR
Membre HCFR
 
Messages: 17272
Inscription: 12 Fév 2002 2:00
Localisation: Près de Paris
  • offline

Message » 23 Sep 2019 9:58

Image
Spacewolf1
 
Messages: 759
Inscription: 06 Fév 2007 11:49
  • offline


Retourner vers Séries