wopr a écrit:BAIOKO a écrit:
...qu'est-ce que tu comprends pas dans les mesures de restrictions prises pour tous les lieux que tu viens de citer...?
Qu'est-ce que tu comprends pas dans le fait que ces endroits sont aussi ouverts dans la journée et pas que ce qu'a cité Poilau ?
qu'est-ce que tu comprends pas dans le mot restriction?
La phrase de Poilau est tournée dans le sens ou tu peux aller bosser en métro et te faire contaminer.
Il ne t'a pas échappé, qu'à part le port du masque, AUCUNE mesure de restriction d'espace et de distantiation n'est en vigueur dans les transports, et très souple dans les entreprises, contrairement aux mesures assez drastiques dans les restaus, salle de spectacle, par d'attraction et centres commerciaux.
Mesures qui vont encore se durcir avec l'abaissement probable de l'horaire du couvre-feu.
Tu vois la nuance?
Donc je traduis le Poilau dans le texte: "vas bosser entasser et choper Covid, mais le reste t'oublies".
Et puis, en journée, si ces lieux sont ouverts, bah les gens bossent...