[UBD & BD] Fast & Furious: Hobbs & Shaw

[Emeline10]

Bonjour à toutes et tous, je suis nouvelle dans ce forum.
J'aurais une question ? Je voudrais savoir si la piste française présente sur les blu-ray 2D ou 4K du film Hobbs & Shaw vendu aux Etats-Unis est doublé au Québec ou en France ?
Merci d'avance...

[le loup celeste]

Bienvenue sur HCFR Emeline,

Comme il existe un doublage québécois pour Fast & Furious: Hobbs & Shaw, la VF des éditions US est une VFQ.

[Emeline10]

Merci pour votre diligence ! je sais à quoi m'en tenir à présent...

[chkops]

Ça se passe comme ça sur HCFR.

Sinon, reçu mon exemplaire hier. Visionnage ce soir, normalement... et CR dès que possible.

[le loup celeste]

Merci pour votre diligence ! je sais à quoi m'en tenir à présent...

Avec plaisir Emeline.

(...) Sinon, reçu mon exemplaire hier. Visionnage ce soir, normalement... et CR dès que possible.

Merci chkops.

[tenia54]

L'image du BR est absolument excellente, mais j'ai été un chouia déçu par la VO, qui m'a parue manquer un peu de reprise dans les graves.

[Emeline10]

Dites Tenia, vous confirmez que le blu-ray 4K de Hobbs & Shaw est bien en doublage Québec donc ?
Merci

[chkops]

Je ne suis pas tenia mais je confirme que l'édition US dispose d'une VF canadienne.

[chkops]

Fast & Furious: Hobbs & Shaw (4K Ultra HD - US - HDR10+ / Dolby Vision - VO Dolby Atmos / VF Dolby Digital Plus 7.1)



Qualité de l’œuvre : 6/10

En voiture mignonne, c'est The Rock et Statham qui conduisent !

Ce spin-off de la célèbre franchise démarre, comme on pouvait (devait ?) s'y attendre, sur les chapeaux de roues et nous conduit à tombeau ouvert à travers un déluge d'action et d'explosions aussi invraisemblables que spectaculaires.

On est très loin des jalons posés par les tout premiers opus qui permettaient déjà au cerveau de ne pas être trop mis à contribution. Avec ce neuvième volet, il n'est même plus nécessaire de laisser sa matière grise en veille... le mode "Off" est même vivement conseillé ainsi qu'un grand pop-corn sucré.

Qualité de l'image : 9/10

Un sans faute pour ce transfert qui offre un rendu des plus séduisants. Visionné en Dolby Vision, l'image bénéficie d'une dynamique saisissante. Les tons sont riches et profonds, le relief appréciable tout comme le contraste et, cerise sur le gâteau, une lisibilité jamais prise en défaut. Bref, un top démo qui flirte avec l'orgasme visuel (ce dernier étant atteint avec Le Roi Lion 2019).

Qualité du son : 9.5/10

À l'instar du rendu visuel, le mixage de la VO Atmos est juste excellent ! Ce qui frappe en premier lieu c'est l'équilibre et la maîtrise du rendu... tout est à sa place. Comprenez par là que tous les canaux sont exploités avec une justesse et une générosité qui forcent le respect. La scène sonore est incroyablement précise et détaillée, les effets surround et verticaux fusent à un rythme effréné avec une intensité et une lisibilité rares. L'enveloppe sonore est jouissive et s'octroie même le luxe d'être servie par des graves parfaitement maîtrisées. Eu égard au genre, il eut été facile, dans ce registre, de verser dans la surenchère mais ici, point d'exagération, les basses fréquences sont distillées avec justesse et réalisme (si tant est que l'on puisse parler de réalisme concernant cette production ) et se font sentir quand et là où il le faut... chapeau bas Universal !

Matériel et condition de test (Config. HP : 5.1.4)
Diffuseur vidéo : Panasonic TX-55GZ2000 (Mode THX Cinéma)
Source : Panasonic DP-UB9000
Enceintes : Sennheiser Ambeo, SVS PB-1000

[HollyHope]

C'est déjà sorti en France ce film en UHD ?

[chkops]

Test fait à partir de l'édition US (c'est mentionné entre les parenthèses après le titre du film).

[Emeline10]

Pour ceux qui voudraient se procurer Hobbs & Shaw avant la date française prévue le 11/12, il sortira le 22/11 sur Amazon Espagne avec la piste française incluse !
En général, la piste française est incluse quand c'est distribué par Universal, Fox, Paramount et parfois Sony en Espagne.

[gegeflipp75]

Pour ceux qui voudraient se procurer Hobbs & Shaw avant la date française prévue le 11/12, il sortira le 22/11 sur Amazon Espagne avec la piste française incluse !
En général, la piste française est incluse quand c'est distribué par Universal, Fox, Paramount et parfois Sony en Espagne.

ca depend, sur fast and furious 6 4k, non pas de v.f sur l’édition italienne/

[Emeline10]

Hobbs & Shaw reçu ce jour d'Amazon Espagne avec piste française incluse !!! yessss...

[indiana7557]

Hobbs & Shaw reçu ce jour d'Amazon Espagne avec piste française incluse !!! yessss...

en bluray oui mais en 4k ?